2 · 42 mots

Les verbes de tous les jours en coréen

Attendre, chercher, ouvrir, allumer, poser et sortir.

Réviser cette liste

Parmi ces 42 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le coréen sépare souvent ce que le français dit avec un seul verbe : une porte que quelqu’un ouvre est 열다, une porte qui s’ouvre toute seule 열리다 ; poser une chose est 놓다, la laisser quelque part 두다. Bon nombre de ces verbes changent de radical — 돕다 devient 도와요, 자르다 잘라요, 잠그다 잠가요 — et on n’ajoute pas de préposition après « attendre » : 버스를 기다려요.

Les mots

Verbe (42)

기다리다attendreVerbe2

정류장에서 버스를 기다려요.J’attends le bus à l’arrêt.

Ce qu’on attend prend 을/를.

찾다chercher ; trouverVerbe2

안경을 찾고 있어요.Je cherche mes lunettes.

돕다aiderVerbe2

친구가 숙제를 도와줬어요.Un ami m’a aidé avec mes devoirs.

Irrégulier en ㅂ : 도와요. Pour demander de l’aide : 도와주세요.

가르치다enseignerVerbe2

어머니는 피아노를 가르치세요.Ma mère enseigne le piano.

배우다apprendreVerbe2

요즘 수영을 배우고 있어요.J’apprends à nager en ce moment.

쓰다écrire ; utiliserVerbe2

여기에 이름을 써 주세요.Écrivez votre nom ici, s’il vous plaît.

써요, 썼어요. Veut aussi dire « utiliser » : 이 펜 써도 돼요?

읽다lireVerbe2

자기 전에 책을 읽어요.Je lis avant de m’endormir.

Se prononce [익따] ; 읽어요 se prononce [일거요].

열다ouvrirVerbe2

창문 좀 열어 주세요.Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?

닫다fermerVerbe2

나갈 때 문을 닫아 주세요.Fermez la porte en partant, s’il vous plaît.

열리다s’ouvrir ; être ouvertVerbe2

바람 때문에 문이 열렸어요.La porte s’est ouverte sous l’effet du vent.

Ce qui s’ouvre tout seul : 열리다 ; quand quelqu’un l’ouvre : 열다.

닫히다se fermer ; être ferméVerbe2

엘리베이터 문이 닫혀요.Les portes de l’ascenseur se ferment.

Se prononce [다치다].

켜다allumer, mettre en marcheVerbe2

방이 어두워서 불을 켰어요.La pièce était sombre, alors j’ai allumé la lumière.

끄다éteindreVerbe2

자기 전에 텔레비전을 끄세요.Éteins la télévision avant d’aller te coucher.

꺼요, 껐어요.

틀다mettre (de la musique, un robinet, le chauffage)Verbe2

음악을 좀 틀어 주세요.Pourriez-vous mettre de la musique ?

놓다poser ; placerVerbe2

가방은 의자 위에 놓으세요.Pose ton sac sur la chaise.

두다mettre ; laisser (quelque part)Verbe2

열쇠를 어디에 뒀어요?Où as-tu laissé les clés ?

놓다 pose quelque chose ; 두다 le laisse là.

넣다mettre dedansVerbe2

커피에 설탕을 넣어요?Tu prends du sucre dans ton café ?

꺼내다sortir, retirerVerbe2

가방에서 지갑을 꺼냈어요.J’ai sorti mon portefeuille de mon sac.

그만하다arrêter (de faire quelque chose)Verbe2

게임은 이제 그만하고 자요.Arrête de jouer et va te coucher.

잊다oublierVerbe2

그 사람 이름을 잊었어요.J’ai oublié le nom de cette personne.

À ne pas confondre avec 잃다, perdre.

빌다faire un vœu ; prier pourVerbe2

생일 케이크 앞에서 소원을 빌었어요.J’ai fait un vœu devant mon gâteau d’anniversaire.

지우다effacerVerbe2

칠판의 글씨를 지워 주세요.Efface le tableau, s’il te plaît.

걸다accrocher ; suspendreVerbe2

벽에 가족사진을 걸었어요.J’ai accroché une photo de famille au mur.

자르다couperVerbe2

가위로 종이를 잘랐어요.J’ai coupé le papier avec des ciseaux.

Irrégulier en 르 : 잘라요, 잘랐어요.

찢다déchirerVerbe2

실수로 책을 찢었어요.J’ai déchiré le livre sans le vouloir.

뜯다arracher ; déballerVerbe2

선물 포장을 뜯었어요.J’ai déchiré l’emballage du cadeau.

뒤집다retournerVerbe2

고기를 한 번만 뒤집으세요.Ne retourne la viande qu’une seule fois.

꽂다enfoncer ; brancherVerbe2

충전기를 콘센트에 꽂으세요.Branche le chargeur sur la prise.

보이다être visible ; se voirVerbe2

여기서 바다가 보여요.On voit la mer d’ici.

Ce qu’on voit prend 이/가, et non 을/를.

들리다s’entendre ; être audibleVerbe2

옆방에서 음악 소리가 들려요.J’entends de la musique de la pièce d’à côté.

알아듣다comprendre (ce qui se dit)Verbe2

너무 빨라서 못 알아들었어요.C’était trop rapide, je n’ai pas compris.

Irrégulier en ㄷ : 알아들어요.

쏟다renverserVerbe2

커피를 바지에 쏟았어요.J’ai renversé du café sur mon pantalon.

나르다transporter (d’un endroit à un autre)Verbe2

상자를 차까지 날라 주세요.Portez les cartons jusqu’à la voiture, s’il vous plaît.

Irrégulier en 르 : 날라요, 날랐어요.

부치다poster ; expédier (par la poste)Verbe2

우체국에서 소포를 부쳤어요.J’ai posté un colis à la poste.

잠그다fermer à cléVerbe2

나갈 때 문을 꼭 잠그세요.Ferme bien la porte à clé en sortant.

잠가요, 잠갔어요.

돌리다tournerVerbe2

손잡이를 오른쪽으로 돌리세요.Tourne la poignée vers la droite.

비키다s’écarter, se pousserVerbe2

죄송하지만 좀 비켜 주세요.Excusez-moi, pourriez-vous me laisser passer ?

밟다marcher surVerbe2

지하철에서 누가 제 발을 밟았어요.Quelqu’un m’a marché sur le pied dans le métro.

Se prononce [밥따].

건네다tendre ; passerVerbe2

친구에게 물을 건넸어요.J’ai tendu de l’eau à mon ami.

나다sortir ; apparaître ; se produireVerbe2

밖에서 이상한 소리가 났어요.Il y a eu un bruit étrange dehors.

Il travaille surtout dans des expressions figées : 화가 나다, 생각이 나다, 소리가 나다.

말다cesser de faire ; ne pas (après un verbe)Verbe2

걱정하지 마세요.Ne t’inquiète pas.

Après -고, il veut dire « finir par faire » : 울고 말았다, j’ai fini par pleurer.

달다demander (après un verbe : fais-le pour moi)Verbe3

친구가 책을 빌려 달라고 했어요.Mon ami m’a demandé de lui prêter un livre.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, temps, verbes — 30 listes et 1 046 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute