B2 · 50 parole
L'etica e le sue parole in spagnolo
Responsabilità, libertà, fini — e le parole per discuterne.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
El argumento non è « l'argomento ». In italiano l'argomento è il tema di cui si parla; in spagnolo el argumento è il ragionamento che regge una tesi, cioè quella che in italiano è l'argomentazione. E ha un terzo posto dove atterrare: el argumento de la película è la trama del film. Il tema, in spagnolo, si dice el tema. Quindi el argumento moral no sustituye al dato non dice che il tema morale non basta: dice che il ragionamento morale non prende il posto del dato. Una parola, tre atterraggi, e solo uno coincide con l'italiano.
Le parole
Vista
Espressione (21)
asumir la responsabilidadassumersi la responsabilitàEspressioneB2
Asumió la responsabilidad sin excusas.Si è assunto la responsabilità senza scuse.
el bien comúnil bene comuneEspressioneB2
El bien común no es la suma de intereses.Il bene comune non è la somma degli interessi.
el interés propiol'interesse personaleEspressioneB2
El interés propio no es un delito.L'interesse personale non è un reato.
la obligación moralil dovere moraleEspressioneB2
La obligación moral pesa más que la ganancia.Il dovere morale pesa più del guadagno.
el fin y los mediosil fine e i mezziEspressioneB2
Discuten sobre el fin y los medios.Discutono del fine e dei mezzi.
el conflicto de valoresil conflitto di valoriEspressioneB2
Es un conflicto de valores y no de datos.È un conflitto di valori e non di dati.
la coherencia personalvivere secondo quel che si diceEspressioneB2
La coherencia personal cuesta cara.Vivere secondo quel che si dice costa caro.
la buena fela buona fedeEspressioneB2
Actuó de buena fe.Ha agito in buona fede.
la mala fela malafedeEspressioneB2
Hubo mala fe desde el principio.C'è stata malafede fin dall'inizio.
el consentimiento libreil consenso liberoEspressioneB2
Sin consentimiento libre no vale.Senza consenso libero non vale.
la autonomía personalil diritto di decidere da séEspressioneB2
La autonomía personal tiene límites prácticos.Il diritto di decidere da sé ha limiti pratici.
el respeto mutuoil rispetto reciprocoEspressioneB2
El respeto mutuo se pierde rápido.Il rispetto reciproco si perde in fretta.
el argumento moralil ragionamento moraleEspressioneB2
El argumento moral no sustituye al dato.Il ragionamento morale non sostituisce il dato.
la objeción de conciencial'obiezione di coscienzaEspressioneB2
Alegó objeción de conciencia.Ha invocato l'obiezione di coscienza.
el compromiso éticol'impegno eticoEspressioneB2
El compromiso ético está por escrito.L'impegno etico è messo per iscritto.
el código de conductail codice di condottaEspressioneB2
El código de conducta lo firman todos.Il codice di condotta lo firmano tutti.
la denuncia internala segnalazione internaEspressioneB2
La denuncia interna se hace por un canal propio.La segnalazione interna passa da un canale apposito.
el canal de denunciasil canale per le segnalazioniEspressioneB2
El canal de denuncias es anónimo.Il canale per le segnalazioni è anonimo.
la transparencia como principiola trasparenza come principioEspressioneB2
La transparencia como principio incomoda a veces.La trasparenza come principio a volte dà fastidio.
el sesgo moralil pregiudizio moraleEspressioneB2
El sesgo moral juzga antes de mirar.Il pregiudizio morale giudica prima di guardare.
el sentido de la vidail senso della vitaEspressioneB2
El sentido de la vida no se resuelve en una tarde.Il senso della vita non si risolve in un pomeriggio.
Sostantivo (f) (22)
Grammatica collegata: Maschile o femminile · Il plurale
la étical'etica, la questione morale dietro la regolaSostantivo (f)B2
La ética empieza donde acaba la norma.L'etica comincia dove finisce la norma.
la moralla morale di un'epocaSostantivo (f)B2
La moral cambia con el siglo.La morale di un'epoca cambia con il secolo.
la responsabilidadla responsabilitàSostantivo (f)B2
La responsabilidad no se delega.La responsabilità non si delega.
la culpala colpaSostantivo (f)B2
La culpa se reparte entre varios.La colpa si divide fra più persone.
la libertadla libertàSostantivo (f)B2
La libertad de uno acaba donde empieza la del otro.La libertà di uno finisce dove comincia quella dell'altro.
la dignidadla dignitàSostantivo (f)B2
La dignidad no se negocia.La dignità non si negozia.
la justiciala giustiziaSostantivo (f)B2
La justicia y la ley no siempre coinciden.La giustizia e la legge non sempre coincidono.
la equidadl'equità, la giustizia secondo il bisognoSostantivo (f)B2
La equidad reparte según la necesidad.L'equità distribuisce secondo il bisogno.
la solidaridadla solidarietàSostantivo (f)B2
La solidaridad se nota en lo pequeño.La solidarietà si vede nelle cose piccole.
la consecuenciala conseguenzaSostantivo (f)B2
La consecuencia llegó dos años después.La conseguenza è arrivata due anni dopo.
la hipocresíal'ipocrisiaSostantivo (f)B2
La hipocresía se descubre sola.L'ipocrisia si scopre da sola.
la honestidadl'onestàSostantivo (f)B2
La honestidad no siempre conviene.L'onestà non sempre conviene.
la integridadl'integrità, l'onestà sotto pressioneSostantivo (f)B2
La integridad se demuestra sin público.L'integrità si dimostra senza pubblico.
la toleranciala tolleranzaSostantivo (f)B2
La tolerancia no obliga a estar de acuerdo.La tolleranza non obbliga a essere d'accordo.
la intuiciónl'intuizioneSostantivo (f)B2
La intuición llega antes que la razón.L'intuizione arriva prima della ragione.
la razónla ragione come facoltàSostantivo (f)B2
La razón sola no mueve a nadie.La ragione da sola non muove nessuno.
la concienciala coscienzaSostantivo (f)B1
La conciencia habla por la noche.La coscienza parla di notte.
la represaliala ritorsioneSostantivo (f)B2
La represalia está prohibida por ley.La ritorsione è vietata per legge.
la generosidadla generositàSostantivo (f)B2
La generosidad no busca testigos.La generosità non cerca testimoni.
la virtudla virtùSostantivo (f)B2
La virtud es una costumbre, no un momento.La virtù è un'abitudine, non un momento.
la finitudla finitezzaSostantivo (f)B2
La finitud ordena las prioridades.La finitezza mette in ordine le priorità.
la prioridadla prioritàSostantivo (f)B2
La prioridad cambió en un día.La priorità è cambiata in un giorno.
Sostantivo (m) (7)
Grammatica collegata: Maschile o femminile · Il plurale
el valoril valore difesoSostantivo (m)B2
Los valores se enseñan haciendo.I valori si insegnano facendo.
el principioil principioSostantivo (m)B2
Es una cuestión de principios.È una questione di principio.
el dilemail dilemmaSostantivo (m)B2
El dilema no tiene salida buena.Il dilemma non ha una buona uscita.
el paternalismoil paternalismoSostantivo (m)B2
El paternalismo protege y molesta a la vez.Il paternalismo protegge e infastidisce insieme.
el relativismoil relativismoSostantivo (m)B2
El relativismo acaba en el silencio.Il relativismo finisce nel silenzio.
el altruismol'altruismoSostantivo (m)B2
El altruismo también se organiza.Anche l'altruismo si organizza.
el egoísmol'egoismoSostantivo (m)B2
El egoísmo se disfraza de realismo.L'egoismo si traveste da realismo.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Opinioni e argomenti — dodici liste e 596 parole che si possono anche ripassare insieme.