A2 · Les constructions verbales · environ 4 minutes
L'infinitif sans préposition
« Je veux le voir » n'a pas ses mots dans cet ordre.
Tu connais déjà ?
« C’est nouveau pour moi » : d’abord l’explication, puis l’entraînement. « Me tester » : 3 questions courtes – avec au moins deux bonnes réponses, tu passes directement aux exercices difficiles.
Les mots dont tu auras besoin4
Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.
- cantarechanter
- insistereinsister
- la motola moto
- fuoridehors
Comprendre
À retenirModal plus infinitif, rien entre les deux — et le pronom se soude derrière.
- Mots repères
- volere
- potere
- dovere
- sapere
- preferire
- piacere
- vedere
- sentire
- fare
- lasciare
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en italien.
négation
| vouloir | voglio partire |
| pouvoir | posso venire |
| aimer | mi piace viaggiare |
| percevoir | l’ho sentito cantare |
| l'infinitif nié | preferisco non rispondere |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Après les verbes modaux, l'infinitif est nu.
Deve partire prima di mezzogiorno.Il doit partir avant midi.
piacere prend l'infinitif sans préposition.
Mi piace leggere la sera.J'aime lire le soir.
Après les verbes de perception aussi.
L’ho sentito cantare.Je l'ai entendu chanter.
Pour nier l'infinitif, non se met devant lui — et rien d'autre.
Mi ha chiesto di non insistere.Elle m'a demandé de ne pas insister.
Phrases d’exemple
Non so guidare la moto.Je ne sais pas conduire une moto.
Preferisce aspettare fuori.Elle préfère attendre dehors.
Li abbiamo visti uscire insieme.Nous les avons vus sortir ensemble.
1 autres phrases d’exemple
Non oso dirglielo.Je n'ose pas le lui dire.
Le piège typique des francophones
Attention
Deux choses se déplacent quand la phrase passe en italien. Le pronom d'abord : « je veux le voir » se dit voglio vederlo, collé à la fin de l'infinitif. La forme lo voglio vedere existe et se dit tout autant, mais voglio lo vedere, qui est l'ordre français, n'existe pas. La négation ensuite : « ne pas répondre » a deux moitiés devant l'infinitif et l'italien n'en met qu'une, non rispondere. Le « pas » n'a nulle part où aller.
Petite vérification
Pour s’échauffer : 2 questions, corrigées tout de suite. Elles ne comptent pas dans ta progression.
S’entraîner
4 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
C’est fait
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Après les verbes modaux l'infinitif suit sans préposition : voglio partire, posso venire, devo lavorare, so nuotare. C'est ta construction, et même le partage entre sapere et potere est le tien : « savoir nager » contre « pouvoir nager ».
Viennent ensuite les verbes du goût et de l'apparence : amare, preferire, desiderare, osare, sembrare, parere, piacere. Attention à sperare, qui appartient à cette famille par le sens et prend pourtant di.
Et ceux de la perception et de la cause : vedere, sentire, guardare, ascoltare, fare, lasciare. « Je l'ai entendu chanter » est l'ho sentito cantare, mot pour mot.
Deux choses ne se recopient pas. Le pronom : « je veux le voir » se dit voglio vederlo, soudé à l'infinitif, et lo voglio vedere est possible aussi. Et la négation : elle porte sur le premier verbe — non voglio partire —, et pour nier l'infinitif lui-même il suffit d'un non devant lui, preferisco non rispondere.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : avere · dovere · chiedere · uscire · partire · sapere · sentire · aspettare · cantare