PrésentGegenwart
| je (j’) | permets |
|---|---|
| tu | permets |
| il/elle/on | permet |
| nous | permettons |
| vous | permettez |
| ils/elles | permettent |
Mehr dazu: Verben auf -re
Konjugation von permettre
- Bedeutung erlauben
- Stufe B2
- Muster unregelmäßig · wird gebeugt wie mettre
- Hilfsverb avoir
Was an diesem Verb besonders ist
- Unregelmäßig in vielen Zeiten — am sichersten lernt man die Tafel als Ganzes. → Unregelmäßige Verben im Präsens
- Unregelmäßiges Partizip: permis. → Die unregelmäßigen Partizipien
Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
Indikativ
ImparfaitVergangenheit, andauernd oder gewohnt
| je (j’) | permettais |
|---|---|
| tu | permettais |
| il/elle/on | permettait |
| nous | permettions |
| vous | permettiez |
| ils/elles | permettaient |
Mehr dazu: Das Imparfait
Passé simpleErzählvergangenheit der Schriftsprache
| je (j’) | permis |
|---|---|
| tu | permis |
| il/elle/on | permit |
| nous | permîmes |
| vous | permîtes |
| ils/elles | permirent |
Mehr dazu: Passé simple: die Erzählzeit lesen
Futur simpleZukunft
| je (j’) | permettrai |
|---|---|
| tu | permettras |
| il/elle/on | permettra |
| nous | permettrons |
| vous | permettrez |
| ils/elles | permettront |
Mehr dazu: Das Futur simple
Passé composéPerfekt
| je (j’) | ai permis |
|---|---|
| tu | as permis |
| il/elle/on | a permis |
| nous | avons permis |
| vous | avez permis |
| ils/elles | ont permis |
Mehr dazu: Passé composé mit avoir · Passé composé mit être
Plus-que-parfaitPlusquamperfekt
| je (j’) | avais permis |
|---|---|
| tu | avais permis |
| il/elle/on | avait permis |
| nous | avions permis |
| vous | aviez permis |
| ils/elles | avaient permis |
Mehr dazu: Plus-que-parfait
Futur antérieurvollendete Zukunft
| je (j’) | aurai permis |
|---|---|
| tu | auras permis |
| il/elle/on | aura permis |
| nous | aurons permis |
| vous | aurez permis |
| ils/elles | auront permis |
Mehr dazu: Futur antérieur
Konditional
Conditionnel présentKonditional
| je (j’) | permettrais |
|---|---|
| tu | permettrais |
| il/elle/on | permettrait |
| nous | permettrions |
| vous | permettriez |
| ils/elles | permettraient |
Mehr dazu: Der Conditionnel
Conditionnel passéKonditional der Vergangenheit
| je (j’) | aurais permis |
|---|---|
| tu | aurais permis |
| il/elle/on | aurait permis |
| nous | aurions permis |
| vous | auriez permis |
| ils/elles | auraient permis |
Mehr dazu: Der Conditionnel
Subjunktiv
Subjonctif présentSubjunktiv der Gegenwart
| je (j’) | permette |
|---|---|
| tu | permettes |
| il/elle/on | permette |
| nous | permettions |
| vous | permettiez |
| ils/elles | permettent |
Mehr dazu: Subjonctif: die Formen
Subjonctif passéSubjunktiv des Perfekts
| je (j’) | aie permis |
|---|---|
| tu | aies permis |
| il/elle/on | ait permis |
| nous | ayons permis |
| vous | ayez permis |
| ils/elles | aient permis |
Mehr dazu: Der Subjonctif in der Vergangenheit
Imperativ
ImpératifBefehlsform, bejaht
| tu | permets |
|---|---|
| nous | permettons |
| vous | permettez |
Mehr dazu: Imperativ: die drei Formen
Impératif négatifBefehlsform, verneint
| tu | ne permets pas |
|---|---|
| nous | ne permettons pas |
| vous | ne permettez pas |
Mehr dazu: Imperativ: die drei Formen
Infinite Formen
Infinitif et participesGrundform, Gerundium, Partizip
| infinitif | permettre |
|---|---|
| participe présent | permettant |
| participe passé | permis |
Mehr dazu: Die unregelmäßigen Partizipien · Das Gérondif
Beispielsätze aus dem Kurs
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Le bail permet un animal par logement.Der Mietvertrag erlaubt ein Tier je Wohnung.
permet — Présent · il/elle/on
Le registre des décès permettait déjà de compter.Die Sterbeliste erlaubte schon damals das Zählen.
permettait — Imparfait · il/elle/on
Les données ouvertes permettent de refaire le calcul.Offene Daten erlauben es, die Rechnung zu wiederholen.
permettent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Le dossier de travail doit permettre à un autre de refaire le chemin.Die Arbeitspapiere müssen es einem anderen erlauben, den Weg nachzugehen.
permettre — infinitif
Le déclassement permet un autre usage.Die Herabstufung erlaubt eine andere Verwendung.
permet — Présent · il/elle/on
Rien ne permet de prouver le contraire.Nichts erlaubt es, das Gegenteil zu beweisen.
permet — Présent · il/elle/on
Weitere Beispielsätze
Le médecin ne lui permet pas encore de courir.Der Arzt erlaubt ihm noch nicht zu laufen.
Ce pass permet d’entrer dans tous les musées.Mit diesem Pass kommt man in alle Museen.
Permets-moi de te présenter Julien.Darf ich dir Julien vorstellen?
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
Falsch Tu permets que je prends ta chaise ?
Richtig Tu permets que je prenne ta chaise ?
„Erlaubst du, dass ich …“ steht im Deutschen im Indikativ. permettre que verlangt den Subjonctif: que je prenne.
Typische Wortverbindungen
- permettre l’accès à quelque chose — Zugang zu etwas gewähren
- autant que mes moyens le permettent — soweit meine Mittel es erlauben
- il est permis de douter — man darf zweifeln
Leicht zu verwechseln
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Weiterlernen
Verben mit demselben Muster
Passende Grammatikthemen
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.