Après-demain, la semaine dernière, le mois prochain, chaque année, bientôt et plus tard.
Réviser cette liste
Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le coréen a un seul mot pour avant-hier, 그저께, et un seul pour après-demain, 모레. Les semaines et les mois se disent avec 지난, 이번 et 다음, alors que les années ont leurs propres mots : 작년, 올해, 내년. La plupart des mots de temps prennent 에, 지난주에 ; 어제, 오늘 et 내일 n’en prennent normalement pas — de même que le français dit « hier » sans préposition, mais « en hiver ».
Les mots
Affichage
Adverbe (3)
언젠가un jour ; à un moment donnéAdverbe2
언젠가 꼭 유럽에 가 보고 싶어요.Un jour, je veux vraiment aller en Europe.
언제든지à tout momentAdverbe2
궁금한 게 있으면 언제든지 물어보세요.Si vous avez des questions, demandez à tout moment.
이따가tout à l’heure (dans le futur) ; plus tardAdverbe2
이따가 전화할게요.Je t’appellerai tout à l’heure.
Plus tard le même jour ; pour plus tard en général, 나중에.
Nom (37)
그저께avant-hierNom2
그저께 친구 집에서 잤어요.Avant-hier, j’ai passé la nuit chez un ami.
Aussi raccourci en 그제.
모레après-demainNom2
모레 다시 올게요.Je reviendrai après-demain.
지난주la semaine dernièreNom2
지난주에 감기에 걸렸어요.La semaine dernière, j’ai attrapé un rhume.
S’écrit en un mot, comme 지난달 ; 이번 주 et 다음 주 en deux.
이번 주cette semaineNom2
이번 주는 정말 바빠요.Cette semaine est vraiment chargée.
다음 주la semaine prochaineNom2
다음 주 월요일에 시험이 있어요.J’ai un examen lundi prochain.
지난달le mois dernierNom2
지난달에 친구 결혼식에 갔어요.Le mois dernier, je suis allé au mariage d’un ami.
이번 달ce mois-ciNom2
이번 달에는 돈을 많이 썼어요.J’ai beaucoup dépensé ce mois-ci.
다음 달le mois prochainNom2
다음 달부터 회사에 다녀요.Je commence à travailler dans l’entreprise le mois prochain.
작년l’année dernièreNom2
작년 여름에 한국에 처음 갔어요.L’été dernier, je suis allé en Corée pour la première fois.
Se prononce [장년].
올해cette annéeNom2
올해는 운전을 배우고 싶어요.Cette année, je veux apprendre à conduire.
내년l’année prochaineNom2
내년에는 한국에서 살 거예요.L’année prochaine, je vais vivre en Corée.
재작년il y a deux ans ; l’année d’avant l’année dernièreNom2
재작년에 이 회사에 들어왔어요.J’ai rejoint cette entreprise il y a deux ans.
매주chaque semaineNom2
매주 토요일에 테니스를 쳐요.Je joue au tennis tous les samedis.
매달chaque moisNom2
매달 이십오 일에 월급을 받아요.Je suis payé le vingt-cinq de chaque mois.
매년chaque annéeNom2
매년 봄에 가족 여행을 가요.Chaque printemps, nous faisons un voyage en famille.
평일jour de semaineNom2
평일에는 아홉 시부터 여섯 시까지 일해요.En semaine, je travaille de neuf heures à dix-huit heures.
하루un jourNom2
하루에 커피를 세 잔 마셔요.Je bois trois tasses de café par jour.
이틀deux joursNom2
이틀 동안 비가 왔어요.Il a plu pendant deux jours.
Le coréen compte les jours : 하루, 이틀, 사흘, 나흘.
일주일une semaineNom2
일주일에 두 번 수영을 해요.Je vais nager deux fois par semaine.
새벽petit matin ; aubeNom2
새벽 두 시까지 공부했어요.J’ai étudié jusqu’à deux heures du matin.
Couvre les heures après minuit, pas seulement le lever du jour.
어젯밤hier soir ; cette nuit (la nuit dernière)Nom2
어젯밤에 무서운 꿈을 꿨어요.Hier soir, j’ai fait un rêve effrayant.
내일모레après-demain ; dans un jour ou deuxNom2
시험이 내일모레라서 걱정이에요.L’examen est après-demain, alors je suis inquiet.
Veut souvent juste dire « très bientôt ».
사흘trois joursNom2
감기 때문에 사흘 동안 집에 있었어요.Je suis resté trois jours à la maison avec un rhume.
아침저녁matin et soirNom2
아침저녁으로 산책을 해요.Je me promène matin et soir.
지난번la dernière foisNom2
지난번에 간 식당에 다시 가요.Nous retournons au restaurant où nous sommes allés la dernière fois.
다음번la prochaine foisNom2
다음번에는 제가 살게요.La prochaine fois, c’est moi qui invite.
요새ces temps-ci ; dernièrementNom2
요새 날씨가 많이 추워졌어요.Il fait beaucoup plus froid ces temps-ci.
Plus familier que 요즘.
한동안pendant un momentNom2
이사한 뒤에 한동안 바빴어요.J’ai été occupé pendant un moment après mon déménagement.
평생toute la vie ; à vieNom2
그 선생님은 평생 아이들을 가르치셨어요.Ce professeur a consacré toute sa vie à enseigner aux enfants.
연휴série de jours fériés ; long week-endNom2
이번 연휴에 어디 가요?Tu pars quelque part pendant ce long week-end ?
휴일jour de repos ; jour fériéNom2
휴일에는 늦게까지 자요.Pendant mes jours de repos, je dors tard.
공휴일jour fériéNom2
오늘은 공휴일이라서 은행이 문을 닫았어요.Aujourd’hui est un jour férié, donc les banques sont fermées.
연말la fin de l’annéeNom2
연말에는 모임이 많아요.Il y a beaucoup de réunions à la fin de l’année.
그때alors ; à ce moment-làNom2
그때 저는 학생이었어요.J’étais étudiant à l’époque.
그동안pendant ce temps ; depuis tout ce tempsNom2
그동안 연락을 못 해서 미안해요.Je suis désolé de ne pas avoir donné de nouvelles depuis tout ce temps.
오랜만longtemps (depuis la dernière fois)Nom2
오랜만에 고향 친구를 만났어요.J’ai retrouvé un ami de chez moi pour la première fois depuis longtemps.
Généralement 오랜만에 ; en retrouvant quelqu’un, 오랜만이에요, « ça fait longtemps ».
하룻밤une nuitNom2
친구 집에서 하룻밤 잤어요.J’ai passé une nuit chez mon ami.
Expression (1)
하루 종일toute la journéeExpression2
어제는 하루 종일 집에 있었어요.Hier, je suis resté à la maison toute la journée.
