B1 · 49 parole
Lavoro e professione in francese
Dalla lettera di presentazione alla riunione.
Ripassare questa lista
Tra queste 49 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Una giornata di lavoro su due registri. Verso la fine c’è l’équipe de nuit, e la squadra viene dal mare. Équipe nasce dal francese antico esquiper, allestire una nave, e quello dal germanico skip, la nave — la stessa parola dell’inglese « ship ». L’italiano ha preso il ramo marinaro e lo ha tenuto intero: « l’equipaggio » è la ciurma di una nave, « equipaggiare » è attrezzare, « l’equipaggiamento » è il corredo. Poi ha preso in prestito anche équipe, e la usa per la squadra — cioè per il ramo che il francese aveva fatto crescere per conto suo. Le due parole italiane non sono dunque parenti alla lontana: sono la stessa parola entrata due volte, una per mare e una per terra. Il turno di notte è, all’origine, una guardia a bordo.
Le parole
Vista
Verbo (15)
bosserlavorare (colloquiale)VerboA1
On bosse ensemble depuis deux ans.Lavoriamo insieme da due anni.
postulercandidarsiVerboB1
Il postule pour un poste à l’étranger.Si candida per un posto all’estero.
gérergestireVerboB1
Elle gère une équipe de dix personnes.Gestisce una squadra di dieci persone.
organiserorganizzareVerboA2
Nous organisons la formation en deux groupes.Organizziamo il corso in due gruppi.
convenir deconcordareVerboB1
Nous convenons d’une date par téléphone.Concordiamo una data per telefono.
assister àpartecipare aVerboB1
J’assiste à la réunion tous les lundis.Partecipo alla riunione ogni lunedì.
toucherpercepireVerboA2
Il touche le même salaire depuis trois ans.Percepisce lo stesso stipendio da tre anni.
recruterassumereVerboB1
L’atelier recrute deux personnes ce mois-ci.L’officina assume due persone questo mese.
élaborerelaborareVerboA2
Nous élaborons la présentation pour demain.Elaboriamo la presentazione per domani.
contrôlercontrollareVerboA2
On contrôle les entrées à la porte.Si controllano gli ingressi alla porta.
diminuerridurreVerboB1
Nous diminuons le nombre de réunions.Riduciamo il numero delle riunioni.
augmenteraumentareVerboB1
Les commandes augmentent depuis le printemps.Gli ordini aumentano dalla primavera.
développersviluppareVerboB1
L’équipe développe un nouvel outil.La squadra sviluppa un nuovo strumento.
fournirfornireVerboB1
La maison fournit les vêtements de travail.La ditta fornisce gli abiti da lavoro.
épaulersostenere (affiancare)VerboB1
Un ancien épaule chaque nouveau venu.Un veterano affianca ogni nuovo arrivato.
Aggettivo (1)
Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · La posizione dell’aggettivo
sans emploisenza lavoroAggettivoB1
Il est sans emploi depuis l’hiver.È senza lavoro dall’inverno.
Espressione (11)
la réunion de travailla riunione di lavoroEspressioneA2
La réunion de travail dure une heure.La riunione di lavoro dura un’ora.
le dossier de candidaturela domanda di candidaturaEspressioneB1
Le dossier de candidature doit arriver avant vendredi.La domanda di candidatura deve arrivare entro venerdì.
l’entretien d’embaucheil colloquio di lavoroEspressioneA2
L’entretien d’embauche a lieu en ligne.Il colloquio di lavoro si svolge online.
la fiche de postela descrizione della posizioneEspressioneA2
La fiche de poste précise les horaires.La descrizione della posizione indica gli orari.
la date limiteil termine ultimoEspressioneB1
La date limite est fixée à lundi.Il termine ultimo è fissato a lunedì.
le service après-venteil servizio post-venditaEspressioneB1
Le service après-vente rappelle dans la journée.Il servizio post-vendita richiama nel corso della giornata.
les horaires flexiblesl’orario flessibileEspressioneB1
Les horaires flexibles arrangent tout le monde.L’orario flessibile va bene a tutti.
partir à la retraiteandare in pensioneEspressioneB1
Mon voisin part à la retraite l’an prochain.Il mio vicino va in pensione l’anno prossimo.
l’équipe de nuitil turno di notteEspressioneB1
L’équipe de nuit commence à vingt-deux heures.Il turno di notte comincia alle ventidue.
être chargé deessere incaricato diEspressioneB2
Elle est chargée des commandes.È incaricata degli ordini.
rendre compte àrispondere a (un superiore)EspressioneB2
Le chef d’atelier rend compte à la direction.Il capofficina risponde alla direzione.
Sostantivo (m) (13)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le boulotil lavoro (colloquiale)Sostantivo (m)A1
Je pars au boulot à sept heures.Vado al lavoro alle sette.
le jobl’impiego, il posto di lavoroSostantivo (m)A1
Elle a trouvé un job près de chez elle.Ha trovato un impiego vicino a casa sua.
l’atelierl’officinaSostantivo (m)A2
L’atelier ferme à dix-sept heures.L’officina chiude alle diciassette.
le collaborateuril collaboratoreSostantivo (m)A2
Chaque collaborateur reçoit un badge à l’entrée.Ogni collaboratore riceve un badge all’ingresso.
le patronil capoSostantivo (m)A2
Le patron arrive toujours le premier.Il capo arriva sempre per primo.
l’employél’impiegatoSostantivo (m)A2
L’employé range les papiers avant de partir.L’impiegato sistema le carte prima di andare via.
le personnelil personaleSostantivo (m)A2
Le personnel a été prévenu ce matin.Il personale è stato avvisato questa mattina.
le contratil contrattoSostantivo (m)B1
Le contrat court sur douze mois.Il contratto ha una durata di dodici mesi.
l’enseignantl’insegnanteSostantivo (m)A1
L’enseignant corrige les copies le soir.L’insegnante corregge i compiti la sera.
l’aide-soignantl’operatore sanitarioSostantivo (m)A2
L’aide-soignant aide à la toilette du matin.L’operatore sanitario aiuta nell’igiene del mattino.
le comptableil contabileSostantivo (m)B1
Le comptable vérifie les factures du mois.Il contabile controlla le fatture del mese.
le juristeil giuristaSostantivo (m)B1
Le juriste relit la clause avant la signature.Il giurista rilegge la clausola prima della firma.
le livreuril fattorinoSostantivo (m)A2
Le livreur sonne deux fois et repart.Il fattorino suona due volte e riparte.
Sostantivo (f) (9)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la sociétéla ditta, la societàSostantivo (f)A2
La société emploie une trentaine de personnes.La società impiega una trentina di persone.
la paiela pagaSostantivo (f)A2
La paie tombe le dernier jour du mois.La paga arriva l’ultimo giorno del mese.
la compétencela competenzaSostantivo (f)B1
Cette compétence s’apprend sur le terrain.Questa competenza si impara sul campo.
la missionl’incaricoSostantivo (f)A2
Sa mission consiste à former les nouveaux.Il suo incarico consiste nel formare i nuovi.
la primeil premioSostantivo (f)A2
La prime est versée en décembre.Il premio viene versato a dicembre.
la divisionla divisioneSostantivo (f)B1
La division export occupe le deuxième étage.La divisione export occupa il secondo piano.
les vacancesle vacanze, le ferieSostantivo (f)A2
Elle prend ses vacances en juillet.Prende le ferie a luglio.
l’affairel’attività (azienda)Sostantivo (f)B1
L’affaire tourne bien depuis deux ans.L’attività va bene da due anni.
la directionla direzioneSostantivo (f)B1
La direction annonce les résultats en janvier.La direzione annuncia i risultati a gennaio.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Lavoro e vita pratica — 40 liste e 1 606 parole che si possono anche ripassare insieme.