Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
Anmelden
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

Konjugation von być

  • Bedeutung sein
  • Stufe A1
  • Muster unregelmäßig

Was an diesem Verb besonders ist

  • Unregelmäßig in vielen Zeiten — am sichersten lernt man die Tafel als Ganzes. → Unregelmäßig: mam, chcę, jem, wiem, mogę
  • Aus der Wortliste: unvollendet, ohne Partner. Ganz unregelmäßig: jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są.

Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.

Indikativ

Konditional

Imperativ

Infinite Formen

Beispielsätze aus dem Kurs

Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.

  • Skąd pan jest?Woher kommen Sie?

    jest — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Banany są żółte.Bananen sind gelb.

    są — Czas teraźniejszy · oni/one

  • A ty skąd jesteś?Und woher kommst du?

    jesteś — Czas teraźniejszy · ty

  • Chyba będzie padać.Es wird wohl regnen.

    będzie — Czas przyszły · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • To było głupie pytanie.Das war eine dumme Frage.

    było — Czas przeszły (rodzaj nijaki) · on/ona/ono

  • Jestem uczulony na koty.Ich bin gegen Katzen allergisch.

    Jestem — Czas teraźniejszy · ja

Weitere Beispielsätze

  • Moja siostra jest pielęgniarką w szpitalu dziecięcym.Meine Schwester ist Krankenschwester in einem Kinderkrankenhaus.

  • Byliśmy w Gdańsku tylko dwa dni, ale zobaczyliśmy dużo.Wir waren nur zwei Tage in Danzig, haben aber viel gesehen.

  • Jutro będzie cieplej niż dzisiaj.Morgen wird es wärmer als heute.

Was Deutschsprachige hier oft falsch machen

  • Falsch Mój brat jest informatyk.

    Richtig Mój brat jest informatykiem.

    Im Deutschen steht nach „sein“ der Nominativ: „Er ist Informatiker.“ Nach być steht ein Beruf, eine Nationalität oder eine Rolle im Instrumental: jest informatykiem, jestem Niemką. Nur nach to bleibt der Nominativ: To jest informatyk.

  • Falsch W lodówce nie jest już mleka.

    Richtig W lodówce nie ma już mleka.

    „Es gibt keine Milch“ heißt nicht nie jest. Fehlt etwas, sagt das Polnische nie ma mit Genitiv — in der Vergangenheit nie było, im Futur nie będzie.

Typische Falle

Falsch Ja jestem Anna i ja mieszkam w Berlinie.

Richtig Jestem Anna i mieszkam w Berlinie.

Im Deutschen kann das Pronomen nicht fehlen, also setzt man es im Polnischen in jeden Satz. Falsch ist das nicht, aber es klingt, als würdest du jedes Mal etwas betonen: Ja jestem Anna i ja mieszkam w Berlinie.

Personalpronomen: ja, ty, on, ona, ono

Typische Wortverbindungen

  • być w dobrym humorze — gut gelaunt sein
  • być na urlopie — im Urlaub sein
  • być w ciąży — schwanger sein

Leicht zu verwechseln

  • mieć Wo das Deutsche „sein“ oder „es gibt“ sagt, steht oft mieć: Mam trzydzieści lat („ich bin dreißig“); verneint wird „es gibt“ mit nie ma.
  • zostać „Er ist Arzt“ ist być, „er wird Arzt“ ist zostać — beide mit Instrumental.

Kurz üben

5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.

Weiterlernen

Verben mit demselben Muster

Passende Grammatikthemen

Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.