Präsenspresente
| ich | mag |
|---|---|
| du | magst |
| er/sie/es | mag |
| wir | mögen |
| ihr | mögt |
| sie/Sie | mögen |
Mais sobre isto: O presente
Conjugação de mögen
- Significado gostar de
- Nível A1
- Modelo irregular
- Auxiliar haben
O que este verbo tem de especial
- Irregular em muitos tempos: o mais seguro é aprender a tabela inteira. → Os verbos fortes
- Da lista de palavras: ich mag, du magst, er mag. «Ich möchte» é o seu conjuntivo e significa «queria».
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | mochte |
|---|---|
| du | mochtest |
| er/sie/es | mochte |
| wir | mochten |
| ihr | mochtet |
| sie/Sie | mochten |
Mais sobre isto: O Präteritum
Perfektperfeito composto
| ich | habe gemocht |
|---|---|
| du | hast gemocht |
| er/sie/es | hat gemocht |
| wir | haben gemocht |
| ihr | habt gemocht |
| sie/Sie | haben gemocht |
Mais sobre isto: O Perfekt · Perfekt com haben ou sein
Plusquamperfektmais-que-perfeito
| ich | hatte gemocht |
|---|---|
| du | hattest gemocht |
| er/sie/es | hatte gemocht |
| wir | hatten gemocht |
| ihr | hattet gemocht |
| sie/Sie | hatten gemocht |
Mais sobre isto: O Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde mögen |
|---|---|
| du | wirst mögen |
| er/sie/es | wird mögen |
| wir | werden mögen |
| ihr | werdet mögen |
| sie/Sie | werden mögen |
Mais sobre isto: O futuro
Futur IIfuturo composto
| ich | werde gemocht haben |
|---|---|
| du | wirst gemocht haben |
| er/sie/es | wird gemocht haben |
| wir | werden gemocht haben |
| ihr | werdet gemocht haben |
| sie/Sie | werden gemocht haben |
Mais sobre isto: O Futur II
Conjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Iconjuntivo I, discurso indireto
| ich | möge |
|---|---|
| du | mögest |
| er/sie/es | möge |
| wir | mögen |
| ihr | möget |
| sie/Sie | mögen |
Mais sobre isto: Konjunktiv I
Konjunktiv IIconjuntivo II, o irreal
| ich | möchte |
|---|---|
| du | möchtest |
| er/sie/es | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie/Sie | möchten |
Mais sobre isto: Konjunktiv II
Konjunktiv II mit würdeconjuntivo II, o irreal
| ich | würde mögen |
|---|---|
| du | würdest mögen |
| er/sie/es | würde mögen |
| wir | würden mögen |
| ihr | würdet mögen |
| sie/Sie | würden mögen |
Mais sobre isto: würde + infinitivo
Formas nominais
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerúndio, particípio
| Infinitiv | mögen |
|---|---|
| Partizip I | mögend |
| Partizip II | gemocht |
| Infinitiv mit zu | zu mögen |
Mais sobre isto: Formar o particípio passado · Infinitivo com e sem zu
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Ich mag keinen Kaffee.Não gosto de café.
mag — Präsens · ich; Präsens · er/sie/es
Ich möchte bitte zahlen.Queria pagar, por favor.
möchte — Konjunktiv II · ich; Konjunktiv II · er/sie/es
Möchtest du einen Apfel?Queres uma maçã?
Möchtest — Konjunktiv II · du
Was möchten Sie trinken?O que deseja beber?
möchten — Konjunktiv II · wir; Konjunktiv II · sie/Sie
Welche Jahreszeit magst du am liebsten?De que estação gostas mais?
magst — Präsens · du
Anfangs mochte ich keine Oliven, aber inzwischen bin ich auf den Geschmack gekommen.Ao princípio não gostava de azeitonas, mas entretanto tomei-lhes o gosto.
mochte — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Mais frases de exemplo
Magst du Koriander, oder soll ich ihn weglassen?Gostas de coentros, ou deixo-os de fora?
Meine Kinder mögen ihre neue Lehrerin sehr.Os meus filhos gostam muito da professora nova.
Ich möchte bitte zwei Pastéis de Nata zum Mitnehmen.Queria dois pastéis de nata para levar, por favor.
Erros típicos de quem fala português
Errado Mein Mann mag von Fado.
Certo Mein Mann mag Fado.
«Gostar de» tem sempre «de», e a preposição passa para o alemão. mögen leva complemento direto, sem preposição nenhuma.
Errado Ich mag dich viel.
Certo Ich mag dich sehr.
«Gosto muito de ti» puxa por viel, que é quantidade. A intensidade de um sentimento diz-se com sehr.
A armadilha típica
Errado Ich will einen Kaffee, bitte.
Certo Ich möchte einen Kaffee, bitte.
Wollen não é indelicado em si, mas exprime uma vontade e não um desejo, e numa loja isso chega como uma exigência. O bitte não o salva — tal como «quero um café, se faz favor» continua brusco em português. A correspondência é limpa e vale a pena guardá-la assim mesmo: «queria» é ich möchte e «quero» é ich will, com o mesmo efeito dos dois lados.
Combinações de palavras frequentes
- jemanden gern mögen — gostar muito de alguém
- Ich möchte gern … — Gostaria de …
- Das mag sein. — Pode ser que sim.
Verbos que se confundem
- wollen Ich möchte é o «queria» educado; Ich will é «quero», mais direto.
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.