C1 · Aggettivi e avverbi · circa 4 minuti
Aggettivi assoluti e rafforzativi
Alcuni aggettivi non hanno gradi — e per questo prendono rafforzativi diversi da tutti gli altri.
Lo conosci già?
«Per me è nuovo»: prima la spiegazione, poi gli esercizi. «Mettermi alla prova»: 3 domande brevi – con almeno due risposte giuste passi subito agli esercizi difficili.
Le parole che ti servono8
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- reallydavvero
- awfulorribile, terribile
- perfectperfetto
- impossibleimpossibile
- utterlycompletamente
- ninetynovanta
- thoughanche se, sebbene; però
- to loveamare, adorare
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Capire
Da ricordareQuello che sta già in cima non diventa molto — diventa del tutto.
- Parole chiave
- very
- absolutely
- completely
- utterly
- quite
- really
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in inglese.
| graduabile con very | very tired, very cold, very interesting |
| assoluto con absolutely | absolutely exhausted, absolutely freezing |
| quite con un graduabile | quite good — ziemlich gut |
| quite con un assoluto | quite impossible — völlig unmöglich |
| validi per entrambi | really tired, really exhausted |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
very va solo davanti agli aggettivi che hanno un grado.
It was very cold.Faceva molto freddo.
Gli aggettivi assoluti prendono absolutely, completely, utterly.
The room was absolutely freezing.La stanza era gelida.
quite davanti a un graduabile vuol dire «abbastanza», davanti a un assoluto «del tutto».
quite tired / quite exhaustedabbastanza stanco / completamente esausto
really vale per tutti e due i gruppi ed è quindi la scelta sicura.
It was really good. / It was really awful.È stato davvero bello. / È stato davvero terribile.
Un aggettivo assoluto non si mette al comparativo.
more nearly perfect, not more perfectpiù vicino alla perfezione — non «più perfetto»
Frasi di esempio
By four o'clock we were absolutely exhausted.Alle quattro eravamo completamente esausti.
The idea is quite impossible, and everybody knows it.L'idea è del tutto impossibile, e lo sanno tutti.
She was very tired but not exhausted.Era molto stanca, ma non esausta.
Altre 8 frasi di esempio
The film was utterly boring and only ninety minutes long.Il film era del tutto noioso e durava solo novanta minuti.
It is really good, though I cannot say why.È davvero bello, anche se non saprei dire perché.
The results were absolutely clear.I risultati erano del tutto chiari.
That is a completely different question.Questa è una questione completamente diversa.
The room was very cold, but the water was freezing.La stanza era molto fredda e l'acqua gelida.
I was utterly astonished by the reply.La risposta mi ha lasciato completamente sbalordito.
The instructions are perfectly straightforward.Le istruzioni sono assolutamente semplici.
It is quite unique — there is nothing else like it.È del tutto unico: non c'è niente di simile.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
La trappola è quite. Chi scrive It was quite good pensando «è stato davvero bello» ha appena detto «non male»: nell'inglese britannico quite davanti a un aggettivo graduabile smorza, non rafforza. Nell'inglese americano rafforza. Una parola, due paesi, significati opposti.
Verifica veloce
Per scaldarti: 2 domande, risolte subito. Non contano per i tuoi progressi.
Esercitarsi
Una lezione con un obiettivo chiaro: si supera con l’80% di risposte giuste al primo tentativo. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu3 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
A che punto sei
Che cosa dice la tua lezione su questo argomento:
Lo decide la lezione, non un pulsante: superata con l’80% al primo tentativo, consolidata se la superi di nuovo un altro giorno.
Avanti nel percorso: 118 · Verbi che non vogliono preposizioneTorna al percorso
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Gli aggettivi si dividono in due gruppi, e il confine non passa dove ci si aspetta. Gli uni indicano un grado: tired, cold, big, interesting. Se ne può avere di più o di meno, e prendono very, quite, rather, a bit.
Gli altri indicano un estremo: exhausted, freezing, huge, fascinating, perfect, impossible, dead. Non hanno gradi perché stanno già in cima. very perfect non è una sbavatura di stile ma una contraddizione, e very exhausted suona a un orecchio inglese come «molto enorme» a uno italiano.
Prendono rafforzativi propri: absolutely, completely, utterly, totally. E al posto di very prendono quite: quite exhausted davanti a un aggettivo assoluto non vuol dire «abbastanza» ma «del tutto». Una parola sola, due significati, e a decidere è l'aggettivo che viene dopo.
L'italiano ha per questo uno strumento che l'inglese non ha: il suffisso. «Stanchissimo», «freddissimo», «bellissimo» dicono in una parola quello che l'inglese deve dire in due, e la dicono senza scegliere il rafforzativo giusto. Chi cerca in inglese l'equivalente di -issimo non lo trova e ripiega su very, che è proprio la parola vietata: absolutely exhausted è «stanchissimo», very exhausted non è niente.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: be