Präsenspresente
| ich | soll |
|---|---|
| du | sollst |
| er/sie/es | soll |
| wir | sollen |
| ihr | sollt |
| sie/Sie | sollen |
Mais sobre isto: O presente
Conjugação de sollen
- Significado dever
- Nível A2
- Modelo irregular
- Auxiliar haben
O que este verbo tem de especial
- Irregular em muitos tempos: o mais seguro é aprender a tabela inteira. → Os verbos fortes
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | sollte |
|---|---|
| du | solltest |
| er/sie/es | sollte |
| wir | sollten |
| ihr | solltet |
| sie/Sie | sollten |
Mais sobre isto: O Präteritum
Perfektperfeito composto
| ich | habe gesollt |
|---|---|
| du | hast gesollt |
| er/sie/es | hat gesollt |
| wir | haben gesollt |
| ihr | habt gesollt |
| sie/Sie | haben gesollt |
Mais sobre isto: O Perfekt · Perfekt com haben ou sein
Plusquamperfektmais-que-perfeito
| ich | hatte gesollt |
|---|---|
| du | hattest gesollt |
| er/sie/es | hatte gesollt |
| wir | hatten gesollt |
| ihr | hattet gesollt |
| sie/Sie | hatten gesollt |
Mais sobre isto: O Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde sollen |
|---|---|
| du | wirst sollen |
| er/sie/es | wird sollen |
| wir | werden sollen |
| ihr | werdet sollen |
| sie/Sie | werden sollen |
Mais sobre isto: O futuro
Futur IIfuturo composto
| ich | werde gesollt haben |
|---|---|
| du | wirst gesollt haben |
| er/sie/es | wird gesollt haben |
| wir | werden gesollt haben |
| ihr | werdet gesollt haben |
| sie/Sie | werden gesollt haben |
Mais sobre isto: O Futur II
Conjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Iconjuntivo I, discurso indireto
| ich | solle |
|---|---|
| du | sollest |
| er/sie/es | solle |
| wir | sollen |
| ihr | sollet |
| sie/Sie | sollen |
Mais sobre isto: Konjunktiv I
Konjunktiv IIconjuntivo II, o irreal
| ich | sollte |
|---|---|
| du | solltest |
| er/sie/es | sollte |
| wir | sollten |
| ihr | solltet |
| sie/Sie | sollten |
Mais sobre isto: Konjunktiv II
Konjunktiv II mit würdeconjuntivo II, o irreal
| ich | würde sollen |
|---|---|
| du | würdest sollen |
| er/sie/es | würde sollen |
| wir | würden sollen |
| ihr | würdet sollen |
| sie/Sie | würden sollen |
Mais sobre isto: würde + infinitivo
Formas nominais
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerúndio, particípio
| Infinitiv | sollen |
|---|---|
| Partizip I | sollend |
| Partizip II | gesollt |
| Infinitiv mit zu | zu sollen |
Mais sobre isto: Formar o particípio passado · Infinitivo com e sem zu
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Die Emissionen sollen sinken.As emissões devem descer.
sollen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Man sollte eine Rücklage haben.Convém ter uma reserva.
sollte — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Das Essen soll auch gut aussehen.A comida também deve ter bom aspeto.
soll — Präsens · ich; Präsens · er/sie/es
Die Quittung solltest du gut aufheben.Devias guardar bem o recibo.
solltest — Präteritum · du; Konjunktiv II · du
Sie sollten sich ein paar Tage ausruhen.Devia descansar uns dias.
sollten — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Das hat sie nicht gesollt.Ela não o devia fazer.
gesollt — Partizip II
Mais frases de exemplo
Soll ich dir die Einkaufstüten abnehmen?Queres que te leve os sacos das compras?
Die Ärztin meint, ich soll weniger Salz essen.A médica acha que devo comer menos sal.
Das Lokal am Hafen soll fantastische Meeresfrüchte haben.Dizem que o restaurante junto ao porto tem marisco fantástico.
Erros típicos de quem fala português
Errado Das Licht ist an, also soll er wohl zu Hause sein.
Certo Das Licht ist an, also muss er wohl zu Hause sein.
«Deve estar em casa» é uma dedução. Em alemão, a conclusão tirada por ti é müssen; Er soll zu Hause sein quer dizer «dizem que está em casa».
A armadilha típica
Errado Ich muss morgen kommen. (weil der Chef es gesagt hat)
Certo Ich soll morgen kommen.
As duas frases são alemão correto e dizem coisas diferentes. Müssen põe a necessidade no mundo — o comboio parte às sete, portanto é preciso ir — e sollen põe-na numa pessoa que decidiu. Deitar mão a müssen para tudo é o reflexo de quem vem do português, e apaga em silêncio essa pessoa de cada frase.
Combinações de palavras frequentes
- Was soll das? — Que ideia é essa?
- Was soll ich sagen? — Que hei de dizer?
- Es soll ja Leute geben, die … — Parece que há quem … (irónico)
Verbos que se confundem
- müssen «Deves» como conselho é sollen; «deves» como conclusão lógica é müssen.
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.