Présentpresente
| je (j’) | sépare |
|---|---|
| tu | sépares |
| il/elle/on | sépare |
| nous | séparons |
| vous | séparez |
| ils/elles | séparent |
Per saperne di più: Verbi in -er
Coniugazione di séparer
- Significato separare
- Livello A2
- Modello regolare (-er) · si coniuga come parler
- Ausiliare avoir
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | séparais |
|---|---|
| tu | séparais |
| il/elle/on | séparait |
| nous | séparions |
| vous | sépariez |
| ils/elles | séparaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | séparai |
|---|---|
| tu | séparas |
| il/elle/on | sépara |
| nous | séparâmes |
| vous | séparâtes |
| ils/elles | séparèrent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | séparerai |
|---|---|
| tu | sépareras |
| il/elle/on | séparera |
| nous | séparerons |
| vous | séparerez |
| ils/elles | sépareront |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | ai séparé |
|---|---|
| tu | as séparé |
| il/elle/on | a séparé |
| nous | avons séparé |
| vous | avez séparé |
| ils/elles | ont séparé |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | avais séparé |
|---|---|
| tu | avais séparé |
| il/elle/on | avait séparé |
| nous | avions séparé |
| vous | aviez séparé |
| ils/elles | avaient séparé |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | aurai séparé |
|---|---|
| tu | auras séparé |
| il/elle/on | aura séparé |
| nous | aurons séparé |
| vous | aurez séparé |
| ils/elles | auront séparé |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | séparerais |
|---|---|
| tu | séparerais |
| il/elle/on | séparerait |
| nous | séparerions |
| vous | sépareriez |
| ils/elles | sépareraient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | aurais séparé |
|---|---|
| tu | aurais séparé |
| il/elle/on | aurait séparé |
| nous | aurions séparé |
| vous | auriez séparé |
| ils/elles | auraient séparé |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | sépare |
|---|---|
| tu | sépares |
| il/elle/on | sépare |
| nous | séparions |
| vous | sépariez |
| ils/elles | séparent |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | aie séparé |
|---|---|
| tu | aies séparé |
| il/elle/on | ait séparé |
| nous | ayons séparé |
| vous | ayez séparé |
| ils/elles | aient séparé |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | sépare |
|---|---|
| nous | séparons |
| vous | séparez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne sépare pas |
|---|---|
| nous | ne séparons pas |
| vous | ne séparez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | séparer |
|---|---|
| participe présent | séparant |
| participe passé | séparé |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Le mélange se sépare au repos.La miscela si separa a riposo.
sépare — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Le procaryote n’a pas de noyau séparé.Il procariote non ha un nucleo separato.
séparé — participe passé
Une bonne émulsion tient sans se séparer.Una buona emulsione tiene senza separarsi.
séparer — infinitif
Ils se séparent après dix ans de vie commune.Si separano dopo dieci anni di vita in comune.
séparent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
La réserve indigène séparait les terres selon la loi.La riserva indigena separava le terre secondo la legge.
séparait — Imparfait · il/elle/on
Sépare le papier du plastique.Separa la carta dalla plastica.
Sépare — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Altre frasi di esempio
Une haie sépare notre jardin de celui des voisins.Una siepe separa il nostro giardino da quello dei vicini.
Il faut séparer le jaune du blanc.Bisogna separare il tuorlo dall’albume.
Ils se séparaient toujours devant l’école.Si separavano sempre davanti alla scuola.
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato Pour le tri, on sépare le papier de la plastique.
Giusto Pour le tri, on sépare le papier du plastique.
«La plastica» è femminile, ma il materiale in francese è maschile: le plastique, quindi du plastique. la plastique esiste, ma vuol dire la forma del corpo o l’arte plastica.
Combinazioni di parole frequenti
- séparer deux enfants qui se battent — dividere due bambini che litigano
- se séparer à l’amiable — separarsi consensualmente
- séparer le linge blanc — separare i capi bianchi
Verbi che si confondono
- partager séparer mette distanza tra due cose; partager divide qualcosa tra più persone: partager un gâteau.
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.