3 · 45 palavras

Advérbios de atitude e de grau em coreano

De repente, por fim, de propósito, claro: advérbios que dão cor à frase.

Praticar esta lista

Destas 45 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Vários destes advérbios só funcionam com uma terminação concreta, e sem ela soam a frase por acabar: 절대 pede uma negação, 마치 pede 처럼, 아무리 pede -아도/어도 («por mais que»). Outros trazem a atitude de quem fala mais do que um facto — 괜히, em vão; 일부러, de propósito; 억지로, à força — e por isso o português precisa por vezes de uma oração inteira onde o coreano usa uma palavra.

As palavras

Advérbio (45)

갑자기de repenteAdvérbio3

길을 걷는데 갑자기 비가 쏟아졌어요.Ia a andar na rua e, de repente, começou a chover a cântaros.

드디어finalmente; por fimAdvérbio3

드디어 시험이 끝났어요!Finalmente acabaram os exames!

Para algo que se esperava há muito.

사실na verdade; de factoAdvérbio3

사실 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요.Na verdade, não consigo comer comida picante.

Também nome, «facto»: 그건 사실이에요.

물론claro; evidentementeAdvérbio3

물론 저도 같이 갈 거예요.Claro que eu também vou.

특히especialmente; sobretudoAdvérbio3

저는 과일을 좋아하는데 특히 딸기를 좋아해요.Gosto de fruta, sobretudo de morangos.

거의quaseAdvérbio3

숙제를 거의 다 했어요.Já fiz quase todo o trabalho de casa.

Com negação quer dizer «praticamente nada»: 거의 없어요, quase não há.

계속sem parar; continuamenteAdvérbio3

아침부터 계속 비가 와요.Chove sem parar desde de manhã.

서로um ao outro; mutuamenteAdvérbio3

우리는 어려울 때 서로 많이 도와요.Quando as coisas estão difíceis, ajudamo-nos muito uns aos outros.

아무리por mais queAdvérbio3

아무리 바빠도 밥은 꼭 먹어야 해요.Por mais ocupado que estejas, tens de comer.

Normalmente com -아도/어도: 아무리 바빠도.

오히려antes pelo contrário; atéAdvérbio3

약을 먹었는데 오히려 더 아파졌어요.Tomei o medicamento, mas até fiquei pior.

Para o contrário do que se esperava.

마침mesmo nessa altura; à justaAdvérbio3

나가려고 하는데 마침 친구가 왔어요.Quando ia sair, chegou mesmo um amigo.

No momento exato, por acaso.

일부러de propósito; propositadamenteAdvérbio3

일부러 그런 게 아니니까 화내지 마세요.Não foi de propósito, por isso não te zangues.

Também «dar-se ao trabalho de»: 일부러 와 주셔서 고마워요.

마치como se; tal comoAdvérbio3

그 아이는 마치 어른처럼 말해요.Aquela criança fala como se fosse um adulto.

Vai com 처럼 ou 것 같다.

절대nunca; de modo nenhumAdvérbio3

이 비밀은 절대 다른 사람에게 말하지 마세요.Este segredo, nunca o digas a ninguém.

Normalmente com negação ou proibição.

도대체afinal; raiosAdvérbio3

도대체 어디에 있었어요?Onde é que estiveste, afinal?

Só em perguntas e queixas.

어쩌면talvez; quem sabeAdvérbio3

어쩌면 내일 눈이 올지도 몰라요.Talvez amanhã venha a nevar.

Muitas vezes com -(으)ㄹ지도 모르다, «pode ser que».

대단히muito; imensamenteAdvérbio3

도와주셔서 대단히 감사합니다.Muito obrigado pela vossa ajuda.

Formal; ouve-se em discursos e avisos.

무척muito; extremamenteAdvérbio3

오랜만에 친구를 만나서 무척 반가웠어요.Fiquei muito contente por ver o meu amigo depois de tanto tempo.

굉장히extremamente; imensoAdvérbio3

그 가수는 노래를 굉장히 잘해요.Aquele cantor canta extremamente bem.

엄청imenso; um montãoAdvérbio3

오늘 엄청 더워요.Hoje está um calor imenso.

Coloquial; por escrito, 굉장히 ou 대단히.

제발por favor (a suplicar)Advérbio3

제발 조용히 좀 해 주세요.Por favor, façam um pouco de silêncio.

Para suplicar ou rogar; muito mais forte do que 좀.

몹시extremamente; terrivelmenteAdvérbio3

어제는 바람이 몹시 불었어요.Ontem soprou um vento fortíssimo.

새로de novo; recentementeAdvérbio3

집 앞에 카페가 새로 생겼어요.À frente de minha casa abriu um café novo.

따로em separado; à parteAdvérbio3

계산은 따로 할게요.Pagamos separadamente.

당장já; imediatamenteAdvérbio3

지금 당장 병원에 가 보세요.Vai já ao hospital.

도무지de modo nenhum; simplesmente (com negação)Advérbio3

그 사람이 무슨 말을 하는지 도무지 모르겠어요.Não consigo perceber de todo o que é que essa pessoa está a dizer.

Vai com negação ou com 모르다, como 전혀.

우선primeiro que tudo; para jáAdvérbio3

우선 손부터 씻으세요.Primeiro, lava as mãos.

혹시por acaso; porventuraAdvérbio2

혹시 이 근처에 약국이 있어요?Há por acaso uma farmácia aqui perto?

역시como esperado; afinal; tambémAdvérbio3

역시 집밥이 제일 맛있어요.Afinal, a comida caseira é mesmo a mais saborosa.

Também «igualmente», como 도.

얼른depressa; jáAdvérbio3

늦었으니까 얼른 자요.Já é tarde, por isso despacha-te e vai dormir.

가만히quieto; em silêncioAdvérbio3

사진 찍을 때 가만히 있어 주세요.Fica quieto enquanto tiro a fotografia.

직접pessoalmente; diretamenteAdvérbio3

이 케이크는 제가 직접 만들었어요.Este bolo fui eu que o fiz.

스스로por si próprio; sozinhoAdvérbio3

아이가 이제 스스로 옷을 입어요.A criança já se veste sozinha.

그대로tal como está; sem mudarAdvérbio3

음식이 남으면 그대로 냉장고에 넣으세요.Se sobrar comida, mete-a no frigorífico tal como está.

괜히em vão; sem necessidadeAdvérbio3

괜히 걱정했네요.Preocupei-me em vão.

억지로à força; contra a vontadeAdvérbio3

배가 불렀지만 억지로 다 먹었어요.Estava cheio, mas obriguei-me a comer tudo.

마음대로à vontade; como quiseresAdvérbio3

여기 있는 책은 마음대로 읽어도 돼요.Os livros que estão aqui podes lê-los à vontade.

다행히felizmente; por sorteAdvérbio3

다행히 크게 다친 사람은 없었어요.Felizmente, ninguém se magoou a sério.

원래originalmente; por natureza; normalmenteAdvérbio3

저는 원래 아침을 안 먹어요.Normalmente não tomo o pequeno-almoço.

Explica por que razão algo é assim: sempre foi dessa maneira.

꾸준히com regularidade; com constânciaAdvérbio3

매일 꾸준히 운동해서 건강해졌어요.Fiz exercício com regularidade todos os dias e fiquei com mais saúde.

말없이sem dizer palavra; em silêncioAdvérbio3

그는 말없이 웃었어요.Ele sorriu sem dizer palavra.

단순히simplesmente; apenasAdvérbio3

단순히 돈 문제가 아니에요.Não é simplesmente uma questão de dinheiro.

번갈아à vez; alternadamenteAdvérbio3

우리는 번갈아 운전했어요.Conduzimos à vez.

종일o dia todoAdvérbio3

어제는 종일 비가 왔어요.Ontem choveu o dia inteiro.

Muitas vezes como 하루 종일.

뜻밖에inesperadamente; para minha surpresaAdvérbio3

길에서 뜻밖에 옛 친구를 만났어요.Na rua encontrei, inesperadamente, um velho amigo.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Palavras básicas: números, tempo, verbos — 30 listas e 1 046 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo