PrésentGegenwart
| je (j’) | laisse |
|---|---|
| tu | laisses |
| il/elle/on | laisse |
| nous | laissons |
| vous | laissez |
| ils/elles | laissent |
Mehr dazu: Verben auf -er
Konjugation von laisser
- Bedeutung lassen
- Stufe A2
- Muster regelmäßig (-er) · wird gebeugt wie parler
- Hilfsverb avoir
Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
Indikativ
ImparfaitVergangenheit, andauernd oder gewohnt
| je (j’) | laissais |
|---|---|
| tu | laissais |
| il/elle/on | laissait |
| nous | laissions |
| vous | laissiez |
| ils/elles | laissaient |
Mehr dazu: Das Imparfait
Passé simpleErzählvergangenheit der Schriftsprache
| je (j’) | laissai |
|---|---|
| tu | laissas |
| il/elle/on | laissa |
| nous | laissâmes |
| vous | laissâtes |
| ils/elles | laissèrent |
Mehr dazu: Passé simple: die Erzählzeit lesen
Futur simpleZukunft
| je (j’) | laisserai |
|---|---|
| tu | laisseras |
| il/elle/on | laissera |
| nous | laisserons |
| vous | laisserez |
| ils/elles | laisseront |
Mehr dazu: Das Futur simple
Passé composéPerfekt
| je (j’) | ai laissé |
|---|---|
| tu | as laissé |
| il/elle/on | a laissé |
| nous | avons laissé |
| vous | avez laissé |
| ils/elles | ont laissé |
Mehr dazu: Passé composé mit avoir · Passé composé mit être
Plus-que-parfaitPlusquamperfekt
| je (j’) | avais laissé |
|---|---|
| tu | avais laissé |
| il/elle/on | avait laissé |
| nous | avions laissé |
| vous | aviez laissé |
| ils/elles | avaient laissé |
Mehr dazu: Plus-que-parfait
Futur antérieurvollendete Zukunft
| je (j’) | aurai laissé |
|---|---|
| tu | auras laissé |
| il/elle/on | aura laissé |
| nous | aurons laissé |
| vous | aurez laissé |
| ils/elles | auront laissé |
Mehr dazu: Futur antérieur
Konditional
Conditionnel présentKonditional
| je (j’) | laisserais |
|---|---|
| tu | laisserais |
| il/elle/on | laisserait |
| nous | laisserions |
| vous | laisseriez |
| ils/elles | laisseraient |
Mehr dazu: Der Conditionnel
Conditionnel passéKonditional der Vergangenheit
| je (j’) | aurais laissé |
|---|---|
| tu | aurais laissé |
| il/elle/on | aurait laissé |
| nous | aurions laissé |
| vous | auriez laissé |
| ils/elles | auraient laissé |
Mehr dazu: Der Conditionnel
Subjunktiv
Subjonctif présentSubjunktiv der Gegenwart
| je (j’) | laisse |
|---|---|
| tu | laisses |
| il/elle/on | laisse |
| nous | laissions |
| vous | laissiez |
| ils/elles | laissent |
Mehr dazu: Subjonctif: die Formen
Subjonctif passéSubjunktiv des Perfekts
| je (j’) | aie laissé |
|---|---|
| tu | aies laissé |
| il/elle/on | ait laissé |
| nous | ayons laissé |
| vous | ayez laissé |
| ils/elles | aient laissé |
Mehr dazu: Der Subjonctif in der Vergangenheit
Imperativ
ImpératifBefehlsform, bejaht
| tu | laisse |
|---|---|
| nous | laissons |
| vous | laissez |
Mehr dazu: Imperativ: die drei Formen
Impératif négatifBefehlsform, verneint
| tu | ne laisse pas |
|---|---|
| nous | ne laissons pas |
| vous | ne laissez pas |
Mehr dazu: Imperativ: die drei Formen
Infinite Formen
Infinitif et participesGrundform, Gerundium, Partizip
| infinitif | laisser |
|---|---|
| participe présent | laissant |
| participe passé | laissé |
Mehr dazu: Die unregelmäßigen Partizipien · Das Gérondif
Beispielsätze aus dem Kurs
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
J’ai laissé un message.Ich habe eine Nachricht hinterlassen.
laissé — participe passé
Laissez réduire de moitié.Lassen Sie es um die Hälfte einkochen.
Laissez — Présent · vous; Impératif · vous
Le chiot tiraille la laisse.Der Welpe zerrt an der Leine.
laisse — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Ils laissent un pourboire en pièces.Sie geben Trinkgeld in Münzen.
laissent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Il faut laisser pousser la pâte au chaud.Man muss den Teig in der Wärme gehen lassen.
laisser — infinitif
Nous laissons les sacs à la consigne à bagages.Wir lassen die Taschen in der Gepäckaufbewahrung.
laissons — Présent · nous; Impératif · nous
Weitere Beispielsätze
Laisse-moi finir ma phrase.Lass mich meinen Satz zu Ende sprechen.
Laisse-le dormir, il est épuisé.Lass ihn schlafen, er ist erschöpft.
Ils ont laissé un pourboire généreux.Sie haben ein großzügiges Trinkgeld gegeben.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
Falsch Samedi, je vais laisser couper mes cheveux chez le coiffeur.
Richtig Samedi, je vais me faire couper les cheveux chez le coiffeur.
„Sich die Haare schneiden lassen“ heißt, jemanden damit zu beauftragen. Das ist im Französischen faire + Infinitiv; laisser heißt nur „zulassen, nicht hindern“.
Falsch Laisse-nous aller au cinéma ce soir, toi et moi !
Richtig Allons au cinéma ce soir, toi et moi !
„Lass uns …“ ist ein Vorschlag, keine Bitte um Erlaubnis. Französisch nimmt dafür den Imperativ in der nous-Form: allons, partons. Laisse-nous aller bittet darum, gehen zu dürfen.
Typische Wortverbindungen
- laisser passer une occasion — eine Gelegenheit verstreichen lassen
- laisser la parole à quelqu’un — jemandem das Wort überlassen
- se laisser aller — sich gehen lassen
Leicht zu verwechseln
- quitter quitter verlässt einen Ort oder einen Menschen; laisser lässt etwas zurück oder lässt etwas zu.
- permettre Die förmliche Erlaubnis ist permettre à quelqu’un de; laisser + Infinitiv ist das alltägliche „lassen“.
- faire „Etwas machen lassen“ im Sinn von beauftragen ist faire faire, nicht laisser faire.
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Weiterlernen
Verben mit demselben Muster
Passende Grammatikthemen
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.