Ce qu’on rencontre en Corée et qui n’a pas de nom français.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Certaines choses n’ont pas de nom en français parce que rien de tout à fait pareil n’existe ailleurs : un 찜질방 est un établissement de bains avec des salles chauffées où des familles entières passent un samedi, et 회식 est le dîner d’équipe qui finit souvent dans un 노래방. Les deux grandes fêtes, 설날 et 추석, suivent le calendrier lunaire, si bien que leurs dates changent chaque année. La plupart de ces mots s’apprennent mieux avec la chose elle-même.
Les mots
Affichage
Nom (39)
설날Nouvel An lunaireNom2
설날에는 떡국을 먹어요.Au Nouvel An lunaire, nous mangeons de la soupe de gâteaux de riz.
Se prononce [설랄].
추석Chuseok, la fête de la récolte d’automneNom2
추석에 고향에 내려가요.À Chuseok, je rentre dans ma ville natale.
고향ville natale ; région d’origineNom2
제 고향은 바다 근처에 있어요.Ma ville natale est près de la mer.
한복hanbok, vêtement traditionnel coréenNom2
설날에 한복을 입고 사진을 찍었어요.Nous avons mis des hanbok au Nouvel An et pris des photos.
한옥hanok, maison traditionnelle coréenneNom2
이 마을에는 오래된 한옥이 많아요.Il y a beaucoup de vieux hanok dans ce village.
온돌ondol, chauffage par le solNom2
온돌 때문에 겨울에도 방바닥이 따뜻해요.Grâce au chauffage par le sol, le plancher est chaud même en hiver.
만 나이âge en années révoluesNom2
서류에는 만 나이를 써요.Sur les formulaires, on indique son âge en années révolues.
Traditionnellement, un bébé avait déjà un an à la naissance, si bien que des Coréens peuvent donner deux âges.
경비실loge du gardien (d’un immeuble)Nom2
택배는 경비실에서 찾을 수 있어요.On peut récupérer les colis à la loge du gardien.
택배livraison de colis ; un colisNom2
집에 없을 때 택배가 왔어요.Un colis est arrivé pendant mon absence.
배달livraisonNom2
비가 와서 저녁은 배달을 시켰어요.Il pleuvait, alors nous avons commandé le dîner en livraison.
짜장면jajangmyeon, nouilles à la sauce de soja noirNom2
이사한 날에는 보통 짜장면을 시켜 먹어요.Le jour d’un déménagement, on commande en général des jajangmyeon.
한식cuisine coréenneNom2
외국 친구가 한식을 아주 좋아해요.Mon ami étranger adore la cuisine coréenne.
김밥gimbap, riz et garnitures roulés dans des alguesNom1
소풍 갈 때 엄마가 김밥을 싸 주셨어요.Maman m’a préparé des gimbap pour la sortie scolaire.
