Inizio › Lessico › Scienze naturali › Pesca Ripassare questa lista
Modi per esercitarti
Tra queste 32 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista La diciannovesima voce è le suivi des navires , e il nome della barca racconta una storia che l’italiano ha vissuto al contrario. Il latino aveva navis , la nave, e accanto navigium , formato su navigare e usato per l’imbarcazione presa nel suo insieme. Tutte e due sono scese in francese, e lì si sono divise il lavoro in un modo che a noi suona rovesciato. Da navigium viene le navire , che è oggi la parola corrente per la nave e l’unica che si legga in un regolamento. Da navis viene la nef , che ha lasciato il mare quasi del tutto e si è fermata dentro un edificio: la nef de la cathédrale è la navata, la parte lunga in cui siede l’assemblea, e fuori di lì il termine sopravvive soltanto nella lingua poetica. L’italiano ha fatto il percorso opposto. Ha tenuto « la nave » in acqua, dove stava, e per la chiesa si è fabbricato un derivato, « la navata ». Due lingue, una parola latina, e ciascuna l’ha messa nell’edificio che l’altra aveva lasciato vuoto.
Le parole
Vista Compatta Con esempi
Sostantivo (1)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
les rejets en mer i rigetti in mare Sostantivo C2 Les rejets en mer sont difficiles à mesurer depuis le quai. I rigetti in mare sono difficili da misurare dalla banchina.
Espressione (25)
le stock halieutique lo stock ittico Espressione C2 Le stock halieutique se reconstitue lentement. Lo stock ittico si ricostituisce lentamente.
la biomasse féconde la biomassa riproduttiva Espressione C2 La biomasse féconde est passée sous le seuil de prudence. La biomassa riproduttiva è scesa sotto la soglia di precauzione.
la mortalité par pêche la mortalità da pesca Espressione C2 La mortalité par pêche se calcule à partir des débarquements. La mortalità da pesca si calcola a partire dagli sbarchi.
le rendement maximal durable il rendimento massimo sostenibile Espressione C2 Le rendement maximal durable reste une valeur théorique. Il rendimento massimo sostenibile resta un valore teorico.
le total admissible de captures il totale ammissibile di catture Espressione C2 Le total admissible de captures est fixé chaque année. Il totale ammissibile di catture viene fissato ogni anno.
le quota de pêche la quota di pesca Espressione C2 Le quota de pêche est réparti entre les flottes. La quota di pesca viene ripartita fra le flotte.
l’obligation de débarquement l’obbligo di sbarco Espressione C2 L’obligation de débarquement interdit de rejeter les prises. L’obbligo di sbarco vieta di rigettare le catture.
le maillage du filet la dimensione di maglia Espressione C2 Le maillage du filet laisse passer les jeunes poissons. La dimensione di maglia lascia passare i pesci giovani.
la sélectivité de l’engin la selettività dell’attrezzo Espressione C2 La sélectivité de l’engin se mesure lors d’essais en mer. La selettività dell’attrezzo si misura in prove in mare.
la fenêtre d’échappement la finestra di fuga Espressione C2 La fenêtre d’échappement est cousue sur le dessus du chalut. La finestra di fuga è cucita sulla parte superiore della rete.
le chalut de fond la rete a strascico di fondo Espressione C2 Le chalut de fond racle le sédiment. La rete a strascico di fondo raschia il sedimento.
le chalut pélagique la rete a strascico pelagica Espressione C2 Le chalut pélagique travaille entre deux eaux. La rete a strascico pelagica lavora fra due acque.
la pêche fantôme la pesca fantasma Espressione C2 La pêche fantôme continue après la perte du filet. La pesca fantasma continua dopo la perdita della rete.
le suivi des navires il monitoraggio dei pescherecci Espressione C2 Le suivi des navires se fait par satellite. Il monitoraggio dei pescherecci avviene via satellite.
l’inscription au journal de bord l’annotazione sul giornale di bordo Espressione C2 L’inscription au journal de bord se fait avant le retour au port. L’annotazione sul giornale di bordo si fa prima del rientro in porto.
le document de capture il documento di cattura Espressione C2 Le document de capture suit le poisson jusqu’à la vente. Il documento di cattura segue il pesce fino alla vendita.
la pêche illicite la pesca illecita Espressione C2 La pêche illicite fausse toutes les estimations. La pesca illecita falsa tutte le stime.
l’évaluation du stock la valutazione dello stock Espressione C2 L’évaluation du stock repose sur des modèles et des relevés. La valutazione dello stock si basa su modelli e rilevamenti.
la campagne scientifique la campagna scientifica Espressione C2 La campagne scientifique suit toujours le même trajet. La campagna scientifica segue sempre lo stesso percorso.
le relevé acoustique il rilevamento acustico Espressione C2 Le relevé acoustique compte les bancs sous la coque. Il rilevamento acustico conta i banchi sotto lo scafo.
la taille à première maturité la taglia alla prima maturità Espressione C2 La taille à première maturité varie selon la région. La taglia alla prima maturità varia a seconda della regione.
l’indice de conversion alimentaire l’indice di conversione alimentare Espressione C2 L’indice de conversion alimentaire est meilleur chez le poisson que chez le bœuf. L’indice di conversione alimentare è migliore nel pesce che nel bue.
le pou du poisson il pidocchio di mare Espressione C2 Le pou du poisson se répand vite dans les cages. Il pidocchio di mare si diffonde in fretta nelle gabbie.
l’échappé d’élevage il fuggito dall’allevamento Espressione C2 L’échappé d’élevage se mêle aux populations sauvages. Il fuggito dall’allevamento si mescola alle popolazioni selvatiche.
la petite pêche côtière la piccola pesca costiera Espressione C2 La petite pêche côtière rentre au port chaque soir. La piccola pesca costiera rientra in porto ogni sera.
Sostantivo (m) (3)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le recrutement il reclutamento Sostantivo (m) C2 Le recrutement dépend beaucoup de la température de l’eau. Il reclutamento dipende molto dalla temperatura dell’acqua.
le filet maillant la rete da posta Sostantivo (m) C2 Le filet maillant retient le poisson par les ouïes. La rete da posta trattiene il pesce per le branchie.
l’otolithe l’otolite Sostantivo (m) C2 L’otolithe porte des anneaux comme un tronc d’arbre. L’otolite porta anelli come un tronco d’albero.
Sostantivo (f) (3)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la capture accessoire la cattura accessoria Sostantivo (f) C2 La capture accessoire comprend parfois des oiseaux. La cattura accessoria comprende a volte uccelli.
la palangre il palangaro Sostantivo (f) C2 La palangre porte des centaines d’hameçons. Il palangaro porta centinaia di ami.
l’aquaculture l’acquacoltura Sostantivo (f) C2 L’aquaculture fournit désormais une part de la consommation. L’acquacoltura fornisce ormai una parte del consumo.
Vai all’esercizio ↑
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Scienze naturali — 36 liste e 1 287 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto
Il ripasso richiede JavaScript. Tutto ciò che sta sopra funziona anche senza.
← Urologia Il servizio meteorologico → 