Présentpresente
| je (j’) | signe |
|---|---|
| tu | signes |
| il/elle/on | signe |
| nous | signons |
| vous | signez |
| ils/elles | signent |
Per saperne di più: Verbi in -er
Coniugazione di signer
- Significato firmare
- Livello A2
- Modello regolare (-er) · si coniuga come parler
- Ausiliare avoir
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | signais |
|---|---|
| tu | signais |
| il/elle/on | signait |
| nous | signions |
| vous | signiez |
| ils/elles | signaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | signai |
|---|---|
| tu | signas |
| il/elle/on | signa |
| nous | signâmes |
| vous | signâtes |
| ils/elles | signèrent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | signerai |
|---|---|
| tu | signeras |
| il/elle/on | signera |
| nous | signerons |
| vous | signerez |
| ils/elles | signeront |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | ai signé |
|---|---|
| tu | as signé |
| il/elle/on | a signé |
| nous | avons signé |
| vous | avez signé |
| ils/elles | ont signé |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | avais signé |
|---|---|
| tu | avais signé |
| il/elle/on | avait signé |
| nous | avions signé |
| vous | aviez signé |
| ils/elles | avaient signé |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | aurai signé |
|---|---|
| tu | auras signé |
| il/elle/on | aura signé |
| nous | aurons signé |
| vous | aurez signé |
| ils/elles | auront signé |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | signerais |
|---|---|
| tu | signerais |
| il/elle/on | signerait |
| nous | signerions |
| vous | signeriez |
| ils/elles | signeraient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | aurais signé |
|---|---|
| tu | aurais signé |
| il/elle/on | aurait signé |
| nous | aurions signé |
| vous | auriez signé |
| ils/elles | auraient signé |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | signe |
|---|---|
| tu | signes |
| il/elle/on | signe |
| nous | signions |
| vous | signiez |
| ils/elles | signent |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | aie signé |
|---|---|
| tu | aies signé |
| il/elle/on | ait signé |
| nous | ayons signé |
| vous | ayez signé |
| ils/elles | aient signé |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | signe |
|---|---|
| nous | signons |
| vous | signez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne signe pas |
|---|---|
| nous | ne signons pas |
| vous | ne signez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | signer |
|---|---|
| participe présent | signant |
| participe passé | signé |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Signez au bas de la page.Firmi in fondo alla pagina.
Signez — Présent · vous; Impératif · vous
Sa main tremble en signant.La sua mano trema mentre firma.
signant — participe présent
Il faut signer à la réception.Bisogna firmare alla consegna.
signer — infinitif
Le devis signé devient contraignant.Il preventivo firmato diventa vincolante.
signé — participe passé
Ils signent un contrat pour deux ans.Firmano un contratto per due anni.
signent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
La langue des signes a sa propre grammaire.La lingua dei segni ha una grammatica propria.
signes — Présent · tu; Subjonctif présent · tu
Altre frasi di esempio
Vous signez ici, à côté de la date.Firmi qui, accanto alla data.
Le joueur signera son contrat lundi.Il giocatore firmerà il contratto lunedì.
Mes parents signaient toujours mes carnets en retard.I miei genitori firmavano sempre il libretto in ritardo.
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato Attends, je signe ton numéro dans mon carnet.
Giusto Attends, je note ton numéro dans mon carnet.
«Segnare» un numero o un appuntamento è noter. signer vuol dire solo «firmare»: signer un chèque.
Combinazioni di parole frequenti
- signer une pétition — firmare una petizione
- signer un reçu — firmare una ricevuta
- signer d’une croix — firmare con una croce
Verbi che si confondono
- signaler signaler è segnalare, far notare qualcosa: signaler une panne; con la firma non c’entra.
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.