A2 · Condizioni e desideri · circa 4 minuti
Il periodo ipotetico di tipo 1
Può benissimo andare così.
Lo conosci già?
«Per me è nuovo»: prima la spiegazione, poi gli esercizi. «Mettermi alla prova»: 2 domande brevi – con almeno due risposte giuste passi subito agli esercizi difficili.
Le parole che ti servono6
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- justappena, proprio
- unlessa meno che
- someonequalcuno
- to objectopporsi formalmente
- to catchprendere al volo
- gladcontento, lieto
Capire
Da ricordarePresente nella frase con if, will nella principale.
- Parole chiave
- if
- unless
- in case
- as long as
- provided that
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in inglese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) desinenza di persona verbo ausiliare
| condizione | If it rains, |
| conseguenza | we will stay at home. |
| se io mi sento male | If I feel ill, |
| se tu ti senti male | If you feel ill, |
| se lui si sente male | If he feels ill, |
| se noi ci sentiamo male | If we feel ill, |
| se voi vi sentite male | If you feel ill, |
| se loro si sentono male | If they feel ill, |
| io chiamerò un medico | I will call a doctor. |
| tu chiamerai un medico | you will call a doctor. |
| lui chiamerà un medico | he will call a doctor. |
| noi chiameremo un medico | we will call a doctor. |
| voi chiamerete un medico | you will call a doctor. |
| loro chiameranno un medico | they will call a doctor. |
| con verbo modale | If you finish early, you can go. |
| con imperativo | If you see her, say hello. |
| invertita | Unless it rains, we will walk. |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Frase con if al Simple Present, principale con will.
If she calls, I will let you know.Se telefona, ti avviso.
Nella frase con if non va mai will.
If you need help, just ask.Se ti serve aiuto, dillo e basta.
unless significa «se non» e non prende una seconda negazione.
We will start unless someone objects.Cominciamo se nessuno si oppone.
La principale può portare can, may, should o un imperativo al posto di will.
If the shop is open, buy some bread.Se il negozio è aperto, compra il pane.
Frasi di esempio
If we leave now, we will catch the train.Se andiamo adesso, prendiamo il treno.
I will help you if you ask me.Ti aiuto se me lo chiedi.
Unless you hurry, you will be late.Se non ti sbrighi, arrivi tardi.
Altre 6 frasi di esempio
If you are tired, we can stop.Se sei stanco, possiamo smettere.
If it rains, we will stay at home.Se piove, restiamo a casa.
She will miss the train if she does not hurry.Perde il treno se non si sbriga.
If you need help, just call.Se ti serve aiuto, telefona pure.
We will not go if the weather is bad.Non andiamo se il tempo è brutto.
If I finish early, I will come round.Se finisco presto, passo da te.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Due errori arrivano insieme. Il primo è il will nella frase con if, che viene direttamente dal futuro italiano dopo «se». Il secondo è la doppia negazione dopo unless, perché l'italiano dice «a meno che tu non ti sbrighi» e quel «non» non nega nulla: tradotto, rovescia la frase.
Verifica veloce
Per scaldarti: 2 domande, risolte subito. Non contano per i tuoi progressi.
Esercitarsi
3 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
Fatto!
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 43 · Present Progressive per il futuroTorna al percorso
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il tipo 1 descrive una condizione che chi parla ritiene possibile, e quello che ne segue. La frase con if va al Simple Present, la principale con will: If it rains, we will stay at home.
Nella principale, al posto di will possono stare altre forme rivolte al futuro: can, may, should, going to o un imperativo. Quello che non si può fare è mettere un will nella frase con if: il futuro lo porta la principale da sola.
Ed è qui che l'italiano fa esattamente il contrario. «Se pioverà, resteremo a casa» è corretto e anzi più sorvegliato di «se piove, restiamo a casa». Il calco If it will rain nasce dunque dall'italiano migliore, non dal peggiore, ed è l'errore più duro a morire di tutta la sezione. Il rimedio è prendere a modello la frase parlata, dove l'italiano usa già il presente.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: be · ask · know · stop · call · start · leave · let