A1 · Pronomen · ca. 7 Minuten
Personalpronomen: ja, ty, on, ona, ono
Personalpronomen im Nominativ
Meist weggelassen, denn die Verbendung sagt schon, wer — und im Plural zählt, ob ein Mann dabei ist.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du5
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- dziewczynaMädchen, junge Frau; Freundin
- lekarzArzt
- nauczycielkaLehrerin
- koleżankaKollegin, Bekannte
- głodnyhungrig
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Verstehen
MerksatzDie Endung sagt, wer — das Pronomen sagt, dass es gerade auf diese Person ankommt.
- Signalwörter
- ja
- ty
- on
- ona
- ono
- my
- wy
- oni
- one
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Polnisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| ich / du | ja, ty |
| er / sie / es | on, ona, ono |
| wir / ihr | my, wy |
| sie (mit mindestens einem Mann) | oni |
| sie (ohne Männer) | one |
| Sie (höflich) | pan, pani, państwo |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Das Pronomen fällt weg, wenn die Verbendung genügt.
Jestem z Niemiec.Ich komme aus Deutschland.
Zum Gegenüberstellen setzt du es.
Ja piję kawę, a ty?Ich trinke Kaffee, und du?
oni steht für Gruppen mit mindestens einem Mann.
Marek i Ania? Oni są w kinie.Marek und Ania? Sie sind im Kino.
one steht für alle anderen Gruppen.
Gdzie są dziewczyny? One są w ogrodzie.Wo sind die Mädchen? Sie sind im Garten.
Für Sachen fällt das Pronomen meist ganz weg.
Gdzie jest herbata? Jest na stole.Wo ist der Tee? Er ist auf dem Tisch.
Beispielsätze
Mam na imię Kasia.Ich heiße Kasia.
My mieszkamy w Krakowie, a wy?Wir wohnen in Krakau, und ihr?
On jest lekarzem, a ona nauczycielką.Er ist Arzt, und sie ist Lehrerin.
Noch 5 Beispielsätze
Moje koleżanki? One mówią po niemiecku.Meine Kolleginnen? Sie sprechen Deutsch.
Jesteś głodny?Hast du Hunger?
Gdzie jest Piotr? On jeszcze śpi.Wo ist Piotr? Er schläft noch.
Oni mówią po polsku, a my po niemiecku.Sie sprechen Polnisch, und wir Deutsch.
Ty gotujesz, a ja zmywam.Du kochst, und ich spüle.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Deutschen kann das Pronomen nicht fehlen, also setzt man es im Polnischen in jeden Satz. Falsch ist das nicht, aber es klingt, als würdest du jedes Mal etwas betonen: Ja jestem Anna i ja mieszkam w Berlinie.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
Eine Lektion mit klarem Ziel: Bestanden ist sie ab 80 % richtiger Antworten beim ersten Versuch. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Dein Stand
Was deine Lektion zu diesem Thema ergeben hat:
Das entscheidet die Lektion, nicht ein Knopf: bestanden ab 80 % beim ersten Versuch, gefestigt, wenn du sie an einem anderen Tag noch einmal bestehst.
Weiter im Lernpfad: 11 · Drei Geschlechter an der Endung erkennenZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Personalpronomen im Nominativ sind ja„ich“ty„du“on„er“ona„sie“ono„es“my„wir“wy„ihr“ und im Plural zwei Wörter für „sie“: oni und one.
Im gewöhnlichen Satz lässt du sie weg, weil die Verbendung die Person schon zeigt: Mieszkam w Berlinieheißt „ich wohne in Berlin“Masz czas?„hast du Zeit?“ Gesetzt werden sie zum Gegenüberstellen oder zur Betonung: Ja pracuję, a ty śpisz!
Neu ist der Unterschied im Plural: oni steht, sobald mindestens ein Mann zur Gruppe gehört, one für alle anderen Gruppen — nur Frauen, Kinder, Tiere, Dinge. Ania i Piotr? Oni są w pracy. Ania i Kasia? One są w pracy.
Für Sachen benutzt das Polnische on, ona, ono als Subjekt kaum; meist fällt das Pronomen dann ganz weg. Und wenn es steht, richtet es sich nach dem polnischen Geschlecht, nicht nach dem deutschen: herbata „der Tee“ ist weiblich, also ona.
Besonderheiten2
Besonderheit
Ein „sie“, drei Wörter
Das deutsche „sie“ hat im Polnischen drei Entsprechungen: ona für eine Frau, oni für eine Gruppe mit Männern und one für eine Gruppe ohne Männer. Das höfliche „Sie“ ist ein viertes, ganz anderes Wort: pan, pani, państwo.
Czy pani jest z Polski?Sind Sie aus Polen?
Besonderheit
Ein Mann genügt
Zehn Frauen und ein Mann sind oni. Zehn Frauen und ein Hund sind one. Die Grenze verläuft nicht zwischen männlich und weiblich, sondern zwischen „mit einem Mann“ und „ohne“.
Mama i tata? Oni są w domu.Mama und Papa? Sie sind zu Hause.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: być · mieć · mieszkać · mówić