C2 · 43 parole
Teoria dei giochi in francese
Mosse, vincite ed equilibri: decidere contro chi fa i conti a sua volta.
Ripassare questa lista
Tra queste 43 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La trentaquattresima voce è le délitement d’un marché, e un lettore italiano ci vede dentro, prima di tutto, un reato. Le délit è davvero il « delitto », dal latino delictum, e la somiglianza sembra promettere un mercato colpevole di qualcosa. La parola viene però da tutt’altra parte. Il verbo è se déliter, costruito su le lit, il letto, dal latino lectus, e il letto in questione è quello della pietra: lo strato secondo cui una roccia si è depositata, come il letto di un fiume è il fondo su cui l’acqua si posa. Un blocco di ardesia o di calcare che se délite si apre lungo i propri letti e cade a lastre, uno strato dopo l’altro. Da lì il francese ha ricavato un’immagine per tutto ciò che si disfa senza un colpo preciso: un parti qui se délite, le délitement du lien social, una coesione che si sfoglia. Nel mercato di questa lista succede esattamente così. Se ne vanno prima i venditori migliori, poi i successivi, e l’insieme si sfalda a strati. Nessuno ha commesso niente: quello che manca è la malta.
Le parole
Vista
Espressione (39)
la stratégie purela strategia puraEspressioneC2
En stratégie pure, on joue toujours le même coup.Con una strategia pura si gioca ogni volta la stessa mossa.
la stratégie mixtela strategia mistaEspressioneC2
La stratégie mixte tire au sort entre deux coups.La strategia mista affida al caso la scelta fra due mosse.
la matrice des gainsla matrice dei pagamentiEspressioneC2
La matrice des gains tient dans un petit tableau.L’intera matrice dei pagamenti sta su un foglietto.
la stratégie dominantela strategia dominanteEspressioneC2
Une stratégie dominante reste la meilleure quoi qu’il arrive.Qualunque cosa faccia l’avversario, la strategia dominante resta la migliore.
la stratégie dominéela strategia dominataEspressioneC2
On élimine d’abord les stratégies dominées.Per prima cosa si cancellano le strategie dominate.
la meilleure réponsela miglior rispostaEspressioneC2
Sa meilleure réponse change avec le prix du concurrent.La sua miglior risposta cambia ogni volta che il concorrente tocca il prezzo.
l’équilibre d’un jeul’equilibrio di un giocoEspressioneC2
À l’équilibre d’un jeu, personne ne gagne à changer seul.All’equilibrio nessuno migliora cambiando strada da solo.
les équilibres multiplesgli equilibri multipliEspressioneC2
Les équilibres multiples rendent la prévision difficile.Con equilibri multipli prevedere l’esito diventa un azzardo.
le problème de coordinationil problema di coordinamentoEspressioneC2
Le problème de coordination n’est pas un conflit d’intérêts.In un problema di coordinamento nessuno vuole danneggiare nessuno.
le point focalil punto focaleEspressioneC2
Le point focal est l’endroit où tout le monde pense se retrouver.Il punto focale è il posto dove ognuno si aspetta di trovare gli altri.
le jeu à somme nulleil gioco a somma zeroEspressioneC2
Dans un jeu à somme nulle, le gain de l’un est la perte de l’autre.In un gioco a somma zero ciò che uno vince l’altro lo perde.
le dilemme du prisonnieril dilemma del prigionieroEspressioneC2
Le dilemme du prisonnier montre pourquoi deux gagnants perdent.Il dilemma del prigioniero spiega perché due furbi finiscono per perdere.
le problème de l’action collectiveil problema dell’azione collettivaEspressioneC2
Le problème de l’action collective touche chaque association.Ogni condominio conosce bene il problema dell’azione collettiva.
le jeu répétéil gioco ripetutoEspressioneC2
Dans un jeu répété, la réputation compte.In un gioco ripetuto la reputazione va difesa.
le facteur d’actualisationil fattore di scontoEspressioneC2
Le facteur d’actualisation dit combien pèse demain.Più il fattore di sconto si avvicina a uno, più pesa il futuro.
le théorème folkil teorema folkEspressioneC2
Le théorème folk admet presque tous les résultats.Secondo il teorema folk, con abbastanza pazienza quasi ogni esito si regge.
la stratégie de punitionla strategia di punizioneEspressioneC2
La stratégie de punition rend la coopération stable.Senza una strategia di punizione la cooperazione si sgretola.
la menace crédiblela minaccia credibileEspressioneC2
Une menace crédible coûte cher à celui qui la fait.Una minaccia è credibile quando chi la fa la metterebbe davvero in pratica.
la menace en l’airla minaccia a vuotoEspressioneC2
Personne ne recule devant une menace en l’air.Una minaccia a vuoto non fa arretrare nessuno.
le moyen d’engagementlo strumento di impegnoEspressioneC2
Un contrat signé est un moyen d’engagement.Firmare un contratto è un modo per legarsi le mani.
l’avantage du premier joueuril vantaggio della prima mossaEspressioneC2
L’avantage du premier joueur disparaît vite ici.Qui il vantaggio della prima mossa dura poco.
l’induction à reboursl’induzione a ritrosoEspressioneC2
L’induction à rebours part de la fin de la partie.L’induzione a ritroso parte dall’ultima mossa.
l’arbre du jeul’albero del giocoEspressioneC2
L’arbre du jeu montre l’ordre des coups.L’albero del gioco mostra chi muove e quando.
l’ensemble d’informationl’insieme di informazioneEspressioneC2
Un ensemble d’information réunit ce que le joueur ne distingue pas.Un insieme di informazione raccoglie le posizioni che il giocatore non distingue.
l’information parfaitel’informazione perfettaEspressioneC2
Aux échecs, l’information est parfaite.Negli scacchi l’informazione è perfetta: non resta nulla di nascosto.
l’information incomplètel’informazione incompletaEspressioneC2
Avec une information incomplète, on joue contre un inconnu.Con informazione incompleta si gioca contro uno sconosciuto.
la connaissance communela conoscenza comuneEspressioneC2
La règle est de connaissance commune entre les deux camps.La regola è conoscenza comune per entrambe le parti.
la croyance sur l’adversairela credenza sull’avversarioEspressioneC2
Sa croyance sur l’adversaire change après le premier coup.Dopo la prima mossa cambia ciò che pensa dell’avversario.
le filtrage des typeslo screening dei tipiEspressioneC2
Le filtrage des types se fait par le choix du contrat.Lo screening dei tipi passa per il contratto che ciascuno sceglie.
le délitement d’un marchélo sfaldamento di un mercatoEspressioneC2
Le délitement d’un marché commence par les meilleurs qui partent.Lo sfaldamento di un mercato comincia quando se ne vanno i migliori.
l’action cachéel’azione nascostaEspressioneC2
L’action cachée est celle que personne ne peut vérifier.È azione nascosta tutto ciò che nessuno può verificare.
la conception de mécanismesil disegno di meccanismiEspressioneC2
La conception de mécanismes écrit les règles avant la partie.Il disegno di meccanismi scrive le regole prima che si giochi.
la compatibilité des incitationsla compatibilità degli incentiviEspressioneC2
Sans compatibilité des incitations, personne ne dit la vérité.Senza compatibilità degli incentivi nessuno ha interesse a dire il vero.
l’enchère sous pli fermél’asta in busta chiusaEspressioneC2
L’enchère sous pli fermé se décide en une seule fois.L’asta in busta chiusa si decide in un solo giro.
la malédiction du vainqueurla maledizione del vincitoreEspressioneC2
La malédiction du vainqueur frappe celui qui a payé le plus.La maledizione del vincitore colpisce chi ha offerto di più.
le pouvoir de négociationil potere contrattualeEspressioneC2
Le pouvoir de négociation vient de ce qu’on peut refuser.Il potere contrattuale nasce dalla possibilità di dire di no.
l’option extérieurel’opzione esternaEspressioneC2
Son option extérieure fixe le prix minimal qu’elle accepte.La sua opzione esterna fissa il prezzo minimo che accetta.
la guerre d’usurela guerra di logoramentoEspressioneC2
La guerre d’usure se gagne en tenant plus longtemps.La guerra di logoramento la vince chi resiste più a lungo.
la tragédie des biens communsla tragedia dei beni comuniEspressioneC2
La tragédie des biens communs vide le pâturage.La tragedia dei beni comuni lascia il pascolo spoglio.
Sostantivo (m) (2)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le joueuril giocatoreSostantivo (m)C2
Chaque joueur choisit sans voir l’autre.Nessuno dei due giocatori vede la scelta dell’altro.
le gain du joueurla vincita del giocatoreSostantivo (m)C2
Le gain du joueur dépend aussi du choix de l’autre.Quanto incassa un giocatore dipende anche dalla scelta altrui.
Sostantivo (f) (2)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la stratégiela strategiaSostantivo (f)C2
Une stratégie dit quoi faire dans chaque situation.Una strategia è un piano completo, con una risposta per ogni situazione.
l’émission de signauxl’invio di segnaliSostantivo (f)C2
L’émission de signaux coûte quelque chose, sinon elle ne dit rien.Un segnale informa soltanto se costa qualcosa a chi lo manda.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Lingua ed espressione — 30 liste e 1 225 parole che si possono anche ripassare insieme.