Présentpresente
| je (j’) | cache |
|---|---|
| tu | caches |
| il/elle/on | cache |
| nous | cachons |
| vous | cachez |
| ils/elles | cachent |
Per saperne di più: Verbi in -er
Coniugazione di cacher
- Significato nascondere
- Livello A2
- Modello regolare (-er) · si coniuga come parler
- Ausiliare avoir
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | cachais |
|---|---|
| tu | cachais |
| il/elle/on | cachait |
| nous | cachions |
| vous | cachiez |
| ils/elles | cachaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | cachai |
|---|---|
| tu | cachas |
| il/elle/on | cacha |
| nous | cachâmes |
| vous | cachâtes |
| ils/elles | cachèrent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | cacherai |
|---|---|
| tu | cacheras |
| il/elle/on | cachera |
| nous | cacherons |
| vous | cacherez |
| ils/elles | cacheront |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | ai caché |
|---|---|
| tu | as caché |
| il/elle/on | a caché |
| nous | avons caché |
| vous | avez caché |
| ils/elles | ont caché |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | avais caché |
|---|---|
| tu | avais caché |
| il/elle/on | avait caché |
| nous | avions caché |
| vous | aviez caché |
| ils/elles | avaient caché |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | aurai caché |
|---|---|
| tu | auras caché |
| il/elle/on | aura caché |
| nous | aurons caché |
| vous | aurez caché |
| ils/elles | auront caché |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | cacherais |
|---|---|
| tu | cacherais |
| il/elle/on | cacherait |
| nous | cacherions |
| vous | cacheriez |
| ils/elles | cacheraient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | aurais caché |
|---|---|
| tu | aurais caché |
| il/elle/on | aurait caché |
| nous | aurions caché |
| vous | auriez caché |
| ils/elles | auraient caché |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | cache |
|---|---|
| tu | caches |
| il/elle/on | cache |
| nous | cachions |
| vous | cachiez |
| ils/elles | cachent |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | aie caché |
|---|---|
| tu | aies caché |
| il/elle/on | ait caché |
| nous | ayons caché |
| vous | ayez caché |
| ils/elles | aient caché |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | cache |
|---|---|
| nous | cachons |
| vous | cachez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne cache pas |
|---|---|
| nous | ne cachons pas |
| vous | ne cachez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | cacher |
|---|---|
| participe présent | cachant |
| participe passé | caché |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Où as-tu caché la clé ?Dove hai nascosto la chiave?
caché — participe passé
L’eau stagne au fond du cache-pot.L’acqua stagna sul fondo del coprivaso.
cache — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Il bâille sans se cacher la bouche.Sbadiglia senza coprirsi la bocca.
cacher — infinitif
Ce passereau reste caché dans la haie.Questo passeriforme resta nascosto nella siepe.
caché — participe passé
Elle réaffirme que rien n’a été caché.Lei riafferma che non è stato nascosto nulla.
caché — participe passé
Le doublage cache les câbles et isole.La controparete nasconde i cavi e isola.
cache — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Altre frasi di esempio
Je cache toujours une clé sous le pot de fleurs.Nascondo sempre una chiave sotto il vaso di fiori.
Le brouillard cachait les montagnes.La nebbia nascondeva le montagne.
Les rideaux cacheront la tache sur le mur.Le tende nasconderanno la macchia sul muro.
Gli errori tipici di chi parla italiano
Sbagliato Chaque automne, mon grand-père cache le sanglier.
Giusto Chaque automne, mon grand-père chasse le sanglier.
Falso amico: cacher somiglia a «cacciare», ma vuol dire «nascondere». «Cacciare», andare a caccia o mandare via qualcuno, è chasser.
Combinazioni di parole frequenti
- cacher son visage — nascondere il viso
- cacher sa joie — nascondere la propria gioia
- cacher un secret — nascondere un segreto
Verbi che si confondono
- garder «Tenere» un segreto è garder un secret; cacher è nasconderlo attivamente.
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.