C2 · 36 parole
Crittografia in francese
Chiavi, firma, attacco — e che cosa vuol dire qui sicurezza.
Ripassare questa lista
Tra queste 36 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La trentaduesima voce è la preuve à divulgation nulle, e l’aggettivo che la chiude insegna una regola di posizione che l’italiano non ha, perché quel lavoro noi lo dividiamo fra due parole diverse. In francese nul davanti al nome è un determinante negativo e vale « nessuno »: nul doute è « nessun dubbio », nulle part è « in nessun luogo », e accanto a un verbo pretende ne, come in nul ne le sait, cioè « nessuno lo sa ». Dietro al nome la stessa parola diventa un aggettivo qualunque e vale « nullo », cioè pari a zero: une croissance nulle è una crescita nulla, un résultat nul un risultato nullo, e un match nul è semplicemente un pareggio. La voce di questa lista appartiene al secondo gruppo, e infatti l’aggettivo segue il nome: la divulgazione è pari a zero, non è negata. Da tenere a mente anche il parlato, dove c’est nul non misura niente e vuol dire che una cosa fa schifo.
Le parole
Vista
Aggettivo (1)
Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · La posizione dell’aggettivo
post-quantiquepost-quantisticoAggettivoC2
Cet algorithme est réputé post-quantique.Questo algoritmo è ritenuto post-quantistico.
Sostantivo (f) (24)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la confidentialité du contenula riservatezza del contenutoSostantivo (f)C2
La confidentialité du contenu ne protège pas les métadonnées.La riservatezza del contenuto non protegge i metadati.
l’intégrité du messagel’integrità del messaggioSostantivo (f)C2
L’intégrité du message se vérifie avant la lecture.L’integrità del messaggio si verifica prima della lettura.
l’authenticitél’autenticitàSostantivo (f)C2
L’authenticité dit qui parle, pas ce qui est dit.L’autenticità dice chi parla, non che cosa viene detto.
la clé de vérificationla chiave di verificaSostantivo (f)C2
La clé de vérification peut être publiée sans dommage.La chiave di verifica può essere pubblicata senza danno.
la clé de signaturela chiave di firmaSostantivo (f)C2
La clé de signature ne quitte jamais la carte.La chiave di firma non lascia mai la carta.
la dérivation de cléla derivazione della chiaveSostantivo (f)C2
La dérivation de clé transforme un mot de passe en clé.La derivazione della chiave trasforma una password in una chiave.
la valeur à usage uniqueil valore monousoSostantivo (f)C2
Une valeur à usage unique ne revient jamais dans la même session.Un valore monouso non ritorna mai nella stessa sessione.
la fonction de hachagela funzione di hashSostantivo (f)C2
La fonction de hachage rend une empreinte de longueur fixe.La funzione di hash restituisce un’impronta di lunghezza fissa.
la résistance aux collisionsla resistenza alle collisioniSostantivo (f)C2
La résistance aux collisions est tombée pour cet ancien algorithme.La resistenza alle collisioni è caduta per questo vecchio algoritmo.
la préimagela preimmagineSostantivo (f)C2
Retrouver la préimage d’une empreinte reste hors de portée.Ritrovare la preimmagine di un’impronta resta fuori portata.
la signature numériquela firma digitaleSostantivo (f)C2
La signature numérique ne cache rien du texte.La firma digitale non nasconde nulla del testo.
l’ancre de confiancel’ancora di fiduciaSostantivo (f)C2
Tout se ramène à une ancre de confiance installée d’avance.Tutto si riconduce a un’ancora di fiducia installata in anticipo.
la chaîne de confiancela catena di fiduciaSostantivo (f)C2
La chaîne de confiance casse au premier maillon douteux.La catena di fiducia si rompe al primo anello dubbio.
la révocation du certificatla revoca del certificatoSostantivo (f)C2
La révocation du certificat met des heures à se propager.La revoca del certificato impiega ore a propagarsi.
l’attaque de l’homme du milieul’attacco dell’uomo nel mezzoSostantivo (f)C2
Une attaque de l’homme du milieu remplace la clé en route.Un attacco dell’uomo nel mezzo sostituisce la chiave per strada.
l’attaque par rejeul’attacco di replicaSostantivo (f)C2
L’attaque par rejeu renvoie plus tard un message valide.L’attacco di replica rinvia più tardi un messaggio valido.
l’attaque par canal auxiliairel’attacco a canale lateraleSostantivo (f)C2
L’attaque par canal auxiliaire écoute la consommation de courant.L’attacco a canale laterale ascolta il consumo di corrente.
l’attaque temporellel’attacco temporaleSostantivo (f)C2
L’attaque temporelle mesure la durée de la comparaison.L’attacco temporale misura la durata del confronto.
la recherche exhaustivela ricerca esaustivaSostantivo (f)C2
La recherche exhaustive essaie toutes les clés possibles.La ricerca esaustiva prova tutte le chiavi possibili.
la longueur de cléla lunghezza della chiaveSostantivo (f)C2
La longueur de clé ne dit rien du protocole qui l’emploie.La lunghezza della chiave non dice nulla del protocollo che la usa.
la source d’entropiela sorgente di entropiaSostantivo (f)C2
La source d’entropie manque parfois au démarrage.La sorgente di entropia manca a volte all’avvio.
la preuve à divulgation nullela prova a conoscenza zeroSostantivo (f)C2
La preuve à divulgation nulle montre qu’on sait, sans dire quoi.La prova a conoscenza zero mostra che si sa, senza dire che cosa.
la cryptanalysela crittanalisiSostantivo (f)C2
La cryptanalyse cherche la faille dans la construction.La crittanalisi cerca la falla nella costruzione.
la preuve de sécuritéla prova di sicurezzaSostantivo (f)C2
La preuve de sécurité ne vaut que sous des hypothèses précises.La prova di sicurezza vale soltanto sotto ipotesi precise.
Sostantivo (m) (11)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le chiffrement symétriquela cifratura simmetricaSostantivo (m)C2
Le chiffrement symétrique suppose une clé déjà partagée.La cifratura simmetrica presuppone una chiave già condivisa.
l’accord de clél’accordo di chiaveSostantivo (m)C2
L’accord de clé se fait sans jamais transmettre le secret.L’accordo di chiave avviene senza trasmettere mai il segreto.
le chiffrement par blocsla cifratura a blocchiSostantivo (m)C2
Le chiffrement par blocs découpe le texte en morceaux égaux.La cifratura a blocchi divide il testo in pezzi uguali.
le chiffrement par flotla cifratura a flussoSostantivo (m)C2
Le chiffrement par flot avance caractère après caractère.La cifratura a flusso avanza carattere dopo carattere.
le mode opératoirela modalità operativaSostantivo (m)C2
Le mode opératoire décide de la sécurité réelle.La modalità operativa decide la sicurezza reale.
le vecteur d’initialisationil vettore di inizializzazioneSostantivo (m)C2
Le vecteur d’initialisation change à chaque message.Il vettore di inizializzazione cambia a ogni messaggio.
le sel du mot de passeil sale della passwordSostantivo (m)C2
Le sel du mot de passe diffère pour chaque compte.Il sale della password è diverso per ogni account.
l’échange de clés éphémèreslo scambio di chiavi effimereSostantivo (m)C2
L’échange de clés éphémères protège les sessions passées.Lo scambio di chiavi effimere protegge le sessioni passate.
le chiffrement de bout en boutla cifratura da estremo a estremoSostantivo (m)C2
Le chiffrement de bout en bout laisse le serveur aveugle.La cifratura da estremo a estremo lascia cieco il server.
le générateur de nombres aléatoiresil generatore di numeri casualiSostantivo (m)C2
Le générateur de nombres aléatoires est semé au démarrage.Il generatore di numeri casuali viene seminato all’avvio.
le partage à seuilla condivisione a sogliaSostantivo (m)C2
Le partage à seuil exige plusieurs porteurs de parts.La condivisione a soglia richiede più portatori di quote.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Tecnica e industria — 59 liste e 1 940 parole che si possono anche ripassare insieme.