PrésentGegenwart
| je (j’) | reste |
|---|---|
| tu | restes |
| il/elle/on | reste |
| nous | restons |
| vous | restez |
| ils/elles | restent |
Mehr dazu: Verben auf -er
Konjugation von rester
- Bedeutung bleiben
- Stufe A1
- Muster regelmäßig (-er) · wird gebeugt wie parler
- Hilfsverb être
Was an diesem Verb besonders ist
- Bildet das Passé composé mit être; das Partizip richtet sich nach dem Subjekt: est resté(e). → Passé composé mit être
Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
Indikativ
ImparfaitVergangenheit, andauernd oder gewohnt
| je (j’) | restais |
|---|---|
| tu | restais |
| il/elle/on | restait |
| nous | restions |
| vous | restiez |
| ils/elles | restaient |
Mehr dazu: Das Imparfait
Passé simpleErzählvergangenheit der Schriftsprache
| je (j’) | restai |
|---|---|
| tu | restas |
| il/elle/on | resta |
| nous | restâmes |
| vous | restâtes |
| ils/elles | restèrent |
Mehr dazu: Passé simple: die Erzählzeit lesen
Futur simpleZukunft
| je (j’) | resterai |
|---|---|
| tu | resteras |
| il/elle/on | restera |
| nous | resterons |
| vous | resterez |
| ils/elles | resteront |
Mehr dazu: Das Futur simple
Passé composéPerfekt
| je (j’) | suis resté(e) |
|---|---|
| tu | es resté(e) |
| il/elle/on | est resté(e) |
| nous | sommes resté(e)s |
| vous | êtes resté(e)s |
| ils/elles | sont resté(e)s |
Mehr dazu: Passé composé mit avoir · Passé composé mit être
Plus-que-parfaitPlusquamperfekt
| je (j’) | étais resté(e) |
|---|---|
| tu | étais resté(e) |
| il/elle/on | était resté(e) |
| nous | étions resté(e)s |
| vous | étiez resté(e)s |
| ils/elles | étaient resté(e)s |
Mehr dazu: Plus-que-parfait
Futur antérieurvollendete Zukunft
| je (j’) | serai resté(e) |
|---|---|
| tu | seras resté(e) |
| il/elle/on | sera resté(e) |
| nous | serons resté(e)s |
| vous | serez resté(e)s |
| ils/elles | seront resté(e)s |
Mehr dazu: Futur antérieur
Konditional
Conditionnel présentKonditional
| je (j’) | resterais |
|---|---|
| tu | resterais |
| il/elle/on | resterait |
| nous | resterions |
| vous | resteriez |
| ils/elles | resteraient |
Mehr dazu: Der Conditionnel
Conditionnel passéKonditional der Vergangenheit
| je (j’) | serais resté(e) |
|---|---|
| tu | serais resté(e) |
| il/elle/on | serait resté(e) |
| nous | serions resté(e)s |
| vous | seriez resté(e)s |
| ils/elles | seraient resté(e)s |
Mehr dazu: Der Conditionnel
Subjunktiv
Subjonctif présentSubjunktiv der Gegenwart
| je (j’) | reste |
|---|---|
| tu | restes |
| il/elle/on | reste |
| nous | restions |
| vous | restiez |
| ils/elles | restent |
Mehr dazu: Subjonctif: die Formen
Subjonctif passéSubjunktiv des Perfekts
| je (j’) | sois resté(e) |
|---|---|
| tu | sois resté(e) |
| il/elle/on | soit resté(e) |
| nous | soyons resté(e)s |
| vous | soyez resté(e)s |
| ils/elles | soient resté(e)s |
Mehr dazu: Der Subjonctif in der Vergangenheit
Imperativ
ImpératifBefehlsform, bejaht
| tu | reste |
|---|---|
| nous | restons |
| vous | restez |
Mehr dazu: Imperativ: die drei Formen
Impératif négatifBefehlsform, verneint
| tu | ne reste pas |
|---|---|
| nous | ne restons pas |
| vous | ne restez pas |
Mehr dazu: Imperativ: die drei Formen
Infinite Formen
Infinitif et participesGrundform, Gerundium, Partizip
| infinitif | rester |
|---|---|
| participe présent | restant |
| participe passé | resté |
Mehr dazu: Die unregelmäßigen Partizipien · Das Gérondif
Beispielsätze aus dem Kurs
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Elle a décidé de rester.Sie hat sich entschieden zu bleiben.
rester — infinitif
L’accord est resté tacite.Die Abmachung blieb unausgesprochen.
resté — participe passé
Restez calme et sortez lentement.Bleiben Sie ruhig und gehen Sie langsam hinaus.
Restez — Présent · vous; Impératif · vous
Les contrôles restent sporadiques.Die Kontrollen bleiben vereinzelt.
restent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Au parterre il ne restait pas une place.Im Parkett war kein Platz mehr frei.
restait — Imparfait · il/elle/on
Le ciel restera couvert toute la journée.Der Himmel bleibt den ganzen Tag bedeckt.
restera — Futur simple · il/elle/on
Weitere Beispielsätze
Restez assis, je vous en prie.Bleiben Sie bitte sitzen.
Malgré la distance, il est resté mon meilleur ami.Trotz der Entfernung ist er mein bester Freund geblieben.
Combien de temps tu restes à Lyon ?Wie lange bleibst du in Lyon?
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
Falsch Ma montre est restée debout cette nuit, je suis arrivé en retard.
Richtig Ma montre s’est arrêtée cette nuit, je suis arrivé en retard.
„Meine Uhr ist stehen geblieben“ heißt, dass sie nicht mehr geht. Dafür steht s’arrêter; rester debout heißt nur „nicht sitzen“, etwa im vollen Bus.
Typische Wortverbindungen
- rester les bras croisés — tatenlos zusehen
- rester sur ses gardes — auf der Hut bleiben
- rester de marbre — ungerührt bleiben
- rester dans les mémoires — in Erinnerung bleiben
Leicht zu verwechseln
- arrêter Wer unterwegs stehen bleibt, s’arrête; wer an einem Ort bleibt, reste.
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Weiterlernen
Verben mit demselben Muster
Passende Grammatikthemen
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.