B2 · 50 parole
La competizione e il club in spagnolo
Campionato, regola, arbitro, contratto — lo sport dietro il gioco.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La cesión somiglia a « la cessione » e indica l'altra metà del mercato. In italiano la cessione è la vendita definitiva del giocatore: chi è ceduto se ne va e non torna. In spagnolo la cesión è il prestito — está de cesión hasta junio vuol dire che a giugno rientra — e la vendita definitiva si chiama el traspaso. Le due parole che sembrano la stessa nominano quindi i due modi opposti di lasciare una squadra. Il verbo tiene la stessa linea: ceder è lasciare per un po', e ceder el paso a un incrocio è dare la precedenza, non regalare la strada.
Le parole
Vista
Espressione (32)
la jornada deportivala giornata di campionatoEspressioneB2
La jornada deportiva se juega el domingo.La giornata di campionato si gioca la domenica.
el ascenso de categoríala promozione in serie superioreEspressioneB2
El ascenso de categoría se decidió en el último minuto.La promozione in serie superiore si è decisa all'ultimo minuto.
el descenso de categoríala retrocessione in serie inferioreEspressioneB2
El descenso de categoría estaba cantado.La retrocessione in serie inferiore era annunciata.
la prórroga deportivai tempi supplementariEspressioneB2
La prórroga deportiva no resolvió nada.I tempi supplementari non hanno risolto niente.
la tanda de penaltisla serie di rigoriEspressioneB2
La tanda de penaltis duró once tiros.La serie di rigori è durata undici tiri.
la falta deportivail fallo di giocoEspressioneB2
La falta deportiva fue clara.Il fallo di gioco era chiaro.
la tarjeta amarillail cartellino gialloEspressioneB2
Vio la tarjeta amarilla a los diez minutos.Ha visto il cartellino giallo dopo dieci minuti.
la sanción deportivala sanzione sportivaEspressioneB2
La sanción deportiva fue de tres partidos.La sanzione sportiva è stata di tre partite.
la normativa deportivail regolamento dello sportEspressioneB2
La normativa deportiva cambió en dos puntos.Il regolamento dello sport è cambiato su due punti.
el reglamento antidopajeil codice antidopingEspressioneB2
El reglamento antidopaje obliga a informar del domicilio.Il codice antidoping obbliga a comunicare il domicilio.
el control antidopajeil controllo antidopingEspressioneB2
El control antidopaje fue por sorteo.Il controllo antidoping è avvenuto per sorteggio.
el club deportivola società sportivaEspressioneB2
El club deportivo es de los socios.La società sportiva è dei soci.
la asamblea de sociosl'assemblea dei sociEspressioneB2
La asamblea de socios vota al presidente.L'assemblea dei soci elegge il presidente.
la cuota de sociola quota socialeEspressioneB2
La cuota de socio subió un diez por ciento.La quota sociale è salita del dieci per cento.
la cláusula de rescisiónla clausola rescissoriaEspressioneB2
La cláusula de rescisión es muy alta.La clausola rescissoria è altissima.
el entrenamiento de fuerzail lavoro di forzaEspressioneB2
El entrenamiento de fuerza es tres días.Il lavoro di forza è di tre giorni.
la carga de entrenamientoil carico di allenamentoEspressioneB2
La carga de entrenamiento se mide a diario.Il carico di allenamento si misura ogni giorno.
el descanso activoil recupero attivoEspressioneB2
El descanso activo es parte del plan.Il recupero attivo fa parte del piano.
la lesión muscularl'infortunio muscolareEspressioneB2
La lesión muscular lo deja fuera un mes.L'infortunio muscolare lo tiene fuori un mese.
el rendimiento deportivoil rendimento sportivoEspressioneB2
El rendimiento deportivo bajó en verano.Il rendimento sportivo è calato d'estate.
la marca personalil primato personaleEspressioneB2
Batió su marca personal por dos segundos.Ha migliorato il primato personale di due secondi.
batir un récordbattere un recordEspressioneB2
Batieron el récord del circuito.Hanno battuto il record del circuito.
el deporte federadolo sport in società affiliataEspressioneB2
El deporte federado exige licencia.Lo sport in società affiliata richiede la licenza.
la licencia deportivala licenza sportivaEspressioneB2
La licencia deportiva se renueva cada año.La licenza sportiva si rinnova ogni anno.
los derechos de retransmisióni diritti di trasmissioneEspressioneB2
Los derechos de retransmisión pagan la liga.I diritti di trasmissione pagano il campionato.
el abono de temporadal'abbonamento stagionaleEspressioneB2
El abono de temporada se agotó en julio.L'abbonamento stagionale è finito a luglio.
el deporte baselo sport di baseEspressioneB2
El deporte base vive de voluntarios.Lo sport di base vive di volontari.
la instalación deportival'impianto sportivoEspressioneB2
La instalación deportiva es municipal.L'impianto sportivo è comunale.
el deporte femeninolo sport femminileEspressioneB2
El deporte femenino ganó público en cinco años.Lo sport femminile ha guadagnato pubblico in cinque anni.
la igualdad de premiosgli stessi premi per tuttiEspressioneB2
La igualdad de premios llegó en 2007.Gli stessi premi per tutti sono arrivati nel 2007.
el deporte adaptadolo sport adattatoEspressioneB2
El deporte adaptado tiene su propia federación.Lo sport adattato ha una federazione propria.
el juego limpioil gioco correttoEspressioneB2
El juego limpio también se entrena.Anche il gioco corretto si allena.
Sostantivo (f) (13)
Grammatica collegata: Maschile o femminile · Il plurale
la competiciónla competizioneSostantivo (f)B2
La competición empieza en septiembre.La competizione comincia a settembre.
la ligail campionatoSostantivo (f)B2
La liga tiene veinte equipos.Il campionato ha venti squadre.
la clasificaciónla classificaSostantivo (f)B2
La clasificación cambia cada semana.La classifica cambia ogni settimana.
la eliminatoriail turno a eliminazione direttaSostantivo (f)B2
La eliminatoria se juega a doble partido.Il turno a eliminazione diretta si gioca in due partite.
la expulsiónl'espulsione dal campoSostantivo (f)B2
La expulsión cambió el partido.L'espulsione dal campo ha cambiato la partita.
la suspensiónla squalificaSostantivo (f)B2
La suspensión duró dos años.La squalifica è durata due anni.
la canterail vivaio del clubSostantivo (f)B2
La cantera da tres jugadores al año.Il vivaio del club dà tre giocatori all'anno.
la cesiónil prestito di un giocatoreSostantivo (f)B2
Está de cesión hasta junio.È in prestito fino a giugno.
la pretemporadala preparazione precampionatoSostantivo (f)B2
La pretemporada dura seis semanas.La preparazione precampionato dura sei settimane.
la recaídala ricadutaSostantivo (f)B2
La recaída llegó a las tres semanas.La ricaduta è arrivata dopo tre settimane.
la rehabilitaciónla riabilitazioneSostantivo (f)B2
La rehabilitación va bien.La riabilitazione va bene.
la federaciónla federazioneSostantivo (f)B2
La federación cambió el calendario.La federazione ha cambiato il calendario.
la gradala gradinataSostantivo (f)B2
La grada aguantó hasta el final.La gradinata ha retto fino alla fine.
Sostantivo (m) (5)
Grammatica collegata: Maschile o femminile · Il plurale
el arbitrajel'arbitraggioSostantivo (m)B2
El arbitraje fue lo más comentado.L'arbitraggio è stato il più commentato.
el fichajel'acquisto di un giocatoreSostantivo (m)B2
El fichaje costó una fortuna.L'acquisto di un giocatore è costato una fortuna.
el fisioterapeutail fisioterapistaSostantivo (m)B2
La fisioterapeuta viaja con el equipo.La fisioterapista viaggia con la squadra.
el podioil podioSostantivo (m)B2
Subió al podio por primera vez.È salito sul podio per la prima volta.
el patrocinadorlo sponsorSostantivo (m)B2
El patrocinador se retiró en marzo.Lo sponsor si è ritirato a marzo.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Tempo libero e sport — 13 liste e 591 parole che si possono anche ripassare insieme.