Publicar, partilhar, conversar e telefonar: as palavras da vida online.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Quase todas as palavras da internet chegaram ao coreano vindas do inglês — 로그인, 링크, 채팅 —, mas os verbos que as rodeiam são coreanos e nem sempre coincidem. Uma fotografia normalmente não se «carrega» com um empréstimo, «eleva-se»: 사진을 올리다. Um comentário não se escreve, «pendura-se»: 댓글을 달다. Muitos empréstimos tornam-se verbo com 하다, como em português «clicar» ou «chatear»: 클릭하다, 캡처하다.
As palavras
Vista
Verbo (10)
검색하다pesquisar (online)Verbo3
모르는 단어는 인터넷에서 검색해 보세요.As palavras que não conheces, pesquisa-as na internet.
올리다publicar; carregar (um ficheiro)Verbo3
여행 사진을 블로그에 올렸어요.Publiquei as fotografias da viagem no blogue.
Literalmente «elevar»; também subir um preço ou levantar a mão.
공유하다partilharVerbo3
좋은 정보는 친구들과 공유하세요.A informação útil, partilha-a com os amigos.
첨부하다anexar (um ficheiro)Verbo3
이력서를 이메일에 첨부해서 보냈어요.Anexei o currículo ao correio eletrónico e enviei-o.
끊기다cair (a ligação); ser cortadoVerbo3
지하철 안에서 전화가 자꾸 끊겨요.No metro, as chamadas caem constantemente.
차단하다bloquearVerbo3
모르는 번호를 차단했어요.Bloqueei o número que não conhecia.
캡처하다fazer uma captura de ecrãVerbo3
중요한 내용은 화면을 캡처해 두세요.Faz uma captura de ecrã do que for importante.
전송하다enviar; transmitirVerbo3
사진 열 장을 한꺼번에 전송했어요.Enviei dez fotografias de uma só vez.
공개하다tornar público; divulgarVerbo3
그 가수가 새 노래를 처음 공개했어요.O cantor divulgou pela primeira vez uma nova canção.
팔로우하다seguir (nas redes sociais)Verbo3
좋아하는 배우를 팔로우하고 있어요.Sigo um ator de quem gosto.
Substantivo (30)
댓글comentário (online)Substantivo3
제 글에 댓글이 열 개나 달렸어요.A minha publicação teve dez comentários.
Escreve-se com 댓글을 달다.
게시판mural; fórum onlineSubstantivo3
모임 공지는 홈페이지 게시판에서 확인하세요.Vê o aviso da reunião no mural do sítio da internet.
로그인início de sessãoSubstantivo3
비밀번호를 잊어버려서 로그인이 안 돼요.Esqueci-me da palavra-passe e não consigo iniciar sessão.
Como verbo, 로그인하다.
로그아웃fim de sessãoSubstantivo3
공용 컴퓨터를 쓴 뒤에는 꼭 로그아웃하세요.Depois de usares um computador partilhado, termina sempre a sessão.
회원 가입registo; inscrição como membroSubstantivo3
이 사이트는 회원 가입을 해야 글을 쓸 수 있어요.Neste sítio, é preciso registar-se para poder escrever.
아이디nome de utilizadorSubstantivo3
아이디와 비밀번호를 입력하세요.Introduz o nome de utilizador e a palavra-passe.
Do inglês «ID»: o nome com que se entra, não um documento de identificação.
계정conta (online)Substantivo3
새 계정을 하나 더 만들었어요.Criei mais uma conta nova.
프로필perfilSubstantivo3
프로필 사진을 바꿨어요.Mudei a fotografia de perfil.
영상vídeoSubstantivo3
요리하는 영상을 보면서 따라 했어요.Fui fazendo o que via num vídeo de culinária.
채팅conversa online; chatSubstantivo3
친구들과 밤늦게까지 채팅을 했어요.Estive a conversar online com amigos até tarde.
채팅방sala de chat; grupo de conversaSubstantivo3
동아리 채팅방에 새 공지가 올라왔어요.Apareceu um aviso novo no grupo de conversa do clube.
알림notificação; avisoSubstantivo3
새 메시지 알림이 계속 와요.Continuam a chegar notificações de mensagens novas.
Para as desligar: 알림을 끄다.
링크ligação; linkSubstantivo3
링크를 보내 줄 테니까 눌러 보세요.Vou enviar-te a ligação, por isso clica nela.
인증 번호código de verificaçãoSubstantivo3
문자로 받은 인증 번호를 입력하세요.Introduz o código de verificação que recebeste por mensagem.
비공개privado (não público)Substantivo3
이 글은 비공개라서 저만 볼 수 있어요.Esta publicação é privada, por isso só eu a vejo.
통화chamada telefónica; conversa ao telefoneSubstantivo2
지금 통화할 수 있어요?Podes falar ao telefone agora?
통화 중 quer dizer que a linha está ocupada.
영상 통화videochamadaSubstantivo3
주말마다 부모님과 영상 통화를 해요.Todos os fins de semana faço uma videochamada com os meus pais.
이모티콘emoji; autocolante (de mensagens)Substantivo3
말 대신 웃는 이모티콘을 보냈어요.Em vez de palavras, enviei um emoji a sorrir.
게시물publicação (num sítio)Substantivo3
이 게시물은 삭제되었습니다.Esta publicação foi eliminada.
블로그blogueSubstantivo3
저는 블로그에 매일 일기를 써요.Escrevo todos os dias um diário no meu blogue.
즐겨찾기favoritosSubstantivo3
자주 가는 사이트를 즐겨찾기에 추가했어요.Adicionei aos favoritos um sítio que visito muitas vezes.
사이트sítio; websiteSubstantivo3
이 사이트에서 싸게 비행기표를 샀어요.Comprei um bilhete de avião barato neste sítio.
메일함caixa de correio (de e-mail)Substantivo3
메일함이 꽉 차서 오래된 메일을 지웠어요.A caixa de correio estava cheia e apaguei mensagens antigas.
음성 메시지mensagem de vozSubstantivo3
전화를 안 받아서 음성 메시지를 남겼어요.Não atenderam e deixei uma mensagem de voz.
진동vibração; modo vibraçãoSubstantivo3
휴대폰 진동 소리에 잠이 깼어요.Acordei com o telemóvel a vibrar.
벨소리toque (do telemóvel)Substantivo3
벨소리가 너무 커서 깜짝 놀랐어요.O toque era tão alto que me assustei.
부재중 전화chamada não atendidaSubstantivo3
회의가 끝나니까 부재중 전화가 세 통 와 있었어요.Quando a reunião acabou, tinha três chamadas não atendidas.
화상 회의videoconferênciaSubstantivo3
오늘 회의는 화상 회의로 해요.A reunião de hoje é por videoconferência.
친구 추가adicionar como amigo (online)Substantivo3
모임에서 만난 사람과 서로 친구 추가를 했어요.Depois de nos conhecermos no encontro, adicionámo-nos um ao outro.
스팸spamSubstantivo3
스팸 메일이 하루에 수십 통씩 와요.Recebo dezenas de mensagens de spam por dia.
