B1 · 46 parole
Candidatura e colloquio in francese
Leggere l’annuncio, mandare i documenti, superare il colloquio.
Ripassare questa lista
Tra queste 46 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La lista di una candidatura. Verso la fine c’è faire une relance, il messaggio che si manda quando nessuno ha risposto, e le due lingue lo immaginano con due gesti diversi. Il francese rilancia la palla: relancer è gettare di nuovo, e la relance è anche il rilancio all’asta e la ripresa dell’economia, le plan de relance. L’italiano invece scuote la persona: « fare un sollecito », « sollecitare una risposta », dal latino sollicitare, muovere tutto insieme, agitare. E attenzione al cognato: « il rilancio » esiste, ma in italiano è il rilancio d’asta e il rilancio di un prodotto, mai la mail di promemoria. Per una lingua si tira di nuovo un oggetto, per l’altra si smuove un essere umano — e la parola che si somiglia è quella che non si può usare.
Le parole
Vista
Verbo (4)
annexerallegareVerboA2
J’annexe les deux certificats au message.Allego i due certificati al messaggio.
présélectionnerpreselezionareVerboB1
Le service présélectionne six dossiers.L’ufficio preseleziona sei domande.
programmerprogrammareVerboB1
On programme les entretiens sur deux jours.I colloqui vengono programmati su due giornate.
supervisersupervisionareVerboB1
Un ancien supervise les deux nouveaux.Un veterano supervisiona i due nuovi.
Aggettivo (3)
Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · La posizione dell’aggettivo
temporairetemporaneoAggettivoB1
Il s’agit d’un renfort temporaire.Si tratta di un rinforzo temporaneo.
adaptéadattoAggettivoB1
Son parcours est adapté au poste.Il suo percorso è adatto alla posizione.
motivémotivatoAggettivoB1
Le jeune homme paraît motivé et calme.Il giovane sembra motivato e tranquillo.
Avverbio (1)
Grammatica collegata: Gli avverbi in -ment
cordialementcordiali salutiAvverbioB1
Le message se termine par cordialement.Il messaggio termina con cordiali saluti.
Espressione (27)
l’annonce d’emploil’annuncio di lavoroEspressioneB1
L’annonce d’emploi ne donne pas le salaire.L’annuncio di lavoro non indica lo stipendio.
pourvoir un postecoprire un postoEspressioneB1
Le service cherche à pourvoir un poste avant l’été.L’ufficio cerca di coprire un posto prima dell’estate.
passer une annoncepubblicare un annuncioEspressioneB1
La maison passe une annonce dans le journal local.La ditta pubblica un annuncio sul giornale locale.
le courrier de candidaturela lettera di presentazioneEspressioneB1
Le courrier de candidature accompagne le dossier.La lettera di presentazione accompagna la domanda.
la clôture des candidaturesla chiusura delle candidatureEspressioneB1
La clôture des candidatures est fixée au trente du mois.La chiusura delle candidature è fissata al trenta del mese.
écarter une candidaturescartare una candidaturaEspressioneB1
Le jury écarte une candidature arrivée trop tard.La commissione scarta una candidatura arrivata troppo tardi.
la lettre de refusla lettera di rifiutoEspressioneB1
La lettre de refus reste polie et courte.La lettera di rifiuto resta cortese e breve.
accepter une offreaccettare un’offertaEspressioneB1
Elle accepte une offre reçue la veille.Accetta un’offerta ricevuta il giorno prima.
quitter un postelasciare un postoEspressioneB1
Il quitte un poste qu’il occupait depuis dix ans.Lascia un posto che occupava da dieci anni.
donner sa démissiondare le dimissioniEspressioneB1
Elle a donné sa démission en début de semaine.Ha dato le dimissioni a inizio settimana.
la période probatoireil periodo di provaEspressioneB1
La période probatoire dure quatre mois.Il periodo di prova dura quattro mesi.
à durée indéterminéea tempo indeterminatoEspressioneB1
Le contrat est à durée indéterminée.Il contratto è a tempo indeterminato.
à plein tempsa tempo pienoEspressioneB1
Elle travaille à plein temps depuis janvier.Lavora a tempo pieno da gennaio.
à mi-tempsa tempo parzialeEspressioneB1
Le poste est proposé à mi-temps.Il posto è offerto a tempo parziale.
se mettre d’accord surmettersi d’accordo suEspressioneB1
Nous nous mettons d’accord sur une date de début.Ci mettiamo d’accordo su una data di inizio.
le salaire d’embauchelo stipendio inizialeEspressioneB1
Le salaire d’embauche est indiqué dans l’annonce.Lo stipendio iniziale è indicato nell’annuncio.
le point fortil punto di forzaEspressioneB1
Son point fort est le calme.Il suo punto di forza è la calma.
s’entendre avec tout le mondeandare d’accordo con tuttiEspressioneB1
Elle s’entend avec tout le monde à l’atelier.Va d’accordo con tutti in officina.
travailler sous pressionlavorare sotto pressioneEspressioneB1
Il sait travailler sous pression sans s’énerver.Sa lavorare sotto pressione senza innervosirsi.
prendre des responsabilitésassumersi responsabilitàEspressioneB1
Elle prend des responsabilités dès la première année.Si assume responsabilità già dal primo anno.
avoir des nouvelles de quelqu’unavere notizie di qualcunoEspressioneB1
Nous aurons des nouvelles de quelqu’un du service jeudi.Avremo notizie di qualcuno dell’ufficio giovedì.
le contrat d’apprentissageil contratto di apprendistatoEspressioneB1
Le contrat d’apprentissage court sur trois ans.Il contratto di apprendistato ha una durata di tre anni.
le stage en entrepriseil tirocinio in aziendaEspressioneB1
Le stage en entreprise commence en septembre.Il tirocinio in azienda comincia a settembre.
acquérir de l’expérienceacquisire esperienzaEspressioneB1
Elle veut acquérir de l’expérience à l’étranger.Vuole acquisire esperienza all’estero.
à l’heurein orarioEspressioneB1
Elle est arrivée à l’heure malgré la pluie.È arrivata in orario nonostante la pioggia.
se présenterpresentarsiEspressioneB1
On se présente en trois phrases au début.Ci si presenta in tre frasi all’inizio.
faire une relancefare un sollecitoEspressioneB1
Il fait une relance au bout de deux semaines.Fa un sollecito dopo due settimane.
Sostantivo (m) (6)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le candidatil candidatoSostantivo (m)B1
Chaque candidat reçoit une réponse écrite.Ogni candidato riceve una risposta scritta.
le curriculum vitaeil curriculum vitaeSostantivo (m)B1
Son curriculum vitae tient sur une page.Il suo curriculum vitae sta in una pagina.
le diplôméil laureatoSostantivo (m)B1
Le diplômé cherche un premier emploi.Il laureato cerca un primo impiego.
le certificatil certificatoSostantivo (m)B1
Le certificat de fin de stage est arrivé hier.Il certificato di fine tirocinio è arrivato ieri.
les avantagesi benefici accessoriSostantivo (m)B1
Les avantages comprennent les repas du midi.I benefici accessori comprendono i pasti di mezzogiorno.
le stagiaireil tirocinanteSostantivo (m)B1
Le stagiaire suit un collègue pendant deux semaines.Il tirocinante segue un collega per due settimane.
Sostantivo (f) (5)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la qualificationla qualificaSostantivo (f)B1
La qualification demandée figure en haut de l’annonce.La qualifica richiesta compare in cima all’annuncio.
la recommandationla raccomandazioneSostantivo (f)B1
Une recommandation de son ancien chef accompagne le dossier.Una raccomandazione del suo ex capo accompagna la domanda.
la faiblessela debolezzaSostantivo (f)B1
Il nomme une faiblesse sans se justifier longuement.Nomina una debolezza senza giustificarsi a lungo.
la réussiteil successoSostantivo (f)B1
La réussite du projet tient à l’équipe entière.Il successo del progetto è merito di tutta la squadra.
les attributionsle mansioniSostantivo (f)B1
Les attributions du poste tiennent en cinq lignes.Le mansioni della posizione stanno in cinque righe.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Lavoro e vita pratica — 40 liste e 1 606 parole che si possono anche ripassare insieme.