Gli aggettivi dell’inglese

Come si accorda un aggettivo, dove va e come si gradua — la grammatica è negli argomenti qui sotto, gli aggettivi subito dopo, ordinati per livello.

I 7 argomenti di grammatica sugli aggettivi

A2Aggettivo o avverbio?La distinzione l'italiano la fa già — quello che cambia sono le parole che ingannano.A2Il comparativo e il superlativoLe parole corte prendono -er, quelle lunghe prendono more.B2L'ordine di più aggettiviUn ordine fisso che nessuno ha imparato di proposito — e che tutti sentono.B1Aggettivi in -ing e -edUno descrive la cosa, l'altro la persona.B1Rafforzare: so e suchso davanti agli aggettivi, such davanti ai nomi.A2Troppo e abbastanza: too, enoughTre parole per il troppo, il quanto basta e quello che ne segue.C1Aggettivi assoluti e rafforzativiAlcuni aggettivi non hanno gradi — e per questo prendono rafforzativi diversi da tutti gli altri.

I 867 aggettivi del lessico di base

Ordinati per livello, ognuno con una frase di esempio.

A1 (83)

simplesempliceAggettivoA1

The rule is simple and it always works.La regola è semplice e funziona sempre.

deadmortoAggettivoA1

The plant in the window is dead.La pianta sulla finestra è morta.

mainprincipaleAggettivoA1

The main door is round the corner.La porta principale è dietro l'angolo.

certainsicuro, certoAggettivoA1

I am certain that she said Tuesday.Sono sicuro che ha detto martedì.

wholeinteroAggettivoA1

She read the whole list every morning.Leggeva l'elenco intero tutte le mattine.

finebeneAggettivoA1

I am fine, thank you.Sto bene, grazie.

welcomebenvenutoAggettivoA1

Welcome to our office.Benvenuto nel nostro ufficio.

dearcaro (nelle lettere)AggettivoA1

Dear Anna, thank you for your letter.Cara Anna, grazie per la tua lettera.

oldvecchio, di etàAggettivoA1

How old are you?Quanti anni hai?

L'età si dice con to be: I am thirty, e non I have thirty years.

younggiovaneAggettivoA1

She is younger than her brother.Lei è più giovane di suo fratello.

alonesoloAggettivoA1

He was travelling alone.Viaggiava da solo.

earlyprestoAggettivoA1

The train left early.Il treno è partito in anticipo.

latein ritardo, tardiAggettivoA1

Sorry I am late.Scusa il ritardo.

lately non significa «tardi» ma «ultimamente».

hungryaffamatoAggettivoA1

I am hungry.Ho fame.

La fame e la sete si dicono con to be e non con avere: I am hungry.

thirstyassetatoAggettivoA1

The children were thirsty.I bambini avevano sete.

sweetdolceAggettivoA1

This cake is very sweet.Questa torta è molto dolce.

otheraltroAggettivoA1

The other door is open.L'altra porta è aperta.

anotherun altroAggettivoA1

Would you like another cup?Vuole un'altra tazza?

everyogniAggettivoA1

She calls every Sunday.Telefona ogni domenica.

nextprossimoAggettivoA1

The next train goes at ten.Il prossimo treno parte alle dieci.

goodbuonoAggettivoA1

That is a good idea.È una buona idea.

L'avverbio di good è well: she sings well.

badcattivo, bruttoAggettivoA1

The weather was bad all week.Ha fatto brutto tempo tutta la settimana.

Comparativo: bad – worse – the worst.

biggrandeAggettivoA1

They live in a big house.Abitano in una casa grande.

smallpiccoloAggettivoA1

It is a small village.È un paesino.

largeampio, numerosoAggettivoA1

A large number of people came.È venuto un gran numero di persone.

large non vuol dire «largo» nel senso della larghezza: quello è wide.

longlungoAggettivoA1

It was a long day.È stata una giornata lunga.

newnuovoAggettivoA1

She has a new job.Ha un lavoro nuovo.

easyfacileAggettivoA1

The test was easier than expected.Il test è stato più facile del previsto.

difficultdifficileAggettivoA1

This is a difficult question.È una domanda difficile.

importantimportanteAggettivoA1

It is important to be on time.È importante essere puntuali.

correctcorrettoAggettivoA1

Only one answer is correct.Solo una risposta è corretta.

wrongsbagliatoAggettivoA1

I took the wrong train.Ho preso il treno sbagliato.

trueveroAggettivoA1

Is that really true?È davvero vero?

strongforteAggettivoA1

There was a strong wind.Tirava un vento forte.

fastveloceAggettivoA1

This is a fast connection.È una connessione veloce.

L'avverbio è anch'esso fast, non fastly.

slowlentoAggettivoA1

The service was very slow.Il servizio è stato molto lento.

heavypesanteAggettivoA1

This bag is too heavy.Questa borsa è troppo pesante.

fullpienoAggettivoA1

The bus was completely full.L'autobus era completamente pieno.

full of something: a room full of people.

emptyvuotoAggettivoA1

The street was empty.La strada era vuota.

cleanpulitoAggettivoA1

The rooms were clean and bright.Le camere erano pulite e luminose.

dirtysporcoAggettivoA1

His shoes were dirty.Aveva le scarpe sporche.

hardduroAggettivoA1

It was hard work.È stato un lavoro duro.

hardly non ne è l'avverbio: significa «appena».

highalto (cose)AggettivoA1

The wall is two metres high.Il muro è alto due metri.

Le cose sono high, le persone tall.

lowbassoAggettivoA1

Prices are low at the moment.Al momento i prezzi sono bassi.

differentdiversoAggettivoA1

This is different from what I expected.Questo è diverso da quello che mi aspettavo.

Britannico different from, americano anche different than — mai different of, anche se l'italiano dice «diverso da».

samestessoAggettivoA1

We took the same train.Abbiamo preso lo stesso treno.

Sempre con the: the same, mai a same.

readyprontoAggettivoA1

Dinner is ready.La cena è pronta.

suresicuroAggettivoA1

Are you sure about that?Ne sei sicuro?

greatottimoAggettivoA1

That is a great idea.È un'ottima idea.

littlepocoAggettivoA1

There is little time left.È rimasto poco tempo.

a little significa «un po'», little senza a significa «quasi niente» — la differenza è grande.

nicebello, simpaticoAggettivoA1

It is a nice day today.Oggi è una bella giornata.

beautifulbelloAggettivoA1

The garden looks beautiful in the morning.Il giardino è bellissimo la mattina.

funnydivertente, buffoAggettivoA1

Tom tells funny stories.Tom racconta storie divertenti.

lastultimoAggettivoA1

This is the last bus tonight.Questo è l'ultimo autobus stasera.

richriccoAggettivoA1

He is not rich, but he is happy.Non è ricco, ma è felice.

favouritepreferitoAggettivoA1

Blue is my favourite colour.Il blu è il mio colore preferito.

quiettranquilloAggettivoA1

It is a quiet street.È una strada tranquilla.

redrossoAggettivoA1

She has a red bicycle.Ha una bicicletta rossa.

blueblu, azzurroAggettivoA1

The sky was clear and blue.Il cielo era limpido e azzurro.

greenverdeAggettivoA1

The traffic light turned green.Il semaforo è diventato verde.

yellowgialloAggettivoA1

He drives a yellow van.Guida un furgone giallo.

blackneroAggettivoA1

I take my coffee black.Il caffè lo prendo nero.

whitebiancoAggettivoA1

The walls are white.Le pareti sono bianche.

brownmarroneAggettivoA1

She has brown eyes.Ha gli occhi marroni.

greygrigioAggettivoA1

It was a grey November day.Era una grigia giornata di novembre.

Britannico grey, americano gray.

darkscuro, buioAggettivoA1

It gets dark early in winter.D'inverno fa buio presto.

tallalto (persone)AggettivoA1

Her brother is very tall.Suo fratello è molto alto.

Le persone sono tall, gli oggetti high: a tall man, a high wall.

shortcorto, bassoAggettivoA1

It was a short visit.È stata una visita breve.

farlontanoAggettivoA1

Is it far from here?È lontano da qui?

quickrapidoAggettivoA1

Nothing depended on the answer being quick.Niente dipendeva dalla rapidità della risposta.

usualsolitoAggettivoA1

The usual procedure would have taken two days.La procedura solita avrebbe richiesto due giorni.

realautentico, veroAggettivoA1

The bag looks like leather but it is not real.La borsa sembra di pelle, ma non lo è.

«real» vuol dire autentico. «Attuale» si dice current — un altro falso amico.

illmalatoAggettivoA1

He has been ill for a week.È malato da una settimana.

ill è britannico; in America si dice quasi sempre sick.

tiredstancoAggettivoA1

You look tired.Hai l'aria stanca.

cheapeconomicoAggettivoA1

The hotel was surprisingly cheap.L'albergo è costato sorprendentemente poco.

cheap può anche voler dire scadente. Per «conveniente» senza quel sapore ci sono inexpensive o good value.

expensivecaroAggettivoA1

That restaurant is too expensive.Quel ristorante è troppo caro.

interestinginteressanteAggettivoA1

That is an interesting idea.È un'idea interessante.

warmcaldo (mite)AggettivoA1

It is warm for October.Fa caldo per essere ottobre.

hotcaldo (forte)AggettivoA1

It was too hot to work outside.Faceva troppo caldo per lavorare fuori.

wetbagnatoAggettivoA1

My shoes are wet.Ho le scarpe bagnate.

happycontentoAggettivoA1

She was happy about the news.Era contenta della notizia.

happy about something, happy with something — mai happy over.

sadtristeAggettivoA1

He looked sad this morning.Stamattina sembrava triste.

friendlycordialeAggettivoA1

The staff were very friendly.Il personale era molto cordiale.

A2 (92)

politeeducato, corteseAggettivoA2

She was very polite about it.È stata molto cortese al riguardo.

marriedsposatoAggettivoA2

They have been married for ten years.Sono sposati da dieci anni.

married to somebody, non married with somebody.

singlesingle, non sposatoAggettivoA2

She is single and lives alone.È single e vive da sola.

deliciousbuonissimoAggettivoA2

That was delicious, thank you.Era buonissimo, grazie.

severalparecchiAggettivoA2

Several people asked the same thing.Parecchie persone hanno chiesto la stessa cosa.

weakdeboleAggettivoA2

The signal is very weak here.Qui il segnale è molto debole.

softmorbidoAggettivoA2

The bed was very soft.Il letto era molto morbido.

deepprofondoAggettivoA2

The lake is very deep.Il lago è molto profondo.

widelargoAggettivoA2

The river is wide here.Qui il fiume è largo.

narrowstrettoAggettivoA2

It is a narrow street.È una strada stretta.

safesicuroAggettivoA2

The area is quite safe.La zona è abbastanza sicura.

dangerouspericolosoAggettivoA2

That road is dangerous at night.Quella strada di notte è pericolosa.

possiblepossibileAggettivoA2

Is it possible to change the date?È possibile cambiare la data?

similarsimileAggettivoA2

The two cases are similar.I due casi sono simili.

similar to, non similar as.

busyimpegnatoAggettivoA2

She is very busy this week.Questa settimana è molto impegnata.

clearchiaroAggettivoA2

The instructions were not clear.Le istruzioni non erano chiare.

strangestranoAggettivoA2

That is a strange coincidence.È una strana coincidenza.

terribleterribileAggettivoA2

The traffic was terrible.Il traffico era terribile.

wonderfulmeravigliosoAggettivoA2

We had a wonderful evening.Abbiamo passato una serata meravigliosa.

seriousserio, graveAggettivoA2

It is a serious problem.È un problema serio.

usefulutileAggettivoA2

That was a useful tip.È stato un consiglio utile.

poorscarso, poveroAggettivoA2

The light was poor and the photograph shows it.La luce era scarsa e la fotografia lo mostra.

comfortablecomodoAggettivoA2

This chair is very comfortable.Questa sedia è molto comoda.

brightacceso, luminosoAggettivoA2

He wore a bright red jacket.Portava una giacca rosso acceso.

thinsottile, magroAggettivoA2

The jacket is too thin for winter.La giacca è troppo leggera per l'inverno.

ablecapaceAggettivoA2

She was able to answer without looking it up.Ha saputo rispondere senza controllare.

uselessinutileAggettivoA2

A key without a door is useless.Una chiave senza porta non serve a niente.

visiblevisibileAggettivoA2

The mark is visible only in strong light.Il segno si vede solo con la luce forte.

finaldefinitivoAggettivoA2

The conversation was short, polite and final.La conversazione fu breve, cortese e definitiva.

straightdrittoAggettivoA2

The old road runs straight across the field.La vecchia strada attraversa il campo dritta.

plainchiaro, sempliceAggettivoA2

He asked for a plain answer.Ha chiesto una risposta chiara.

loudrumoroso, forteAggettivoA2

Nobody in the flat was loud about it.Nessuno nel palazzo ha protestato ad alta voce.

extrasupplementareAggettivoA2

We paid extra for the second bag.Abbiamo pagato un supplemento per la seconda valigia.

dailyquotidianoAggettivoA2

The bus runs daily except on Sunday.L'autobus circola tutti i giorni tranne la domenica.

localdel quartiere, localeAggettivoA2

We buy our bread at the local baker.Il pane lo compriamo nella panetteria del quartiere.

closevicino; intimoAggettivoA2

The shop is close to my house.Il negozio è vicino a casa mia.

excellenteccellente, ottimoAggettivoA2

The food here is excellent.Il cibo qui è ottimo.

amazingincredibile, stupendoAggettivoA2

The view from the top is amazing.La vista dall'alto è incredibile.

awfulorribile, terribileAggettivoA2

The weather was awful last week.La settimana scorsa il tempo è stato orribile.

hugeenormeAggettivoA2

They live in a huge house.Abitano in una casa enorme.

tinyminuscoloAggettivoA2

The kitchen is tiny.La cucina è minuscola.

perfectperfettoAggettivoA2

Your English is almost perfect.Il tuo inglese è quasi perfetto.

specialspecialeAggettivoA2

Today is a special day for us.Oggi è un giorno speciale per noi.

popularpopolare, amatoAggettivoA2

This song is very popular.Questa canzone è molto popolare.

modernmodernoAggettivoA2

The new library is very modern.La nuova biblioteca è molto moderna.

famousfamosoAggettivoA2

The town is famous for its cheese.La città è famosa per il suo formaggio.

alivevivoAggettivoA2

The fish is still alive.Il pesce è ancora vivo.

asleepaddormentatoAggettivoA2

The children are asleep.I bambini sono addormentati.

foreignstranieroAggettivoA2

Do you speak a foreign language?Parli una lingua straniera?

luckyfortunatoAggettivoA2

We were lucky with the weather.Siamo stati fortunati con il tempo.

healthysanoAggettivoA2

She eats very healthy food.Mangia cibo molto sano.

sickmalatoAggettivoA2

He is sick and stays at home today.È malato e oggi resta a casa.

curlyriccioAggettivoA2

She has long curly hair.Ha i capelli lunghi e ricci.

baldcalvoAggettivoA2

My uncle went bald at thirty.Mio zio è diventato calvo a trent'anni.

slimsnelloAggettivoA2

She is tall and slim.È alta e snella.

wavyondulatoAggettivoA2

Her hair is naturally wavy.Ha i capelli naturalmente ondulati.

walk-insenza appuntamentoAggettivoA2

It is a walk-in salon.È un salone senza appuntamento.

freegratis, liberoAggettivoA2

Delivery is free.La consegna è gratis.

free vuol dire sia gratis sia libero.

crowdedaffollatoAggettivoA2

The train was very crowded.Il treno era molto affollato.

boringnoiosoAggettivoA2

The lecture was boring.La conferenza era noiosa.

I am boring vuol dire «sono noioso». Chi si annoia dice I am bored.

coolfrescoAggettivoA2

The evenings are getting cool.Le sere cominciano a essere fresche.

dryasciutto, seccoAggettivoA2

It has been dry for weeks.Sono settimane che non piove.

wildselvaticoAggettivoA2

These flowers are wild.Questi fiori sono selvatici.

angryarrabbiatoAggettivoA2

She was angry with me.Era arrabbiata con me.

angry with una persona, angry about una cosa.

afraidspaventatoAggettivoA2

I am afraid of dogs.Ho paura dei cani.

afraid of, non afraid from.

nervousagitatoAggettivoA2

He gets nervous before exams.Si agita prima degli esami.

surprisedsorpresoAggettivoA2

We were surprised by the result.Il risultato ci ha sorpresi.

excitedentusiasta, emozionatoAggettivoA2

The children were excited about the trip.I bambini erano entusiasti della gita.

excited vuol dire entusiasta, non alterato.

boredannoiatoAggettivoA2

I was bored during the film.Durante il film mi sono annoiato.

proudorgogliosoAggettivoA2

She is proud of her work.È orgogliosa del suo lavoro.

proud of, non proud on.

worriedpreoccupatoAggettivoA2

They are worried about the costs.Sono preoccupati per i costi.

worried about.

lonelysolo (che si sente solo)AggettivoA2

He felt lonely in the new city.Nella città nuova si sentiva solo.

calmcalmoAggettivoA2

She stayed calm the whole time.È rimasta calma per tutto il tempo.

kindgentileAggettivoA2

That was very kind of you.È stato molto gentile da parte sua.

honestsinceroAggettivoA2

To be honest, I do not agree.A essere sincero, non sono d'accordo.

patientpazienteAggettivoA2

Please be patient, it takes time.Abbia pazienza, ci vuole tempo.

patient è l'aggettivo e anche il malato.

shytimidoAggettivoA2

She was too shy to ask.Era troppo timida per chiedere.

lazypigro, tranquilloAggettivoA2

It was a lazy Sunday afternoon.Era un pomeriggio di domenica tranquillo.

gladcontento, lietoAggettivoA2

I am glad you are here.Sono contento che tu sia qui.

cleverintelligente, furboAggettivoA2

That was a clever idea.È stata un'idea intelligente.

scaredspaventatoAggettivoA2

The little boy was scared of the dog.Il bambino aveva paura del cane.

bravecoraggiosoAggettivoA2

You were very brave at the doctor.Sei stato molto coraggioso dal medico.

sillysciocco, stupidoAggettivoA2

Do not be silly, it is only a game.Non essere sciocco, è solo un gioco.

crazypazzo, folleAggettivoA2

It was a crazy day at work.È stata una giornata pazzesca al lavoro.

lovelybellissimo, deliziosoAggettivoA2

What a lovely present!Che bel regalo!

brokenrottoAggettivoA2

The screen is broken.Lo schermo è rotto.

monthlymensileAggettivoA2

The monthly ticket pays for itself after nine journeys.L'abbonamento mensile si ripaga dopo nove viaggi.

directdirettoAggettivoA2

There is no direct train, so you change once.Non c'è un treno diretto, quindi si cambia una volta.

suddenimprovvisoAggettivoA2

There was a sudden noise.C'è stato un rumore improvviso.

carefulattentoAggettivoA2

Be careful on the stairs.Fai attenzione sulle scale.

spicypiccanteAggettivoA2

It is spicier than it looks.È più piccante di quanto sembri.

Affilato come un coltello è sharp, non spicy.

exactesattoAggettivoA2

What is the exact time?Che ore sono esattamente?

B1 (132)

suchtale, cosìAggettivoB1

It was such a long day.È stata una giornata così lunga.

so davanti agli aggettivi, such davanti ai gruppi nominali.

palepallido, chiaroAggettivoB1

She prefers pale colours.Preferisce i colori chiari.

smarteleganteAggettivoB1

You look very smart today.Oggi sei molto elegante.

In britannico smart significa elegante; in americano di solito sveglio.

worthche valeAggettivoB1

It is worth the money.Vale quello che costa.

Dopo worth ci va un -ing: it is worth trying.

grammaticalgrammaticaleAggettivoB1

The sentence is grammatical but sounds strange.La frase è grammaticale, ma suona strana.

tired outstanco mortoAggettivoB1

After the match we were tired out.Dopo la partita eravamo stanchi morti.

mildmiteAggettivoB1

We had a mild winter.Abbiamo avuto un inverno mite.

confidentsicuro di séAggettivoB1

He seemed confident about the plan.Sembrava sicuro del piano.

Non «confidente»: quello è a confidant.

reliableaffidabileAggettivoB1

She is very reliable.È molto affidabile.

gratefulgratoAggettivoB1

I am grateful for your help.Ti sono grato dell'aiuto.

grateful for.

disappointeddelusoAggettivoB1

We were disappointed with the result.Il risultato ci ha delusi.

disappointed with oppure disappointed by.

particularpreciso, determinatoAggettivoB1

Four things had to be settled in a particular order.Quattro cose andavano risolte in un ordine preciso.

specificprecisoAggettivoB1

The terms are specific enough to be checked.Le condizioni sono abbastanza precise da poter essere verificate.

originaloriginarioAggettivoB1

Almost nothing of the original wording is left.Della stesura originaria non resta quasi niente.

availablepossibile, disponibileAggettivoB1

Both readings are available and neither is wrong.Le due letture sono possibili e nessuna è sbagliata.

effectiveefficaceAggettivoB1

Sitting down was the most effective thing he did.Sedersi è stata la cosa più efficace che ha fatto.

consistentcoerente, costanteAggettivoB1

His abbreviations were consistent and undocumented.Le sue abbreviazioni erano costanti e non documentate.

considerablenotevoleAggettivoB1

The difference was considerable and nobody checked it.La differenza era notevole e nessuno l'ha controllata.

sharpaffilato, acutoAggettivoB1

The sharper point is the one she makes at the end.L'osservazione più acuta è quella finale.

firmcompatto, saldoAggettivoB1

The ground was firmer here than in the field.Qui il terreno era più compatto che nel campo.

anonymousanonimoAggettivoB1

In the city they had been anonymous for eleven years.In città erano stati anonimi per undici anni.

unableincapaceAggettivoB1

It will be read as evidence that they were unable to decide.Sarà letto come prova che non sono stati capaci di decidere.

hourlyogni oraAggettivoB1

The train to the city ran hourly until seven.Il treno per la città partiva ogni ora fino alle sette.

completecompletoAggettivoB1

His signature meant that the paperwork was complete.La sua firma voleva dire che la pratica era completa.

helpfuldisponibile, utileAggettivoB1

The supplier had moved the date to be helpful.Il fornitore aveva spostato la data per essere disponibile.

reasonableragionevoleAggettivoB1

He said that they were all reasonable people.Ha detto che erano tutte persone ragionevoli.

ordinarycomuneAggettivoB1

It was urgent in the ordinary sense in which everything is urgent.Era urgente nel senso comune in cui tutto è urgente.

unfairingiustoAggettivoB1

The answer she was given was not unfair.La risposta che le hanno dato non era ingiusta.

generalgeneraleAggettivoB1

It had become a statement about the effect in general.Era diventata un'affermazione sull'effetto in generale.

unusualinsolitoAggettivoB1

The case was unusual enough that nobody wrote a rule.Il caso era abbastanza insolito da non far scrivere a nessuno una regola.

normalnormaleAggettivoB1

The result is normal for this time of year.Il risultato è normale per questo periodo dell'anno.

commonfrequente, comuneAggettivoB1

This is a common mistake.È un errore frequente.

Due sensi: frequente e condiviso, in in common.

impossibleimpossibileAggettivoB1

The date was impossible and everyone knew it.La data era impossibile e lo sapevano tutti.

falsefalsoAggettivoB1

The first report turned out to be false.La prima relazione si è rivelata falsa.

privateprivatoAggettivoB1

It was a private road, and the sign said so.Era una strada privata, e il cartello lo diceva.

thickspessoAggettivoB1

The wall is thick enough to keep the noise out.Il muro è abbastanza spesso da tenere fuori il rumore.

naturalnaturaleAggettivoB1

The natural colour fades faster than the dye.Il colore naturale sbiadisce prima della tintura.

humanumanoAggettivoB1

The mistake was human and the system allowed it.L'errore era umano e il sistema l'ha permesso.

personalpersonaleAggettivoB1

That is a personal question and you need not answer it.È una domanda personale e non deve rispondere.

likelyprobabileAggettivoB1

The likely answer and the true one were not the same.La risposta probabile e quella vera non coincidevano.

Viene da like, ma non ha niente a che fare con il piacere.

formerex, precedenteAggettivoB1

He is a former teacher.È un ex insegnante.

necessarynecessarioAggettivoB1

Is it necessary to book a table?È necessario prenotare un tavolo?

interestedinteressatoAggettivoB1

Are you interested in art?Ti interessa l'arte?

surprisingsorprendenteAggettivoB1

The end of the story is surprising.La fine della storia è sorprendente.

seniordi grado superiore, capo; anzianoAggettivoB1

She is a senior nurse at the hospital.È caposala all'ospedale.

industrialindustrialeAggettivoB1

He grew up in an industrial town.È cresciuto in una città industriale.

identicalidenticoAggettivoB1

The two houses are almost identical.Le due case sono quasi identiche.

oddstrano; dispariAggettivoB1

That is odd, the door was locked.Strano, la porta era chiusa a chiave.

centralcentraleAggettivoB1

The hotel is in a central location.L’albergo è in posizione centrale.

practicalpraticoAggettivoB1

These shoes are not pretty, but practical.Queste scarpe non sono belle, ma sono pratiche.

silentsilenzioso, zitto; mutoAggettivoB1

The room went silent.Nella stanza calò il silenzio.

unemployeddisoccupatoAggettivoB1

He was unemployed for six months.È stato disoccupato per sei mesi.

validvalidoAggettivoB1

Your ticket is no longer valid.Il suo biglietto non è più valido.

officialufficialeAggettivoB1

This is the official version.Questa è la versione ufficiale.

outstandingda saldareAggettivoB1

The amount is still outstanding.L'importo è ancora da saldare.

furnishedammobiliatoAggettivoB1

The room is fully furnished.La stanza è completamente ammobiliata.

unfurnishednon ammobiliatoAggettivoB1

Unfurnished flats are cheaper.Le case non ammobiliate costano meno.

spaciousspaziosoAggettivoB1

The kitchen is surprisingly spacious.La cucina è sorprendentemente spaziosa.

cosyaccoglienteAggettivoB1

It is a small but cosy room.È una stanza piccola ma accogliente.

Negli annunci è spesso un modo gentile per dire «stretto». In americano cozy.

affordableabbordabile, alla portataAggettivoB1

Affordable flats are rare here.Qui le case alla portata sono rare.

draughtypieno di spifferiAggettivoB1

The old windows are draughty.Dalle finestre vecchie entrano spifferi.

In americano drafty, e si pronuncia allo stesso modo.

urgenturgenteAggettivoB1

Is it urgent?È urgente?

swollengonfioAggettivoB1

My ankle is swollen.Ho la caviglia gonfia.

dizzycon il capogiroAggettivoB1

I feel dizzy when I stand up.Mi gira la testa quando mi alzo.

unconsciousprivo di sensiAggettivoB1

He was unconscious for a minute.È rimasto privo di sensi per un minuto.

missingmancante, scomparsoAggettivoB1

My passport is missing.Mi manca il passaporto.

rareal sangueAggettivoB1

I would like the steak rare.La bistecca al sangue, per favore.

La serie è rare — medium — well done. Altrove rare vuol dire «raro».

vegetarianvegetarianoAggettivoB1

Is there a vegetarian option?C'è un piatto vegetariano?

veganveganoAggettivoB1

The soup is vegan.La zuppa è vegana.

gluten-freesenza glutineAggettivoB1

Do you have gluten-free bread?Avete pane senza glutine?

starvingmorto di fameAggettivoB1

I am absolutely starving.Sto morendo di fame.

È un'esagerazione; per la fame vera non si dice.

tastysaporitoAggettivoB1

The sauce was really tasty.Il sugo era davvero buono.

undercookedpoco cottoAggettivoB1

The rice is undercooked.Il riso è poco cotto.

noisyrumorosoAggettivoB1

The street outside is very noisy.La strada davanti è molto rumorosa.

self-cateringcon cucina, con uso di cucinaAggettivoB1

We took a self-catering flat.Abbiamo preso un appartamento con cucina.

all-inclusivetutto compresoAggettivoB1

We booked an all-inclusive week.Abbiamo prenotato una settimana tutto compreso.

clammyumidiccioAggettivoB1

The sleeping bag feels clammy in the morning.La mattina il sacco a pelo è umidiccio.

second-handdi seconda manoAggettivoB1

I bought it second-hand.L'ho comprato di seconda mano.

permanenta tempo indeterminatoAggettivoB1

After a year the post became permanent.Dopo un anno il posto è diventato a tempo indeterminato.

temporarya tempo determinatoAggettivoB1

It is only a temporary contract.È solo un contratto a tempo determinato.

full-timea tempo pienoAggettivoB1

She works full-time now.Adesso lavora a tempo pieno.

part-timea tempo parzialeAggettivoB1

I would prefer a part-time job.Preferirei un lavoro a tempo parziale.

suitableadattoAggettivoB1

Why are you suitable for this post?Perché è la persona adatta a questo posto?

motivatedmotivatoAggettivoB1

They are looking for motivated people.Cercano persone motivate.

punctualpuntualeAggettivoB1

Be punctual, even for a video call.Sia puntuale, anche a una videochiamata.

bindingvincolanteAggettivoB1

The offer is binding for a week.L'offerta è vincolante per una settimana.

duty-freeesente da daziAggettivoB1

The duty-free shop is past the gate.Il negozio duty-free è oltre il gate.

delayedin ritardoAggettivoB1

The train is delayed by half an hour.Il treno ha mezz'ora di ritardo.

cancelledcancellatoAggettivoB1

Two flights were cancelled that morning.Quella mattina hanno cancellato due voli.

off-peakfuori dalle ore di puntaAggettivoB1

Off-peak tickets are half the price.I biglietti fuori punta costano la metà.

well-behavededucato, che si comporta beneAggettivoB1

They were well-behaved all evening.Si sono comportati bene tutta la sera.

naughtybirichinoAggettivoB1

That was a naughty thing to do.Quella è stata una birichinata.

strictseveroAggettivoB1

His parents are strict about bedtime.I suoi genitori sono severi sull'ora di andare a letto.

loyallealeAggettivoB1

He is loyal to his old friends.È leale con i vecchi amici.

engagedfidanzatoAggettivoB1

My sister is engaged.Mia sorella è fidanzata.

La stessa parola vuol dire «occupato» al telefono e su una porta.

shadyombrosoAggettivoB1

That corner is shady all day.Quell'angolo è in ombra tutto il giorno.

bee-friendlyadatto alle apiAggettivoB1

These are bee-friendly plants.Queste sono piante adatte alle api.

-friendly si attacca a quasi tutto: child-friendly, eco-friendly, user-friendly.

plastic-freesenza plasticaAggettivoB1

The plastic-free shelf is very small.Lo scaffale senza plastica è piccolissimo.

freshfrescoAggettivoB1

Fresh is what is left after the delivery, not before.Fresco è quello che resta dopo la consegna, non prima.

anti-inflammatoryantinfiammatorioAggettivoB1

The anti-inflammatory tablets helped most.Gli antinfiammatori sono serviti di più.

symptom-freesenza sintomiAggettivoB1

He has been symptom-free since June.Da giugno è senza sintomi.

fairgiustoAggettivoB1

That does not seem fair to me.Questo non mi sembra giusto.

rawcrudoAggettivoB1

The middle was still raw.Al centro era ancora crudo.

sparedi scortaAggettivoB1

The spare wheel had been flat for a year.La ruota di scorta era a terra da un anno.

dampumidoAggettivoB1

The corner of the room is damp.L'angolo della stanza è umido.

painfuldolorosoAggettivoB1

The first days were painful.I primi giorni sono stati dolorosi.

exhaustedsfinitoAggettivoB1

After the shift she was exhausted.Dopo il turno era sfinita.

stablestabileAggettivoB1

Numbers have been stable since March.I numeri sono stabili da marzo.

broadlargo; ampioAggettivoB1

The river is very broad here.Qui il fiume è molto largo.

impressivenotevole, imponenteAggettivoB1

The set design was impressive.La scenografia era notevole.

classicclassico, tipicoAggettivoB1

It was a classic mistake.È stato un errore classico.

environmentalambientaleAggettivoB1

The report describes the environmental damage.La relazione descrive i danni ambientali.

harmfuldannosoAggettivoB1

The substance is harmful in large amounts.La sostanza è dannosa in grandi quantità.

organicbiologicoAggettivoB1

She only buys organic vegetables.Compra solo verdura biologica.

Il biologico è organic, mai bio food.

remotea distanza, remotoAggettivoB1

Remote work suits the job well.Il lavoro a distanza si adatta bene a questo posto.

the remote control è il telecomando; a remote village, un paese isolato.

dueda consegnare entroAggettivoB1

The report is due next Tuesday.La relazione va consegnata entro martedì prossimo.

obviousovvioAggettivoB1

The obvious answer was wrong for an obvious reason.La risposta ovvia era sbagliata per un motivo ovvio.

annoyedseccatoAggettivoB1

I was annoyed, not angry.Ero seccato, non arrabbiato.

È il gradino più basso: leggermente contrariato.

upsetturbatoAggettivoB1

She was upset by the letter.La lettera l'ha turbata.

Non vuol dire «eccitato» in senso buono: quello è excited.

relievedsollevatoAggettivoB1

I was relieved when the call came.Mi sono sentito sollevato quando è arrivata la telefonata.

embarrassedimbarazzatoAggettivoB1

He was embarrassed about the mistake.Era imbarazzato per l'errore.

embarrassed è chi lo prova, embarrassing la cosa che lo provoca.

jealousgelosoAggettivoB1

He was jealous of his brother.Era geloso del fratello.

Sempre con of: jealous of somebody.

homesickcon la nostalgia di casaAggettivoB1

She was homesick for a month.Ha avuto nostalgia di casa per un mese.

curiouscurioso di sapereAggettivoB1

I am curious about the answer.Sono curioso di sapere la risposta.

Come in italiano, vuol dire anche «strano»: a curious noise.

confuseddisorientatoAggettivoB1

The instructions left everyone confused.Le istruzioni hanno lasciato tutti disorientati.

generousgenerosoAggettivoB1

He is generous with his time.È generoso con il suo tempo.

impatientimpazienteAggettivoB1

She gets impatient in long meetings.Diventa impaziente nelle riunioni lunghe.

rudemaleducatoAggettivoB1

It would be rude to leave now.Sarebbe maleducato andarsene adesso.

selfishegoistaAggettivoB1

That sounds selfish, but it is not.Sembra egoista, ma non lo è.

carelesssbadatoAggettivoB1

One careless mistake cost us the contract.Una sbadataggine ci è costata il contratto.

publicpubblicoAggettivoB1

Public transport is free for children.I trasporti pubblici sono gratis per i bambini.

illegalillegaleAggettivoB1

Parking here is illegal after six.Parcheggiare qui è illegale dopo le sei.

B2 (198)

annualannualeAggettivoB2

The annual check takes an hour and finds nothing, usually.Il controllo annuale dura un'ora e di solito non trova niente.

uniqueunicoAggettivoB2

Every person is unique.Ogni persona è unica.

vaguevagoAggettivoB2

His answer was very vague.La sua risposta è stata molto vaga.

tenderteneroAggettivoB2

Cook it until the meat is tender.Cuoci finché la carne non è tenera.

chroniccronicoAggettivoB2

It is a chronic condition, not an infection.È una condizione cronica, non un'infezione.

movingcommoventeAggettivoB2

The last scene is genuinely moving.L'ultima scena è davvero commovente.

overratedsopravvalutatoAggettivoB2

I found the ending overrated.Il finale mi è sembrato sopravvalutato.

renewablerinnovabileAggettivoB2

Wind is a renewable source of energy.Il vento è una fonte di energia rinnovabile.

sustainablesostenibileAggettivoB2

They are looking for a sustainable solution.Cercano una soluzione sostenibile.

nuclearnucleareAggettivoB2

The country closed its last nuclear plant.Il paese ha chiuso l'ultima centrale nucleare.

endangereda rischio di estinzioneAggettivoB2

The bird is on the list of endangered animals.L'uccello è nella lista delle specie a rischio.

extinctestintoAggettivoB2

The animal has been extinct for a century.L'animale è estinto da un secolo.

academicaccademicoAggettivoB2

The academic year begins in October.L'anno accademico comincia a ottobre.

defensibledifendibileAggettivoB2

Every word of that is defensible.Ogni parola di questo è difendibile.

unresolvedirrisoltoAggettivoB2

What he left was an unresolved fact.Quello che ha lasciato è un fatto irrisolto.

un- davanti a participi e aggettivi comuni.

unrelatedsenza attinenzaAggettivoB2

She read it for entirely unrelated reasons.L'ha letto per ragioni del tutto senza attinenza.

preciseprecisoAggettivoB2

A precise figure was not available that afternoon.Quel pomeriggio non c'era una cifra precisa.

activeattivoAggettivoB2

He remained active in the field for another six years.È rimasto attivo nel campo per altri sei anni.

eventualfinaleAggettivoB2

The eventual decision went the other way.La decisione finale è andata in senso opposto.

Non vuol dire «eventuale»: quello è possible.

conditionalcondizionaleAggettivoB2

A year of careful conditional thinking is easy to lose.Un anno di ragionamento condizionale accurato si perde in fretta.

overwhelmingschiaccianteAggettivoB2

The overwhelming likelihood is that it was accepted.La probabilità schiacciante è che sia stato accettato.

unchangedimmutatoAggettivoB2

It was carried forward into the second edition unchanged.È passato immutato nella seconda edizione.

previousprecedenteAggettivoB2

He had spent the previous three weeks on it.Ci aveva passato le tre settimane precedenti.

responsibleresponsabileAggettivoB2

Two people were responsible for the same release.Due persone erano responsabili della stessa consegna.

harmlessinnocuoAggettivoB2

The inconsistency turned out to be harmless.L'incoerenza si è rivelata innocua.

-less toglie invece di negare: senza danno.

internalinternoAggettivoB2

The table had an internal contradiction.La tabella aveva una contraddizione interna.

formalformaleAggettivoB2

The rule had become a formal step and nothing more.La regola era diventata un passaggio formale e nulla più.

dishonestdisonestoAggettivoB2

Nobody along the way did anything dishonest.Nessuno lungo la catena ha fatto niente di disonesto.

dis- rovescia il valore della parola.

absentassenteAggettivoB2

Two members were absent from the meeting.Due membri erano assenti alla riunione.

invisibleinvisibileAggettivoB2

The repair is invisible once the paint has dried.La riparazione è invisibile una volta asciutta la vernice.

in- davanti a parole di origine latina.

steadycostanteAggettivoB2

A steady rise is harder to notice than a jump.Un aumento costante si nota meno di un salto.

technicaltecnicoAggettivoB2

The objection was technical and did not change the outcome.L'obiezione era tecnica e non ha cambiato l'esito.

optionalfacoltativoAggettivoB2

The second part of the course is optional.La seconda parte del corso è facoltativa.

partialparzialeAggettivoB2

We only got a partial refund.Abbiamo avuto solo un rimborso parziale.

minorminore, di poco contoAggettivoB2

It was only a minor problem.Era solo un problema di poco conto.

extraordinarystraordinarioAggettivoB2

She has an extraordinary memory.Ha una memoria straordinaria.

faithfulfedeleAggettivoB2

The dog stayed faithful to its owner.Il cane è rimasto fedele al suo padrone.

serialdi serie, serialeAggettivoB2

Every device has its own serial number.Ogni apparecchio ha il suo numero di serie.

cross-functionalinterfunzionaleAggettivoB2

It was a cross-functional group of nine.Era un gruppo interfunzionale di nove persone.

perishabledeperibileAggettivoB2

Perishable goods travel first.Le merci deperibili viaggiano per prime.

load-bearingportanteAggettivoB2

That is a load-bearing wall.Quello è un muro portante.

structuralstrutturaleAggettivoB2

The damage is structural, not cosmetic.Il danno è strutturale, non estetico.

offshorein mare apertoAggettivoB2

Offshore wind is steadier and dearer.Il vento in mare aperto è più costante e più caro.

onshorea terraAggettivoB2

Onshore projects meet more objections.I progetti a terra incontrano più obiezioni.

geothermalgeotermicoAggettivoB2

Geothermal heat is there all year.Il calore geotermico c'è tutto l'anno.

self-sufficientautosufficienteAggettivoB2

The farm is self-sufficient in summer only.La fattoria è autosufficiente solo d'estate.

insulatedcoibentatoAggettivoB2

Half the houses are badly insulated.Metà delle case sono mal coibentate.

scarcepoco disponibileAggettivoB2

The metal is scarce, not rare.Il metallo è poco disponibile, non raro.

arablecoltivabileAggettivoB2

Half the arable land lies to the east.Metà della terra coltivabile sta a est.

drought-resistantresistente alla siccitàAggettivoB2

They planted a drought-resistant variety.Hanno piantato una varietà resistente alla siccità.

shelf-stableche si conserva senza freddoAggettivoB2

The tinned version is shelf-stable for years.La versione in scatola si conserva senza freddo per anni.

acuteacutoAggettivoB2

An acute case goes to the front of the queue.Un caso acuto passa in testa alla fila.

pre-existingpreesistenteAggettivoB2

A pre-existing condition changes the cover.Una patologia preesistente cambia la copertura.

benignbenignoAggettivoB2

The result was benign.Il risultato era benigno.

malignantmalignoAggettivoB2

Malignant does not mean untreatable.Maligno non vuol dire incurabile.

palliativepalliativoAggettivoB2

Palliative care is not giving up.Le cure palliative non sono una resa.

post-operativepostoperatorioAggettivoB2

Post-operative pain was worse than expected.Il dolore postoperatorio è stato peggio del previsto.

contagiouscontagiosoAggettivoB2

It is contagious before the first symptom.È contagioso prima del primo sintomo.

scalablescalabileAggettivoB2

Nothing is scalable until it is measured.Niente è scalabile finché non è misurato.

two-factora due fattoriAggettivoB2

Two-factor login stopped most of it.L'accesso a due fattori ne ha fermati quasi tutti.

ambiguousambiguoAggettivoB2

The last line is deliberately ambiguous.L'ultima riga è ambigua di proposito.

dubbeddoppiatoAggettivoB2

The dubbed version loses the accents.La versione doppiata perde gli accenti.

bilingualbilingueAggettivoB2

The children are bilingual in both directions.I bambini sono bilingui nelle due direzioni.

multilingualplurilingueAggettivoB2

The office is multilingual by accident.L'ufficio è plurilingue per caso.

fluentsciolto nel parlareAggettivoB2

Fluent is not the same as correct.Essere sciolti nel parlare non vuol dire parlare corretto.

colloquialcolloquialeAggettivoB2

That is colloquial, not wrong.Quello è colloquiale, non sbagliato.

phoneticfoneticoAggettivoB2

The phonetic spelling helps more than the letters.La trascrizione fonetica aiuta più delle lettere.

readableleggibile; scorrevoleAggettivoB2

The book is clever and very readable.Il libro è intelligente e molto scorrevole.

prehistoricpreistoricoAggettivoB2

The site is prehistoric and undated.Il sito è preistorico e non datato.

medievalmedievaleAggettivoB2

The medieval wall is under the car park.Il muro medievale è sotto il parcheggio.

colonialcolonialeAggettivoB2

The colonial border still runs there.Il confine coloniale passa ancora di lì.

neutralneutraleAggettivoB2

Neutral countries traded with both sides.I paesi neutrali commerciavano con tutti e due.

multiculturalmulticulturaleAggettivoB2

The school has been multicultural for decades.La scuola è multiculturale da decenni.

representativerappresentativoAggettivoB2

The sample was large and not representative.Il campione era grande e non rappresentativo.

randomcasualeAggettivoB2

Random is harder to arrange than it sounds.Il casuale è più difficile da organizzare di quanto sembri.

spuriousspurioAggettivoB2

The link turned out to be spurious.Il legame si è rivelato spurio.

Una correlazione spuria sta nei numeri e non nella realtà.

exponentialesponenzialeAggettivoB2

Exponential looks flat at the beginning.L'esponenziale sembra piatto all'inizio.

linearlineareAggettivoB2

The relation is linear over that stretch only.La relazione è lineare solo su quel tratto.

compoundcompostoAggettivoB2

Compound growth doubles it in nine years.La crescita composta raddoppia la somma in nove anni.

comparableparagonabileAggettivoB2

The two figures are not comparable.I due dati non sono paragonabili.

alkalinealcalinoAggettivoB2

The soil here is alkaline.Qui il terreno è alcalino.

brittlefragileAggettivoB2

It becomes brittle below zero.Sotto zero diventa fragile.

ductileduttileAggettivoB2

Copper is ductile enough to draw into wire.Il rame è abbastanza duttile da farne filo.

In inglese ductile è solo tecnico: non si dice di una persona.

syntheticsinteticoAggettivoB2

The synthetic version is cheaper and identical.La versione sintetica costa meno ed è identica.

inertinerteAggettivoB2

The gas is inert and therefore safe here.Il gas è inerte e perciò qui è sicuro.

volatilevolatileAggettivoB2

The volatile part evaporates first.La parte volatile evapora per prima.

flammableinfiammabileAggettivoB2

The label says flammable, not inflammable.L'etichetta dice flammable, non inflammable.

In inglese le due parole vogliono dire la stessa cosa; le etichette tengono solo flammable.

corrosivecorrosivoAggettivoB2

It is corrosive to skin within seconds.È corrosivo per la pelle in pochi secondi.

toxictossicoAggettivoB2

The fumes are toxic in a closed room.I vapori sono tossici in una stanza chiusa.

geneticgeneticoAggettivoB2

The genetic difference is smaller than the visible one.La differenza genetica è minore di quella visibile.

nocturnalnotturnoAggettivoB2

The animal is nocturnal and rarely seen.L'animale è notturno e si vede di rado.

gravitationalgravitazionaleAggettivoB2

The gravitational pull is measured, not assumed.L'attrazione gravitazionale si misura, non si suppone.

electromagneticelettromagneticoAggettivoB2

Light is an electromagnetic wave.La luce è un'onda elettromagnetica.

radioactiveradioattivoAggettivoB2

The sample is weakly radioactive.Il campione è debolmente radioattivo.

thermaltermicoAggettivoB2

Thermal expansion cracked the pipe.La dilatazione termica ha spaccato il tubo.

sedimentarysedimentarioAggettivoB2

Sedimentary rock holds the fossils.La roccia sedimentaria conserva i fossili.

igneousigneoAggettivoB2

The igneous rock cooled underground.La roccia ignea si è raffreddata sottoterra.

metamorphicmetamorficoAggettivoB2

Metamorphic rock has been changed by heat.La roccia metamorfica è stata cambiata dal calore.

fertilefertileAggettivoB2

The soil is fertile and thin.Il suolo è fertile e sottile.

barrenbrulloAggettivoB2

The hillside is barren above that line.Il versante è brullo sopra quella linea.

shallowpoco profondo, bassoAggettivoB2

The water is shallow here.Qui l’acqua è bassa.

out-of-townfuori cittàAggettivoB2

An out-of-town centre empties the middle.Un centro fuori città svuota il mezzo.

sturdyrobustoAggettivoB2

The table is sturdy enough to stand on.Il tavolo è abbastanza robusto da salirci sopra.

flimsygracileAggettivoB2

The box is too flimsy for the post.La scatola è troppo gracile per la posta.

ricketytraballanteAggettivoB2

A rickety ladder is worse than none.Una scala traballante è peggio di nessuna scala.

cumbersomemacchinosoAggettivoB2

The process is cumbersome and legal.La procedura è macchinosa e legale.

unwieldydifficile da maneggiareAggettivoB2

The sheet is unwieldy for one person.Il pannello è difficile da maneggiare per una persona sola.

bulkyingombranteAggettivoB2

Bulky items cost extra to send.Gli oggetti ingombranti costano di più da spedire.

compactcompattoAggettivoB2

The compact model fits under the seat.Il modello compatto entra sotto il sedile.

streamlinedaffusolatoAggettivoB2

The streamlined shape saves a tenth.La forma affusolata fa risparmiare un decimo.

sleekliscio ed eleganteAggettivoB2

A sleek case hides a heavy machine.Una scocca liscia nasconde una macchina pesante.

coarsegrezzoAggettivoB2

Use the coarse side first.Usa prima il lato grezzo.

grainysgranatoAggettivoB2

The picture is grainy at that setting.L'immagine viene sgranata con quella impostazione.

glossylucidoAggettivoB2

The glossy finish shows every fingerprint.La finitura lucida mostra ogni impronta.

mattopaco al tattoAggettivoB2

A matt surface hides small scratches.Una superficie opaca nasconde i graffi piccoli.

translucenttraslucidoAggettivoB2

The panel is translucent but not clear.Il pannello è traslucido ma non trasparente.

porousporosoAggettivoB2

The stone is porous and takes water.La pietra è porosa e prende acqua.

watertighta tenuta d'acquaAggettivoB2

The joint has to be watertight.Il giunto deve essere a tenuta d'acqua.

airtighta tenuta d'ariaAggettivoB2

Store it in an airtight container.Conservalo in un contenitore a tenuta d'aria.

seamlesssenza giunzioniAggettivoB2

The seamless version costs twice as much.La versione senza giunzioni costa il doppio.

frayedsfilacciatoAggettivoB2

The cable is frayed at the plug.Il cavo è sfilacciato vicino alla spina.

tattereda brandelliAggettivoB2

A tattered copy is the one people read.La copia a brandelli è quella che la gente legge.

shabbytrasandatoAggettivoB2

The hall looked shabby and worked fine.La sala sembrava trasandata e funzionava benissimo.

dilapidatedfatiscenteAggettivoB2

The dilapidated wing was closed off.L'ala fatiscente è stata chiusa.

derelictabbandonato e in rovinaAggettivoB2

The site stood derelict for twenty years.L'area è rimasta abbandonata vent'anni.

ramshacklesgangheratoAggettivoB2

A ramshackle shed survived the storm.Una baracca sgangherata è sopravvissuta alla tempesta.

pristinein condizioni perfetteAggettivoB2

The engine is in pristine condition.Il motore è in condizioni perfette.

immaculateimmacolatoAggettivoB2

The paintwork is immaculate for its age.La verniciatura è immacolata per gli anni che ha.

makeshiftdi fortunaAggettivoB2

A makeshift roof lasted three years.Un tetto di fortuna ha retto tre anni.

improvisedimprovvisatoAggettivoB2

The improvised fix became the permanent one.La riparazione improvvisata è diventata definitiva.

purpose-builtcostruito apposta per quelloAggettivoB2

It is a purpose-built store, not a converted one.È un magazzino costruito apposta, non uno riconvertito.

bespokefatto su misuraAggettivoB2

The bespoke version takes eleven weeks.La versione su misura richiede undici settimane.

mass-producedprodotto in serieAggettivoB2

The mass-produced version is more reliable.La versione prodotta in serie è più affidabile.

handcraftedfatto a manoAggettivoB2

Handcrafted means slower, not always better.Fatto a mano vuol dire più lento, non sempre migliore.

durableduraturoAggettivoB2

The durable option costs more once.L'opzione duratura costa di più una volta sola.

disposableusa e gettaAggettivoB2

Disposable gloves are used once.I guanti usa e getta si usano una volta.

reusableriutilizzabileAggettivoB2

The reusable one pays for itself in a month.Quello riutilizzabile si ripaga in un mese.

biodegradablebiodegradabileAggettivoB2

Biodegradable needs the right conditions.Biodegradabile richiede le condizioni giuste.

looseallentatoAggettivoB2

One loose screw explains the whole noise.Una vite allentata spiega tutto il rumore.

tightstrettoAggettivoB2

The lid is tight and stays tight when it is cold.Il coperchio è stretto e resta stretto al freddo.

usableutilizzabileAggettivoB2

After the flood only half of the room was usable.Dopo l’alluvione era utilizzabile solo metà della stanza.

anonymisedanonimizzatoAggettivoB2

Anonymised data cannot be traced back.A dei dati anonimizzati non si può più risalire.

pseudonymisedpseudonimizzatoAggettivoB2

Pseudonymised is not the same as anonymous.Pseudonimizzato non vuol dire anonimo.

dairy-freesenza latticiniAggettivoB2

The dairy-free version tastes the same.La versione senza latticini ha lo stesso sapore.

nut-freesenza frutta a guscioAggettivoB2

The kitchen is not nut-free.La cucina non è garantita senza frutta a guscio.

overcookedscottoAggettivoB2

The vegetables were badly overcooked.Le verdure erano decisamente scotte.

lukewarmtiepidoAggettivoB2

The plate arrived lukewarm.Il piatto è arrivato tiepido.

offsidein fuorigiocoAggettivoB2

The goal was given offside.Il gol è stato annullato per fuorigioco.

soreindolenzitoAggettivoB2

My legs are sore from yesterday.Ho le gambe indolenzite da ieri.

read-onlyin sola letturaAggettivoB2

The copy opened read-only.La copia si è aperta in sola lettura.

overcastcoperto di nuvoleAggettivoB2

It stayed overcast all day.È rimasto coperto tutto il giorno.

unsettledinstabileAggettivoB2

It stays unsettled into next week.Resta instabile anche la settimana prossima.

changeablevariabileAggettivoB2

April is changeable by definition.Aprile è variabile per definizione.

estrangedallontanato dalla famigliaAggettivoB2

They were estranged for eleven years.Sono rimasti allontanati per undici anni.

self-employedlavoratore autonomoAggettivoB2

She has been self-employed for nine years.Lavora in proprio da nove anni.

freelancea incarichi liberiAggettivoB2

The freelance rate looks higher and is not.La tariffa a incarichi liberi sembra più alta e non lo è.

irritatedirritatoAggettivoB2

He gets irritated by small noises.I rumori piccoli lo irritano.

frustratedfrustratoAggettivoB2

She was frustrated after the third attempt.Era frustrata dopo il terzo tentativo.

furiousfuribondoAggettivoB2

The neighbours were furious about the noise.I vicini erano furibondi per il rumore.

delightedfelicissimoAggettivoB2

We were delighted with the result.Siamo rimasti felicissimi del risultato.

thrilledentusiastaAggettivoB2

He was thrilled to get the call.Era entusiasta della telefonata.

contentappagatoAggettivoB2

She seems content with the arrangement.Sembra appagata di come si sono messe le cose.

L'aggettivo ha l'accento sulla seconda sillaba; il nome content, il contenuto, sulla prima.

anxiousin ansiaAggettivoB2

He felt anxious before the meeting.Era in ansia prima della riunione.

terrifiedterrorizzatoAggettivoB2

The dog is terrified of thunder.Il cane è terrorizzato dai temporali.

overwhelmedsopraffattoAggettivoB2

She felt overwhelmed in the first week.La prima settimana si è sentita sopraffatta.

ashamedche si vergogna di qualcosaAggettivoB2

I am ashamed of the way I answered.Mi vergogno di come ho risposto.

Sempre con of: ashamed of something.

suspiciousinsospettitoAggettivoB2

The bank got suspicious after the third transfer.La banca si è insospettita al terzo bonifico.

conscientiouscoscienziosoAggettivoB2

She is conscientious about every detail.È coscienziosa su ogni dettaglio.

Da non confondere con conscious, «cosciente»: una lettera di differenza e nessun rapporto.

trustworthydegno di fiduciaAggettivoB2

He seemed trustworthy from the first meeting.È parso degno di fiducia dal primo incontro.

considerateriguardoso verso gli altriAggettivoB2

Our neighbours are very considerate.I nostri vicini sono molto riguardosi.

thoughtfulpremurosoAggettivoB2

That was a thoughtful thing to do.È stato un gesto premuroso.

modestmodestoAggettivoB2

She stayed modest about the whole thing.È rimasta modesta su tutta la faccenda.

easy-goingalla manoAggettivoB2

He is easy-going about deadlines.È alla mano sulle scadenze.

outgoingestroversoAggettivoB2

You need someone outgoing for the front desk.Per la reception serve qualcuno di estroverso.

reservedriservatoAggettivoB2

She is reserved with people she does not know.È riservata con chi non conosce.

La stessa parola vale per un tavolo prenotato, come in italiano.

ambitiousambiziosoAggettivoB2

The new colleague is very ambitious.Il collega nuovo è molto ambizioso.

determineddeciso a fare qualcosaAggettivoB2

They were determined to finish that day.Erano decisi a finire quel giorno stesso.

stubborntestardoAggettivoB2

My father can be very stubborn.Mio padre può essere molto testardo.

arrogantarroganteAggettivoB2

It came across as arrogant, though he meant well.È suonato arrogante, anche se lo diceva in buona fede.

unreliableinaffidabileAggettivoB2

The bus service here is unreliable.L'autobus qui è inaffidabile.

cautiousprudenteAggettivoB2

The bank is cautious about lending.La banca è prudente nei prestiti.

sensibleragionevoleAggettivoB2

That is a sensible way to do it.È un modo ragionevole di farlo.

Non è «sensibile»: quello si dice sensitive.

sensitivesensibile alle criticheAggettivoB2

He is sensitive to criticism.È sensibile alle critiche.

insecureinsicuro di séAggettivoB2

He felt insecure in the new role.Si sentiva insicuro nel ruolo nuovo.

open-mindeddi mentalità apertaAggettivoB2

They are open-minded about new ideas.Hanno una mentalità aperta verso le idee nuove.

misleadingfuorvianteAggettivoB2

The chart was misleading.Il grafico era fuorviante.

economicche riguarda l'economiaAggettivoB2

The economic situation improved slowly.La situazione economica è migliorata lentamente.

economic riguarda l'economia; economical vuol dire che consuma poco.

efficientefficienteAggettivoB2

The new process is more efficient.Il processo nuovo è più efficiente.

legallegaleAggettivoB2

She asked for legal advice.Ha chiesto un parere legale.

guiltycolpevoleAggettivoB2

The jury found her guilty.La giuria l'ha giudicata colpevole.

guilty of something. Sentirsi in colpa è to feel guilty about something.

innocentinnocenteAggettivoB2

He said he was innocent from the start.Si è detto innocente fin dal primo giorno.

significantsignificativoAggettivoB2

The difference was not significant.La differenza non era significativa.

In uno studio significant vuol dire «statisticamente fondato», non «importante». Per quello si usa important.

accurateesattoAggettivoB2

The forecast turned out to be accurate.La previsione si è rivelata esatta.

non-profitsenza scopo di lucroAggettivoB2

Non-profit means the surplus stays in the work.Senza scopo di lucro vuol dire che quello che avanza resta nel lavoro.

accessibleaccessibileAggettivoB2

A building is accessible when nobody has to ask for help to enter it.Un edificio è accessibile quando nessuno deve chiedere aiuto per entrarci.

step-freesenza gradiniAggettivoB2

A step-free entrance helps prams as much as wheelchairs.Un ingresso senza gradini serve ai passeggini quanto alle carrozzine.

steepripidoAggettivoB2

The last section is steep enough to need both hands.L'ultimo tratto è abbastanza ripido da richiedere tutte e due le mani.

substantialconsistenteAggettivoB2

They made a substantial contribution.Hanno dato un contributo consistente.

C1 (145)

devastateddistruttoAggettivoC1

She was devastated by the news.La notizia l'ha distrutta.

astonishedstupitoAggettivoC1

She was astonished at how fast it went.È rimasta stupita di quanto sia andata veloce.

reluctantrestioAggettivoC1

He was reluctant to sign.Era restio a firmare.

Sempre con to: reluctant to do something.

eagerimpaziente di cominciareAggettivoC1

The children were eager to start.I bambini erano impazienti di cominciare.

down-to-earthcon i piedi per terraAggettivoC1

The boss is surprisingly down-to-earth.Il capo ha i piedi per terra, cosa che sorprende.

narrow-mindeddi vedute stretteAggettivoC1

That sounds narrow-minded to me.A me sembra di vedute strette.

allegedpresuntoAggettivoC1

The alleged offence took place in June.Il presunto reato è avvenuto a giugno.

bankruptin fallimentoAggettivoC1

The airline went bankrupt in the winter.La compagnia aerea è fallita d'inverno.

liableresponsabileAggettivoC1

The owner is liable for the damage.Il proprietario è responsabile del danno.

evidence-basedbasato sui datiAggettivoC1

They want an evidence-based decision.Vogliono una decisione basata sui dati.

inherentintrinsecoAggettivoC1

There is an inherent risk in any change.Ogni cambiamento porta un rischio intrinseco.

inevitableinevitabileAggettivoC1

A delay was inevitable at that point.A quel punto un ritardo era inevitabile.

negligibletrascurabileAggettivoC1

The difference was negligible.La differenza era trascurabile.

arbitraryarbitrarioAggettivoC1

The cut-off date is arbitrary.La data di taglio è arbitraria.

plausibleplausibileAggettivoC1

That is the only plausible explanation.È l'unica spiegazione plausibile.

culpablebiasimevoleAggettivoC1

The delay was culpable, not unlucky.Il ritardo è stato biasimevole, non sfortunato.

answerableche risponde davanti aAggettivoC1

The board is answerable to the members.Il consiglio risponde davanti ai soci.

deliberateintenzionaleAggettivoC1

The omission looks deliberate.L'omissione sembra intenzionale.

wilfulvolontarioAggettivoC1

That amounts to wilful blindness.Equivale a una cecità volontaria.

recklesstemerarioAggettivoC1

Reckless is worse than careless in law.In diritto temerario è peggio che distratto.

negligentnegligenteAggettivoC1

The inspection was negligent rather than absent.L'ispezione è stata negligente, non assente.

inadvertentinavvertitoAggettivoC1

The disclosure was inadvertent.La divulgazione è stata inavvertita.

unwittinginconsapevoleAggettivoC1

They were unwitting parties to it.Ne sono stati parte inconsapevole.

foreseeableprevedibileAggettivoC1

The failure was foreseeable and cheap to prevent.Il guasto era prevedibile e poco costoso da evitare.

contributoryconcorrenteAggettivoC1

Contributory fault reduced the award.Il concorso di colpa ha ridotto il risarcimento.

vicariousper fatto altruiAggettivoC1

The employer bears vicarious liability.Il datore di lavoro risponde per fatto altrui.

figurativefigurativoAggettivoC1

He returned to figurative work late on.È tornato tardi al lavoro figurativo.

aestheticesteticoAggettivoC1

The aesthetic argument came after the money.L'argomento estetico è arrivato dopo i soldi.

ethicaleticoAggettivoC1

The ethical question came up too late.La domanda etica è arrivata troppo tardi.

duty-basedfondato sul dovereAggettivoC1

A duty-based answer ignores the outcome.Una risposta fondata sul dovere ignora il risultato.

shrewdaccortoAggettivoC1

It was a shrewd move and a legal one.È stata una mossa accorta e per giunta legale.

astuteastutoAggettivoC1

An astute reader will notice the gap.Un lettore astuto noterà il vuoto.

cannyscaltroAggettivoC1

She is canny about what she signs.È scaltra su quello che firma.

sharp-witteddi battuta prontaAggettivoC1

The sharp-witted answer came too late.La risposta di battuta pronta è arrivata tardi.

perceptiveperspicaceAggettivoC1

A perceptive question ended the meeting.Una domanda perspicace ha chiuso la riunione.

discerningdi gusto esigenteAggettivoC1

The discerning buyer looks at the seams.L'acquirente di gusto esigente guarda le cuciture.

resourcefulpieno di risorseAggettivoC1

They were resourceful with almost nothing.Sono stati pieni di risorse quasi senza niente.

diligentdiligenteAggettivoC1

A diligent clerk saved the whole case.Un impiegato diligente ha salvato tutta la pratica.

dependableaffidabileAggettivoC1

He is dependable in small things too.È affidabile anche nelle cose piccole.

steadfastsaldoAggettivoC1

She was steadfast when it was expensive.È rimasta salda quando costava caro.

tenacioustenaceAggettivoC1

A tenacious reporter got the file.Una cronista tenace ha ottenuto il fascicolo.

doggedostinatoAggettivoC1

Their dogged refusal cost them the grant.Il loro rifiuto ostinato è costato il contributo.

persistentinsistenteAggettivoC1

The persistent one asked eleven times.L'insistente ha chiesto undici volte.

assertiveche si fa valereAggettivoC1

Assertive is not the same as loud.Farsi valere non vuol dire alzare la voce.

forthrightdiretto senza durezzaAggettivoC1

A forthright answer took four seconds.Una risposta diretta senza durezza ha richiesto quattro secondi.

candidschiettoAggettivoC1

The candid part is in the footnote.La parte schietta è nella nota a piè di pagina.

bluntbruscoAggettivoC1

To be blunt, nobody read it.Per dirla in modo brusco: non lo ha letto nessuno.

tactfuldelicatoAggettivoC1

A tactful silence would have helped.Un silenzio delicato avrebbe aiutato.

diplomaticdiplomaticoAggettivoC1

The diplomatic version says the same thing.La versione diplomatica dice la stessa cosa.

level-headedequilibratoAggettivoC1

One level-headed voice was enough.È bastata una voce equilibrata.

aloofin disparteAggettivoC1

She stayed aloof for the first year.È rimasta in disparte per tutto il primo anno.

detacheddistaccatoAggettivoC1

The tone is oddly detached.Il tono è stranamente distaccato.

self-effacingche si mette da parteAggettivoC1

A self-effacing note ends the book.Una nota che si mette da parte chiude il libro.

unassumingsenza preteseAggettivoC1

The most unassuming person there knew most.La persona più senza pretese che c'era era quella che sapeva di più.

humbleumileAggettivoC1

He stayed humble about the whole thing.È rimasto umile su tutta la faccenda.

conceitedpresuntuosoAggettivoC1

The conceited reply is quoted to this day.La risposta presuntuosa viene citata ancora oggi.

pompouspomposoAggettivoC1

The pompous phrasing hides a simple point.La formulazione pomposa nasconde un punto semplice.

condescendingcon aria di sufficienzaAggettivoC1

The condescending tone lost them the room.Il tono con aria di sufficienza gli ha fatto perdere la sala.

patronisingpaternalisticoAggettivoC1

A patronising explanation helps nobody.Una spiegazione paternalistica non aiuta nessuno.

abrasivespigolosoAggettivoC1

His abrasive manner cost three colleagues.Il suo modo spigoloso gli è costato tre colleghi.

overbearingprepotenteAggettivoC1

An overbearing chair kills a discussion.Una presidenza prepotente uccide una discussione.

domineeringdominanteAggettivoC1

The domineering half of the pair spoke first.La metà dominante della coppia ha parlato per prima.

obstinatecocciutoAggettivoC1

He was obstinate about the smallest clause.È stato cocciuto sulla clausola più piccola.

inflexibleinflessibileAggettivoC1

The rule is inflexible and everyone knows it.La regola è inflessibile e lo sanno tutti.

ficklevolubileAggettivoC1

Public taste is fickle and always was.Il gusto del pubblico è volubile e lo è sempre stato.

erraticdiscontinuoAggettivoC1

The service became erratic after the merger.Il servizio è diventato discontinuo dopo la fusione.

impulsiveimpulsivoAggettivoC1

One impulsive message undid a year.Un solo messaggio impulsivo ha disfatto un anno.

prudentprudenteAggettivoC1

The prudent course looked cowardly at the time.La strada prudente allora sembrava vigliacca.

circumspectcircospettoAggettivoC1

She was circumspect in writing and blunt in person.Era circospetta per iscritto e brusca di persona.

warydiffidenteAggettivoC1

They are wary of any figure without a source.Sono diffidenti verso ogni cifra senza fonte.

scepticalscetticoAggettivoC1

A sceptical reader is not a hostile one.Un lettore scettico non è un lettore ostile.

cynicalcinicoAggettivoC1

The cynical reading turned out to be right.La lettura cinica si è rivelata quella giusta.

gulliblecreduloneAggettivoC1

Nobody is gullible about everything.Nessuno è credulone su tutto.

statutorydi fonte legislativaAggettivoC1

There is a statutory duty to report it.Esiste un obbligo di fonte legislativa di segnalarlo.

cross-partytrasversaleAggettivoC1

A cross-party group wrote the report.Un gruppo trasversale ha scritto la relazione.

bipartisansostenuto da entrambi gli schieramentiAggettivoC1

The law was bipartisan and short-lived.La legge, sostenuta da entrambi gli schieramenti, è durata poco.

overexposedsovraespostoAggettivoC1

The sky is overexposed and nothing can bring it back.Il cielo è sovraesposto e non lo riporta indietro niente.

underexposedsottoespostoAggettivoC1

An underexposed file still has something in the shadows.Un file sottoesposto ha ancora qualcosa nelle ombre.

wide-anglegrandangolareAggettivoC1

A wide-angle shot from close up makes the room look bigger.Una ripresa grandangolare da vicino fa sembrare la stanza più grande.

telephotocon il teleobiettivoAggettivoC1

A telephoto lens flattens the street into layers.Una vista con il teleobiettivo appiattisce la strada in strati.

macromacroAggettivoC1

At macro distance a millimetre of movement ruins the frame.A distanza macro un millimetro di movimento rovina l'inquadratura.

pre-flightprima del decolloAggettivoC1

The pre-flight walk-around finds what no screen shows.Il giro intorno all'aereo prima del decollo trova quello che nessuno schermo mostra.

seaworthyidoneo alla navigazioneAggettivoC1

The certificate says seaworthy; the crew says otherwise.Il certificato dice idoneo alla navigazione; l'equipaggio dice altro.

typecastfissato in un ruoloAggettivoC1

She was typecast after one part and it took a decade.È rimasta fissata in un ruolo dopo una parte, e ci sono voluti dieci anni.

geostationarygeostazionarioAggettivoC1

A geostationary satellite stands still above one point.Un satellite geostazionario resta fermo sopra un punto.

colourfasta colore solidoAggettivoC1

Test a corner: not everything sold is colourfast.Prova un angolo: non tutto quello che si vende è a colore solido.

malolacticmalolatticoAggettivoC1

The malolactic step turns sharp acid into a soft one.Il passaggio malolattico cambia un acido tagliente in uno morbido.

off-dryabboccatoAggettivoC1

An off-dry wine tastes dry beside a spicy dish.Un vino abboccato sembra secco accanto a un piatto piccante.

fortifiedrinforzato con alcolAggettivoC1

A fortified wine keeps for weeks after opening.Un vino rinforzato con alcol tiene settimane dopo aperto.

sparklingspumanteAggettivoC1

A sparkling wine is made twice, not once.Un vino spumante si fa due volte, non una.

sacredsacroAggettivoC1

The ground was sacred long before the building.Il suolo era sacro molto prima dell'edificio.

profaneprofanoAggettivoC1

Using the hall for a market was called profane at the time.Usare la sala per un mercato fu chiamato profano a quel tempo.

secularlaicoAggettivoC1

A secular state does not mean a state without believers.Uno Stato laico non è uno Stato senza credenti.

justifiedgiustificato ai due latiAggettivoC1

Justified text without hyphenation opens holes.Un testo giustificato ai due lati senza sillabazione apre dei buchi.

refinedraffinatoAggettivoC1

Refined flour keeps longer because what goes off was removed.La farina raffinata dura di più perché le è stato tolto quello che si guasta.

ultra-processedultratrasformatoAggettivoC1

Ultra-processed is a category of production, not of ingredients.Ultratrasformato è una categoria di produzione e non di ingredienti.

aerobicaerobicoAggettivoC1

Aerobic work is anything you could hold a conversation through.Il lavoro aerobico è tutto quello durante il quale si potrebbe chiacchierare.

anaerobicanaerobicoAggettivoC1

Anaerobic effort is paid for afterwards and always.Lo sforzo anaerobico si paga dopo, e sempre.

isometricisometricoAggettivoC1

Isometric work is possible even with pain.Il lavoro isometrico resta possibile anche con dolore.

eccentriceccentricoAggettivoC1

Eccentric exercise helps a stubborn tendon.L'esercizio eccentrico aiuta un tendine ostinato.

deciduousa foglia caducaAggettivoC1

A deciduous wood is a different place in February.Un bosco a foglia caduca è un altro posto a febbraio.

evergreensempreverdeAggettivoC1

Evergreen does not mean the needles are never shed.Sempreverde non vuol dire che gli aghi non cadano mai.

kiln-driedessiccato in fornoAggettivoC1

Kiln-dried wood is stable and costs more.Il legno essiccato in forno non si muove più e costa di più.

over-extractedestratto troppoAggettivoC1

Over-extracted coffee is bitter and dries the mouth.Un caffè estratto troppo è amaro e asciuga la bocca.

under-extractedestratto pocoAggettivoC1

Under-extracted coffee is sour and thin.Un caffè estratto poco viene acido e magro.

single-useusa e gettaAggettivoC1

A single-use cup is used for eleven minutes.Un bicchiere usa e getta serve undici minuti.

compostablecompostabileAggettivoC1

Compostable means in a plant and not in a garden.Compostabile vuol dire in un impianto e non in un giardino.

top-fermentingad alta fermentazioneAggettivoC1

A top-fermenting yeast works warm and fast.Un lievito ad alta fermentazione lavora al caldo e in fretta.

bottom-fermentinga bassa fermentazioneAggettivoC1

A bottom-fermenting yeast needs weeks and a cold room.Un lievito a bassa fermentazione vuole settimane e una stanza fredda.

deductiblededucibileAggettivoC1

The journey to the first office is not deductible.Il viaggio fino al primo ufficio non è deducibile.

progressiveprogressivoAggettivoC1

A progressive scale takes a larger share from a larger income.Uno scaglione progressivo prende una fetta maggiore da un reddito maggiore.

regressiveregressivoAggettivoC1

A flat charge on everybody is regressive in effect.Una cifra uguale per tutti risulta regressiva.

taxablesoggetto a impostaAggettivoC1

The prize is taxable even though nobody worked for it.Il premio è soggetto a imposta anche se nessuno ci ha lavorato.

tax-freeesente da impostaAggettivoC1

The first part of the income is tax-free for everyone.La prima parte del reddito è esente da imposta per tutti.

subordinatedsubordinatoAggettivoC1

Subordinated money is paid last or not at all.Il denaro subordinato viene pagato per ultimo o per niente.

leather-hardduro come il cuoioAggettivoC1

Leather-hard clay holds its shape and still takes a cut.L'argilla dura come il cuoio tiene la forma e si lascia ancora tagliare.

once-firedcotto una volta solaAggettivoC1

Once-fired work saves a day and loses a chance to fix things.Un pezzo cotto una volta sola guadagna un giorno e perde l'occasione di rimediare.

antenatalprima del partoAggettivoC1

Antenatal appointments get closer together as the date nears.Gli appuntamenti prima del parto si avvicinano fra loro man mano che la data si avvicina.

postnataldopo il partoAggettivoC1

The postnatal weeks are the ones nobody prepares for.Le settimane dopo il parto sono quelle a cui nessuno si prepara.

close-hauleddi bolina strettaAggettivoC1

Close-hauled is as near the wind as the boat will go.Di bolina stretta si sta vicini al vento quanto la barca regge.

needs ledguidato dal bisognoAggettivoC1

A needs led plan is written before the budget is looked at.Un progetto guidato dal bisogno si scrive prima di guardare il bilancio.

multi agencyfra più serviziAggettivoC1

Multi agency work fails at the point where nobody is in charge.Il lavoro fra più servizi fallisce nel punto in cui nessuno è responsabile.

single-sourcedbasato su una sola fonteAggettivoC1

A single-sourced claim does not go on the front page.Un'affermazione basata su una sola fonte non va in prima pagina.

prescription-onlycon obbligo di ricettaAggettivoC1

This one is prescription-only and stays behind the counter.Questo è con obbligo di ricetta e resta dietro il banco.

asynchronousin tempi diversiAggettivoC1

Asynchronous work lets three time zones share one project.Lavorare in tempi diversi permette a tre fusi orari di stare su un solo progetto.

thin-skinnedpermalosoAggettivoC1

Calling somebody thin-skinned ends the conversation you wanted to have.Dare del permaloso a qualcuno chiude il discorso che si voleva fare.

actionablecon un passo successivo chiaroAggettivoC1

Actionable means it contains a next step, not that it is polite.Con un passo successivo chiaro vuol dire che c'è qualcosa da fare, non che sia gentile.

high-visibilityad alta visibilitàAggettivoC1

High-visibility clothing works only if the light hits it.Un giubbotto ad alta visibilità non serve a niente senza una luce davanti.

fragilefragileAggettivoC1

Writing fragile on a box changes nothing about how it is stacked.La parola «fragile» scritta su un lato solo non la vede nessuno.

accident-freesenza incidentiAggettivoC1

Accident-free is a claim, and a claim can be asked about in writing.«Senza incidenti» vale quello che è scritto nero su bianco e niente di più.

self-deprecatingche ride di séAggettivoC1

A self-deprecating remark works once and grates the third time.Chi ride di sé piace; chi si sminuisce, no.

unexaminednon verificatoAggettivoC1

A measurement nobody questioned is an unexamined one.La cifra ha attraversato tre relazioni senza essere verificata.

unglamorouspoco vistosoAggettivoC1

Eleven pages, unglamorous, and the only part that will last.Il lavoro che regge tutto il resto è di solito poco vistoso.

glamoroussfolgoranteAggettivoC1

The glamorous half of the work is not the half that lasts.La parte sfolgorante è quella che prende meno ore.

impreciseimprecisoAggettivoC1

The main argument was imprecise on exactly this point.Un dato impreciso è peggio di nessun dato, perché sembra un dato.

unstateddetto a metàAggettivoC1

The unstated assumption was that the figure would arrive.La condizione detta a metà è quella su cui poi si litiga.

undisputedincontestatoAggettivoC1

That part of the account is undisputed.È l'unico punto incontestato di tutta la relazione.

undocumentedche non risulta da nessuna cartaAggettivoC1

His abbreviations were consistent and undocumented.Un accordo che non risulta da nessuna carta dura finché nessuno protesta.

indistinguishableimpossibile da separareAggettivoC1

On paper the two versions are indistinguishable.A quella distanza, uno sbaglio e una decisione sono impossibili da separare.

unaccompaniedche viaggia da soloAggettivoC1

An unaccompanied recommendation went back to the committee.Un minore che viaggia da solo ha bisogno di documenti suoi.

unreadche nessuno ha lettoAggettivoC1

The appendix went into the file unread.Un avviso che nessuno ha letto è un avviso che non è mai esistito.

untouchedintattoAggettivoC1

The second half of the catalogue is untouched.Il bilancio della formazione è ancora intatto a novembre.

unansweredrimasto senza rispostaAggettivoC1

The roadside version was never asked and stays unanswered.La domanda rimasta senza risposta era la sola che contasse.

inconsistentcontraddittorioAggettivoC1

The figure was inconsistent with the paragraph beneath it.Il testo è contraddittorio in due punti e nessuno se ne era accorto.

unnoticedinosservatoAggettivoC1

The error went unnoticed for four years.L'errore è passato inosservato per quattro edizioni.

C2 (217)

meticulousmeticolosoAggettivoC2

The notes are meticulous and dated.Un lavoro meticoloso si riconosce dalle note e non dalla copertina.

scrupulousscrupolosoAggettivoC2

She was scrupulous about naming her sources.È stato scrupoloso perfino sui dati che gli davano torto.

fastidiouspignoloAggettivoC2

He is fastidious about the wording.Essere pignoli sulla formattazione non migliora la sostanza.

punctiliouscavilloso sulle formeAggettivoC2

The committee is punctilious about procedure.Un revisore cavilloso sulle forme può lasciar passare l'errore di sostanza.

rigorousrigorosoAggettivoC2

The method is rigorous and slow.Un metodo rigoroso si lascia rifare da un altro e dà lo stesso risultato.

stringentseveroAggettivoC2

The test is more stringent than the old one.Un criterio severo lascia fuori casi che dovrebbero entrare.

systematicsistematicoAggettivoC2

The error was systematic, not random.Un conteggio sistematico trova quello che uno sguardo veloce salta.

exhaustiveesaurienteAggettivoC2

The list is long but not exhaustive.Una rassegna esauriente quasi mai lo è per davvero.

comprehensivecompletoAggettivoC2

A comprehensive review took two years.Una relazione completa copre anche quello che nessuno ha chiesto.

perfunctoryfatto per abitudineAggettivoC2

The check was perfunctory at best.Un controllo fatto per abitudine ha lo stesso aspetto di uno vero.

cursorysommarioAggettivoC2

Even a cursory glance shows the gap.Un esame sommario nota quel che salta agli occhi e niente altro.

slapdashraffazzonatoAggettivoC2

The whole appendix is slapdash.Un lavoro raffazzonato costa il doppio a rimediarlo che a farlo.

haphazarddisordinatoAggettivoC2

The sampling was haphazard rather than random.Un campione disordinato non rappresenta nessuno.

laxpermissivoAggettivoC2

Enforcement was lax for a decade.Un criterio permissivo si vede dopo un anno e non il primo giorno.

coherentcoerenteAggettivoC2

The account is coherent and unsupported.Un testo coerente può essere falso dalla prima riga all'ultima.

cogentdal ragionamento saldoAggettivoC2

He made one cogent point and four weak ones.Un'arringa dal ragionamento saldo non ha bisogno di alzare la voce.

compellingche costringe ad annuireAggettivoC2

The evidence is compelling on that count.Una prova che costringe ad annuire è rara e si riconosce subito.

conclusiveprobanteAggettivoC2

Nothing here is conclusive.Un risultato probante chiude la domanda e ne apre altre.

inconclusiveche non decide nienteAggettivoC2

The first trial was inconclusive.Una prova che non decide niente resta comunque un risultato.

definitivedefinitivoAggettivoC2

This is the definitive edition.Il testo definitivo è quello a cui rimandano tutti gli altri.

indisputableindiscutibileAggettivoC2

One date is indisputable, the rest is not.Pochissime cose sono indiscutibili, e quasi nessuna in una relazione.

unequivocalinequivocabileAggettivoC2

The answer was unequivocal for once.Una risposta inequivocabile risparmia tre messaggi.

categoricalcategoricoAggettivoC2

He issued a categorical denial.Un no categorico è più utile di un forse gentile.

self-evidentche si capisce da séAggettivoC2

Nothing in this field is self-evident.Quello che si dice si capisca da sé è spesso quello che nessuno ha verificato.

axiomaticassunto come datoAggettivoC2

The assumption is treated as axiomatic.Un punto assunto come dato è il primo da andare a cercare.

tentativecautoAggettivoC2

The conclusion is deliberately tentative.Una conclusione cauta invecchia meglio di una netta.

provisionalprovvisorioAggettivoC2

These are provisional figures.Un dato provvisorio viene citato come definitivo dopo due settimane.

debatableopinabileAggettivoC2

Whether that follows is debatable.Quel passaggio è opinabile, e proprio per questo va lasciato in vista.

contentiouscontroversoAggettivoC2

The definition itself is contentious.Un punto controverso sepolto in allegato resta controverso.

mootprivo ormai di oggettoAggettivoC2

The question became moot in April.La discussione è rimasta priva di oggetto quando la norma è cambiata.

tenuousesileAggettivoC2

The link is tenuous at best.Un legame esile fra due fatti si spezza alla prima domanda.

speciouscapziosoAggettivoC2

It is a specious argument, and a popular one.Un argomento capzioso convince più di uno giusto e arido.

implausibleinverosimileAggettivoC2

The timing alone makes it implausible.Una spiegazione inverosimile può comunque essere vera.

far-fetchedtirato per i capelliAggettivoC2

The third explanation is far-fetched.Un esempio tirato per i capelli indebolisce il punto che voleva sostenere.

anecdotalaneddoticoAggettivoC2

The evidence is anecdotal and says so.Un dato aneddotico non è falso; è soltanto uno.

empiricalempiricoAggettivoC2

There is no empirical work behind it.Un lavoro empirico si giudica da come i dati sono stati raccolti.

theoreticalteoricoAggettivoC2

The objection is theoretical so far.Un modello teorico dice che cosa dovrebbe succedere e non che cosa è successo.

verifiableverificabileAggettivoC2

Only two of the claims are verifiable.Un'affermazione verificabile è la sola su cui si possa discutere.

abstractastrattoAggettivoC2

The argument stays abstract throughout.Un capoverso astratto nasconde spesso un esempio che dava fastidio.

concreteconcretoAggettivoC2

One concrete example would settle it.Un caso concreto vale dieci aggettivi.

granulara grana fineAggettivoC2

The data is granular enough to identify people.Un'analisi a grana fine scopre quello che la media nasconde.

sweepinggenerico e categorico insiemeAggettivoC2

That is a sweeping claim for one study.Un'affermazione generica e categorica insieme non si può né smentire né confermare.

nuancedsfumatoAggettivoC2

The chapter is nuanced and the summary is not.Un giudizio sfumato è più difficile da citare e di solito è migliore.

reductiveriduttivoAggettivoC2

The label is reductive but useful.Una lettura riduttiva lascia fuori proprio quello che costava.

simplisticsemplicisticoAggettivoC2

A simplistic model beats none.Una spiegazione semplicistica si ricorda meglio di una esatta.

convolutedcontortoAggettivoC2

The route through the rules is convoluted.Un testo contorto nasconde a volte un pensiero e a volte niente.

opaqueopacoAggettivoC2

The method is opaque by design.Un metodo opaco non si può verificare nemmeno se è buono.

aforementionedsummenzionatoAggettivoC2

The aforementioned clause was struck out.La parte summenzionata sostiene le spese.

notarisedrogato dal notaioAggettivoC2

The translation has to be notarised.L'accordo è stato rogato dal notaio lo stesso giorno.

soundvalido e con premesse vereAggettivoC2

A sound argument is valid and starts from true premises.Un argomento valido e con premesse vere è raro e si nota.

question-beggingche dà per provato quel che è in discussioneAggettivoC2

The wording of the survey was question-begging throughout.Una domanda che dà per provato quel che è in discussione non ammette risposta onesta.

unfalsifiableinconfutabile per costruzioneAggettivoC2

A claim that fits every outcome is unfalsifiable.Una tesi inconfutabile per costruzione non dice niente sul mondo.

self-refutingche confuta sé stessoAggettivoC2

The sentence that nothing can be known is self-refuting.Un'affermazione che confuta sé stessa cade da sola.

intestatesenza testamentoAggettivoC2

He died intestate and the law wrote the will for him.Chi muore senza testamento lascia decidere la legge.

dominantdominanteAggettivoC2

A dominant variant shows even from one side.Una variante dominante si manifesta con una copia sola.

recessiverecessivoAggettivoC2

A recessive variant needs both copies to be seen.Una variante recessiva ha bisogno di entrambe le copie.

heterozygouscon due varianti diverseAggettivoC2

She is heterozygous and shows nothing at all.Chi ha due varianti diverse spesso non se ne accorge.

homozygouscon due varianti ugualiAggettivoC2

Homozygous for that variant is rare in this population.Avere due varianti uguali può venire da genitori imparentati.

epigeneticepigeneticoAggettivoC2

An epigenetic mark changes the reading and not the text.Un cambiamento epigenetico non tocca la sequenza ma quel che se ne legge.

oralper boccaAggettivoC2

The oral form is slower and far easier to live with.Per bocca è il modo più comodo e il più lento.

intravenousin venaAggettivoC2

The intravenous route skips the stomach entirely.In vena l'effetto comincia in pochi secondi.

subcutaneoussotto la pelleAggettivoC2

A subcutaneous injection can be given at home.Sotto la pelle si può imparare a farlo a casa.

topicalda applicare sul postoAggettivoC2

A topical preparation stays where it is put, mostly.Un preparato da applicare sul posto può comunque passare nel sangue.

inhaledper inalazioneAggettivoC2

An inhaled dose is a fraction of the swallowed one.Per inalazione ne arriva molto meno, e proprio dove serve.

off-labelfuori dalle indicazioni autorizzateAggettivoC2

Off-label use is lawful and carries the risk elsewhere.Prescrivere fuori dalle indicazioni autorizzate è lecito e va spiegato.

randomisedcon assegnazione a sorteAggettivoC2

A randomised design removes the choosing, not the chance.L'assegnazione a sorte è ciò che rende confrontabili i due gruppi.

double-blindin doppio ciecoAggettivoC2

A double-blind trial keeps both sides from guessing.In doppio cieco non lo sa né il paziente né chi valuta.

open labelin apertoAggettivoC2

An open label extension tells you less than the trial did.Uno studio in aperto è a volte la sola strada possibile.

voicedsonoroAggettivoC2

Put a hand on the throat: voiced sounds buzz.Un suono sonoro fa vibrare la gola.

voicelesssordoAggettivoC2

The same letter is voiceless at the end of the word.Un suono sordo si articola uguale e senza vibrazione.

aspiratedaspiratoAggettivoC2

An aspirated stop puffs; hold a paper to the mouth.Una consonante aspirata esce con un soffio dietro.

transitivetransitivoAggettivoC2

A transitive verb needs something to act on.Un verbo transitivo chiede un complemento oggetto.

intransitiveintransitivoAggettivoC2

The same verb is intransitive in the second sentence.Un verbo intransitivo basta a sé stesso con il soggetto.

agglutinativeagglutinanteAggettivoC2

An agglutinative language stacks endings like beads.Una lingua agglutinante incolla suffissi ben separabili.

isolatingisolanteAggettivoC2

An isolating language leaves the words alone and moves them.Una lingua isolante lascia ogni parola invariata.

descriptivedescrittivoAggettivoC2

A descriptive grammar records what is said.Un approccio descrittivo annota quel che succede.

prescriptivenormativoAggettivoC2

A prescriptive rule is an opinion with a long history.Un approccio normativo dice quel che dovrebbe succedere.

residualspostato da uno strato più anticoAggettivoC2

A residual sherd dates nothing but its own manufacture.Un frammento spostato da uno strato più antico inganna sulla data.

intrusivefinito lì in un secondo momentoAggettivoC2

One intrusive find can make a whole layer look centuries younger.Un oggetto finito lì in un secondo momento ringiovanisce per sbaglio tutto il resto.

autoimmuneautoimmuneAggettivoC2

An autoimmune disease is the defence turned inward.Una malattia autoimmune aggredisce quel che doveva difendere.

infectiouscapace di provocare infezioneAggettivoC2

An infectious disease is not always passed between people.Una malattia capace di provocare infezione non passa per forza da persona a persona.

asymptomaticsenza sintomiAggettivoC2

An asymptomatic case is found only if it is looked for.Chi è senza sintomi può contagiare lo stesso.

muffledovattatoAggettivoC2

A muffled conversation came through the floor.Un rumore ovattato veniva dal piano di sopra.

shrillstriduloAggettivoC2

The whistle was shrill enough to hurt.Un campanello stridulo è peggio di uno forte.

piercingpenetranteAggettivoC2

A piercing tone at two in the morning.Un suono penetrante si sente sopra tutto il resto.

deafeningassordanteAggettivoC2

The silence afterwards was deafening.Il rumore era assordante e nessuno portava le protezioni.

audiblepercepibile all'orecchioAggettivoC2

The difference is audible and hard to describe.La differenza è percepibile all'orecchio anche se lo strumento non la misura.

inaudibleimpercettibileAggettivoC2

The last word was inaudible on the recording.Ha parlato con un tono quasi impercettibile dal fondo.

resonantpieno e sonoroAggettivoC2

A resonant voice carries without effort.Una voce piena e sonora riempie una sala senza microfono.

hoarseraucoAggettivoC2

He was hoarse by the end of the second day.È rimasto rauco dopo due ore di discussione.

raspyruvido all'orecchioAggettivoC2

Her raspy voice was the first thing anyone remembered.Una voce ruvida all'orecchio si riconosce fra venti.

melodiousmelodiosoAggettivoC2

The name is melodious in one language and not in the other.Un timbro melodioso fa perdonare un discorso lungo.

backlitilluminato da dietroAggettivoC2

A backlit face shows an outline and no expression.Un viso illuminato da dietro mostra un contorno e nessuna espressione.

see-throughtrasparenteAggettivoC2

The shade lets light through and is not see-through.La tenda lascia passare la luce e non è trasparente.

iridescentcangianteAggettivoC2

The oil on the puddle was iridescent.L'olio sulla pozzanghera era cangiante.

saturatedsaturoAggettivoC2

A saturated colour beside a muted one wins every time.Un colore saturo accanto a uno spento vince sempre.

mutedspentoAggettivoC2

The whole palette is muted and that is the point.Tutta la gamma è spenta, ed è quello il punto.

vividaccesoAggettivoC2

The vivid blue was mixed and not bought.L'azzurro acceso è stato miscelato e non comprato.

washed outstintoAggettivoC2

The poster is washed out on the side facing south.Il manifesto è stinto sul lato che dà a sud.

tintedleggermente coloratoAggettivoC2

The glass is tinted just enough to notice.Il vetro è leggermente colorato quel tanto che si nota.

off-whiteil bianco sporcoAggettivoC2

Off-white beside pure white looks dirty.Il bianco sporco accanto al bianco puro sembra sudicio.

charcoalantraciteAggettivoC2

Charcoal reads as black indoors and as grey outside.L'antracite si legge nero dentro e grigio fuori.

ochreocraAggettivoC2

The whole village is ochre because the local sand is.Il paese intero è ocra perché la sabbia del posto lo è.

crimsoncremisiAggettivoC2

A crimson binding on a grey shelf.Una rilegatura cremisi su uno scaffale grigio.

tealblu petrolioAggettivoC2

Teal sits between green and blue and belongs to neither.Il blu petrolio sta fra il verde e il blu e non appartiene a nessuno dei due.

mauvemalvaAggettivoC2

Mauve was the first colour made in a laboratory.Il malva è stato il primo colore fatto in laboratorio.

burgundybordeauxAggettivoC2

A burgundy coat in a black crowd.Un cappotto bordeaux in una folla vestita di nero.

weatheredconsumato dalle intemperieAggettivoC2

The weathered side faces the sea.Il lato consumato dalle intemperie guarda il mare.

wornlogorato dall'usoAggettivoC2

The worn patch on the handrail is the whole history of the building.Il punto logorato dall'uso sul corrimano è tutta la storia dell'edificio.

polishedlucidatoAggettivoC2

A polished floor is beautiful and unwalkable in socks.Un pavimento lucidato è bello e impraticabile in calzini.

burnishedbrunitoAggettivoC2

The handle is burnished by ten thousand hands.La maniglia è brunita da diecimila mani.

smoothliscioAggettivoC2

It looks rough and is smooth to the hand.Sembra ruvido ed è liscio al tatto.

ridgedrigatoAggettivoC2

The ridged surface is there so that nobody slips.La superficie rigata sta lì perché nessuno scivoli.

grittygranulosoAggettivoC2

Everything was gritty for a week after the building work.Tutto è stato granuloso per una settimana dopo i lavori.

velvetyvellutatoAggettivoC2

A velvety surface on something you expected to be hard.Una superficie vellutata su una cosa che si credeva dura.

glassyliscio come uno specchioAggettivoC2

The lake was glassy for the first hour of the day.Il lago è rimasto liscio come uno specchio la prima ora del giorno.

greasyunto al tattoAggettivoC2

The switch is greasy where everyone touches it.L'interruttore è unto al tatto dove lo toccano tutti.

tackyappiccicosoAggettivoC2

The paint is still tacky after two days.La vernice è ancora appiccicosa dopo due giorni.

pliantmorbido per l'usoAggettivoC2

The leather stays pliant if it is used.Il cuoio resta morbido per l'uso se lo si usa.

pliablemalleabileAggettivoC2

Warm it a little and the material becomes pliable.Scaldalo un poco e il materiale diventa malleabile.

rigidrigidoAggettivoC2

A rigid frame transmits every bump.Un telaio rigido trasmette ogni buca.

olfactoryolfattivoAggettivoC2

The olfactory nerve is the shortest route into the brain.Il nervo olfattivo è la strada più corta verso il cervello.

evaporativevolatileAggettivoC2

The evaporative part is gone before the dish reaches the table.La parte volatile se ne è andata prima che il piatto arrivi in tavola.

fragrantprofumatoAggettivoC2

The whole hedge is fragrant for three weeks a year.La siepe intera è profumata tre settimane all'anno.

aromaticaromaticoAggettivoC2

An aromatic oil goes in at the end and not at the start.Un olio aromatico va alla fine e non all'inizio.

pungentpungente al nasoAggettivoC2

Pungent enough to notice from the next room.Abbastanza pungente al naso da sentirsi dalla stanza accanto.

acridacreAggettivoC2

Acrid smoke means something is burning that should not.Un fumo acre vuol dire che sta bruciando qualcosa che non dovrebbe.

mustydi chiusoAggettivoC2

The cellar is musty whatever anybody does.La cantina sa di chiuso qualunque cosa si faccia.

staleviziatoAggettivoC2

Stale air is the first thing you notice in an empty flat.L'aria viziata è la prima cosa che si nota in una casa vuota.

rancidrancidoAggettivoC2

Nuts go rancid long before they look wrong.Le noci diventano rancide molto prima di sembrare sbagliate.

putridputridoAggettivoC2

A putrid smell in a building is never nothing.Un odore putrido in un palazzo non è mai niente.

earthyterrosoAggettivoC2

The earthy note is the mushroom and not the soil.La nota terrosa è il fungo e non la terra.

smokyaffumicatoAggettivoC2

A smoky finish comes from the barrel and not the fire.Un finale affumicato viene dalla botte e non dal fuoco.

floralflorealeAggettivoC2

A floral note in a savoury dish is easy to overdo.Una nota floreale in un piatto salato si esagera con niente.

citrusagrumatoAggettivoC2

A citrus edge lifts everything heavy on the plate.Un taglio agrumato solleva tutto quello che nel piatto è pesante.

herbalerbaceoAggettivoC2

The herbal note only appears once it is warm.La nota erbacea compare solo quando è caldo.

resinousresinosoAggettivoC2

A resinous smell in a forest after a hot afternoon.Un odore resinoso in un bosco dopo un pomeriggio caldo.

sulphuroussulfureoAggettivoC2

A sulphurous smell at the tap means a repair.Un odore sulfureo al rubinetto vuol dire una riparazione.

savourysalato invece che dolceAggettivoC2

A savoury breakfast is normal in half of Europe.Una colazione salata invece che dolce è normale in mezza Europa.

tangyacidulo e frescoAggettivoC2

A tangy sauce cuts through the fat.Una salsa acidula e fresca taglia il grasso.

tartaspro di aciditàAggettivoC2

The fruit is tart until the first frost.Il frutto è aspro di acidità fino alla prima gelata.

zestyfrizzante in boccaAggettivoC2

Something zesty at the end of a long meal.Qualcosa di frizzante in bocca alla fine di un pasto lungo.

astringentastringenteAggettivoC2

Astringent is felt on the gums and not tasted.L'astringente si sente sulle gengive e non si gusta.

blandscipitoAggettivoC2

Bland is not the same as gentle.Scipito non è la stessa cosa di delicato.

insipidinsipidoAggettivoC2

Insipid says more about the cook than the ingredient.Insipido dice più del cuoco che dell'ingrediente.

mellowammorbidito dal tempoAggettivoC2

The cheese is mellow after eight months.Il formaggio è ammorbidito dal tempo dopo otto mesi.

cloyingstucchevoleAggettivoC2

Cloying after two spoonfuls and perfect after one.Stucchevole al secondo cucchiaio e perfetto al primo.

prematureprematuroAggettivoC2

The announcement was premature by about a week.L'annuncio è stato prematuro di circa una settimana.

overduescaduto da tempoAggettivoC2

The review is three years overdue and still scheduled.La revisione è scaduta da tre anni ed è ancora in calendario.

pendingin attesa di decisioneAggettivoC2

The case is pending and cannot be discussed.Il caso è in attesa di decisione e non si può commentare.

protractedche va per le lungheAggettivoC2

A protracted negotiation costs more than the difference.Una trattativa che va per le lunghe costa più della differenza.

sustainedprolungatoAggettivoC2

Sustained pressure over months, not a single demand.Una pressione prolungata per mesi, non una sola richiesta.

perpetualperpetuoAggettivoC2

A perpetual licence still ends when the company does.Una licenza perpetua finisce comunque quando finisce l'azienda.

fleetingfugaceAggettivoC2

A fleeting advantage that lasted one quarter.Un vantaggio fugace durato un trimestre.

momentarymomentaneoAggettivoC2

A momentary loss of signal and the whole file was gone.Una perdita momentanea di segnale e il file era sparito.

intermittentintermittenteAggettivoC2

An intermittent fault is the hardest kind to find.Un guasto intermittente è il più difficile da trovare.

sporadicsporadicoAggettivoC2

Sporadic complaints over five years, then a hundred in a month.Lamentele sporadiche per cinque anni, poi cento in un mese.

recurrentricorrenteAggettivoC2

A recurrent problem is a design question, not an incident.Un problema ricorrente è una questione di progetto e non un incidente.

simultaneoussimultaneoAggettivoC2

The two failures were simultaneous, which is why it was not a coincidence.I due guasti sono stati simultanei, ed è per questo che non fu un caso.

concurrentche corre in paralleloAggettivoC2

Two concurrent sentences are served side by side.Due pene che corrono in parallelo si scontano insieme.

consecutiveconsecutivoAggettivoC2

Four consecutive weeks without a single complaint.Quattro settimane consecutive senza una sola lamentela.

successivesuccessivoAggettivoC2

Each successive draft was shorter than the last.Ogni stesura successiva era più breve della precedente.

self-windinga carica automaticaAggettivoC2

A self-winding watch stops after two days on a desk.Un orologio a carica automatica si ferma dopo due giorni su una scrivania.

acid-freeprivo di acidiAggettivoC2

Acid-free board costs three times as much and saves the sheet.Un cartone privo di acidi costa il triplo e salva il foglio.

unanimousunanimeAggettivoC2

A unanimous vote after that discussion is worth reading twice.Un voto unanime dopo quella discussione merita di essere riletto.

faithfulfedele al testoAggettivoC2

A faithful version is not the same thing as a word-for-word one.Una versione fedele al testo non è la stessa cosa di una parola per parola.

untranslatableintraducibileAggettivoC2

Almost nothing is untranslatable; a good deal is untranslatable in six words.Quasi niente è intraducibile; parecchio lo è in sei parole.

idiomaticidiomaticoAggettivoC2

An idiomatic version sounds written rather than converted.Una versione idiomatica suona scritta e non convertita.

woodenlegnosoAggettivoC2

Wooden prose is the usual sign of a first draft nobody read aloud.Una prosa legnosa è il segno consueto di una prima stesura che nessuno ha letto ad alta voce.

stiltedimpacciatoAggettivoC2

The dialogue is stilted because it kept the original word order.Il dialogo è impacciato perché ha tenuto l'ordine delle parole dell'originale.

non-exclusivenon esclusivoAggettivoC2

A non-exclusive right may be given to twenty people at once.Un diritto non esclusivo può essere dato a venti persone insieme.

share-alikela condivisione alle stesse condizioniAggettivoC2

A share-alike condition travels with every later version.La condizione di condivisione alle stesse condizioni viaggia con ogni versione successiva.

non-commercialnon commercialeAggettivoC2

Non-commercial is the hardest word in any open licence to apply.Non commerciale è la parola più difficile da applicare di ogni licenza aperta.

sui generisdi natura propriaAggettivoC2

The sui generis right sits beside copyright and not inside it.Il diritto di natura propria sta accanto al diritto d'autore e non dentro.

sympatheticrispettoso di ciò che esisteAggettivoC2

A sympathetic addition does not imitate and does not shout.Un’aggiunta rispettosa di ciò che esiste non imita e non grida.

psychomotorpsicomotorioAggettivoC2

Psychomotor slowing is visible before anybody mentions mood.Il rallentamento psicomotorio si vede prima che qualcuno parli di umore.

effusiveeffusivoAggettivoC2

An effusive eruption is watched from a road; an explosive one is not.Un’eruzione effusiva si guarda da una strada; una esplosiva no.

explosiveesplosivoAggettivoC2

An explosive eruption puts more into the air than onto the ground.Un’eruzione esplosiva manda in aria più di quanto metta a terra.

adiabaticadiabaticoAggettivoC2

An adiabatic change exchanges no heat.Una trasformazione adiabatica non scambia calore.

isothermalisotermoAggettivoC2

An isothermal expansion needs heat from outside.Un'espansione isoterma richiede calore da fuori.

isobaricisobaroAggettivoC2

An isobaric process keeps the pressure constant.Un processo isobaro tiene costante la pressione.

post-quantumresistente al calcolatore quantisticoAggettivoC2

Post-quantum schemes assume a machine nobody has built.Gli schemi resistenti al calcolatore quantistico contano su una macchina che nessuno ha costruito.

non-deductibleindeducibileAggettivoC2

Fines are non-deductible in every legal system worth the name.Le sanzioni sono indeducibili in ogni ordinamento serio.

radiopaqueradiopacoAggettivoC2

A radiopaque marker shows where the surgeon worked.Un repere radiopaco mostra dove ha lavorato il chirurgo.

interventionalinterventisticoAggettivoC2

Interventional work treats through the same needle that looks.Il lavoro interventistico cura con lo stesso ago con cui guarda.

indeterminateindeterminatoAggettivoC2

An indeterminate result is the most expensive kind of answer.Un risultato indeterminato è il tipo di risposta più costoso.

end-tidala fine espirazioneAggettivoC2

The end-tidal reading is watched more closely than any other.Il valore a fine espirazione si segue più da vicino di ogni altro.

multidisciplinarymultidisciplinareAggettivoC2

A multidisciplinary decision is slower and holds up better.Una decisione multidisciplinare è più lenta e regge meglio.

renalrenaleAggettivoC2

Renal is what the letter says; kidney is what the patient hears.Renale è quello che dice la lettera; rene è quello che sente il paziente.

end-stageterminaleAggettivoC2

End-stage sounds final and describes a stage that lasts years.Terminale suona definitivo e descrive uno stadio che dura anni.

nephrotoxicdannoso per il reneAggettivoC2

Half the nephrotoxic drugs are bought without a prescription.Metà dei farmaci dannosi per il rene si comprano senza ricetta.

overactivein eccesso di funzioneAggettivoC2

An overactive gland makes a calm person restless.Una ghiandola in eccesso di funzione rende inquieta una persona tranquilla.

underactivein difetto di funzioneAggettivoC2

An underactive gland is often mistaken for low mood.Una ghiandola in difetto di funzione si scambia spesso per umore basso.

endocrineendocrinoAggettivoC2

An endocrine gland gives its product straight into the blood.Una ghiandola endocrina consegna il suo prodotto direttamente al sangue.

scalysquamosoAggettivoC2

A scaly surface tells you which layer is disturbed.La zona squamosa sbianca quando la si gratta.

ultravioletultraviolettoAggettivoC2

Ultraviolet light both causes the damage and treats some of it.La luce ultravioletta passa attraverso le nuvole.

stainlessinossidabileAggettivoC2

Stainless steel is not rustproof; it is rust-resistant under conditions.L'acciaio inossidabile non è al riparo: resiste a certe condizioni.

self-closinga chiusura automaticaAggettivoC2

A self-closing door is only self-closing if nothing blocks it.Una porta a chiusura automatica lo è soltanto se non la blocca niente.

systemically importantdi rilevanza sistemicaAggettivoC2

Being systemically important brings extra requirements and extra scrutiny.Essere di rilevanza sistemica porta requisiti in più e occhi in più.

prudentialprudenzialeAggettivoC2

Prudential rules are about safety and not about conduct.Le regole prudenziali riguardano la solidità e non la condotta.

macroprudentialmacroprudenzialeAggettivoC2

A macroprudential measure aims at the system, not at one institution.Una misura macroprudenziale mira al sistema e non a un singolo istituto.

cryogeniccriogenicoAggettivoC2

Cryogenic fuel boils away while the rocket waits.Il propellente criogenico evapora mentre il razzo aspetta.

ablativeablativoAggettivoC2

An ablative shield protects by being destroyed in an orderly way.Uno scudo ablativo protegge distruggendosi con ordine.

vector-bornetrasmesso da un vettoreAggettivoC2

A vector-borne disease follows the insect and not the border.Una malattia trasmessa da un vettore segue l'insetto e non il confine.

immunocompromisedimmunodepressoAggettivoC2

An immunocompromised patient can be seriously ill without a fever.Un malato immunodepresso può essere gravissimo senza febbre.

uncirculatednon circolatoAggettivoC2

An uncirculated piece has no wear and may still have marks from the bag.Un pezzo non circolato non ha usura e può comunque avere i segni del sacchetto.

obsoleteantiquatoAggettivoC2

A word marked obsolete is kept because old texts still use it.Una parola marcata antiquata resta nel libro perché i testi vecchi la usano.

meantoneil temperamento mesotonicoAggettivoC2

A meantone instrument has keys that are simply unusable.Uno strumento mesotonico ha tonalità semplicemente inservibili.

neo-colonialneocolonialeAggettivoC2

Critics call the loan conditions neo-colonial rather than merely strict.Si dice neocoloniale la dipendenza che resta senza bandiera né governatore.

in-competitionin garaAggettivoC2

Some substances are in-competition prohibitions only.Alcune sostanze sono vietate solo in gara e non fuori.

articulatedin connessione anatomicaAggettivoC2

An articulated skeleton says the animal was buried quickly.Uno scheletro in connessione è stato sepolto in fretta e senza che niente lo spostasse.

disarticulateddisarticolatoAggettivoC2

A disarticulated find has to be reassembled from an argument.Le ossa disarticolate sono arrivate separate, e forse da lontano.

slip resistantresistente allo scorrimentoAggettivoC2

A slip resistant joint needs a prepared and measured contact surface.Il carico passa per attrito fra le lamiere e non attraverso il gambo.

quarter sawnil taglio a quartoAggettivoC2

Quarter sawn boards move less and cost more.Tagliata così la tavola si muove molto meno in larghezza.

off-pisteil fuoripistaAggettivoC2

Off-piste skiing is outside the responsibility of the resort.Fuoripista nessuno ha controllato niente e nessuno avviserà.

oviparousoviparoAggettivoC2

An oviparous species lays eggs and leaves them.L'uovo si depone fuori e lo sviluppo dipende da quello che c'è intorno.

viviparousviviparoAggettivoC2

A viviparous species can live where no egg would develop.In clima freddo tenere i piccoli dentro è più sicuro che interrarli.