Présentpresente
| je (j’) | coûte |
|---|---|
| tu | coûtes |
| il/elle/on | coûte |
| nous | coûtons |
| vous | coûtez |
| ils/elles | coûtent |
Per saperne di più: Verbi in -er
Coniugazione di coûter
- Significato costare
- Livello A1
- Modello regolare (-er) · si coniuga come parler
- Ausiliare avoir
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | coûtais |
|---|---|
| tu | coûtais |
| il/elle/on | coûtait |
| nous | coûtions |
| vous | coûtiez |
| ils/elles | coûtaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | coûtai |
|---|---|
| tu | coûtas |
| il/elle/on | coûta |
| nous | coûtâmes |
| vous | coûtâtes |
| ils/elles | coûtèrent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | coûterai |
|---|---|
| tu | coûteras |
| il/elle/on | coûtera |
| nous | coûterons |
| vous | coûterez |
| ils/elles | coûteront |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | ai coûté |
|---|---|
| tu | as coûté |
| il/elle/on | a coûté |
| nous | avons coûté |
| vous | avez coûté |
| ils/elles | ont coûté |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | avais coûté |
|---|---|
| tu | avais coûté |
| il/elle/on | avait coûté |
| nous | avions coûté |
| vous | aviez coûté |
| ils/elles | avaient coûté |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | aurai coûté |
|---|---|
| tu | auras coûté |
| il/elle/on | aura coûté |
| nous | aurons coûté |
| vous | aurez coûté |
| ils/elles | auront coûté |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | coûterais |
|---|---|
| tu | coûterais |
| il/elle/on | coûterait |
| nous | coûterions |
| vous | coûteriez |
| ils/elles | coûteraient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | aurais coûté |
|---|---|
| tu | aurais coûté |
| il/elle/on | aurait coûté |
| nous | aurions coûté |
| vous | auriez coûté |
| ils/elles | auraient coûté |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | coûte |
|---|---|
| tu | coûtes |
| il/elle/on | coûte |
| nous | coûtions |
| vous | coûtiez |
| ils/elles | coûtent |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | aie coûté |
|---|---|
| tu | aies coûté |
| il/elle/on | ait coûté |
| nous | ayons coûté |
| vous | ayez coûté |
| ils/elles | aient coûté |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | coûte |
|---|---|
| nous | coûtons |
| vous | coûtez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne coûte pas |
|---|---|
| nous | ne coûtons pas |
| vous | ne coûtez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | coûter |
|---|---|
| participe présent | coûtant |
| participe passé | coûté |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Combien ça coûte ?Quanto costa?
coûte — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Le renflouement a coûté cher au contribuable.Il salvataggio è costato caro al contribuente.
coûté — participe passé
Les fruits en vrac coûtent souvent moins cher.La frutta sfusa costa spesso meno.
coûtent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Le loyer au prix coûtant couvre les charges et rien de plus.L’affitto a prezzo di costo copre le spese e nulla di più.
coûtant — participe présent
Ça coûte combien ?Quanto costa?
coûte — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
L’entrée coûte dix euros.Il biglietto d'ingresso costa dieci euro.
coûte — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Altre frasi di esempio
Combien coûtent les cours de natation ?Quanto costano i corsi di nuoto?
Les fraises coûtaient trois euros le kilo.Le fragole costavano tre euro al chilo.
Une erreur pareille coûterait cher à l’entreprise.Un errore del genere costerebbe caro all’azienda.
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato Le dîner est coûté soixante euros.
Giusto Le dîner a coûté soixante euros.
Con «costare» l’italiano usa «essere» («è costato»), il francese avoir: ça a coûté, les billets ont coûté. Il participio non si accorda con il prezzo.
Combinazioni di parole frequenti
- coûter un prix fou — costare una cifra pazzesca (colloquiale)
- coûter son poste à quelqu’un — costare il posto a qualcuno
- il m’en coûte de l’admettre — mi costa ammetterlo
Verbi che si confondono
- payer coûter ha per soggetto la cosa (le livre coûte dix euros); payer la persona che paga.
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.