Se réveiller, se laver, manger, partir et aller dormir.
Réviser cette liste
Parmi ces 39 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le coréen distingue la toilette selon ce qu’on lave : le visage est 세수하다, les cheveux 머리를 감다, les dents 이를 닦다, et les mains ou tout le reste 씻다. 아침 est à la fois le matin et le petit-déjeuner, et il en va de même pour le déjeuner et le dîner — 아침을 먹다, c’est prendre le petit-déjeuner. À l’heure des repas, 식사하셨어요?, « avez-vous mangé ? », est une salutation polie plutôt qu’une invitation.
Les mots
Affichage
Verbe (14)
세수하다se laver le visageVerbe2
일어나면 먼저 세수해요.En me levant, la première chose que je fais est de me laver le visage.
샤워하다prendre une doucheVerbe2
운동하고 나서 샤워했어요.J’ai pris une douche après le sport.
목욕하다prendre un bainVerbe2
자기 전에 따뜻한 물로 목욕했어요.J’ai pris un bain chaud avant de me coucher.
양치하다se brosser les dentsVerbe2
자기 전에 꼭 양치하세요.Brosse-toi bien les dents avant de te coucher.
Même sens que 이를 닦다, et plus souvent entendu.
빗다se peigner ; se coifferVerbe2
거울 앞에서 머리를 빗었어요.Je me suis peigné devant le miroir.
면도하다se raserVerbe2
아버지는 매일 아침 면도하세요.Mon père se rase tous les matins.
식사하다prendre un repasVerbe2
식사하셨어요?Vous avez mangé ?
La forme polie ; entre amis, on dit 밥 먹었어?
출발하다partir ; se mettre en routeVerbe2
내일 아침 일곱 시에 출발해요.Nous partons demain matin à sept heures.
도착하다arriverVerbe2
회사에 몇 시에 도착했어요?À quelle heure es-tu arrivé au bureau ?
나서다sortir ; se mettre en routeVerbe2
여덟 시에 집을 나서요.Je sors de chez moi à huit heures.
깨다se réveillerVerbe2
전화 소리에 잠이 깼어요.Le téléphone m’a réveillé.
S’éveiller se dit 잠이 깨다 ; se lever est 일어나다.
깨우다réveiller (quelqu’un)Verbe2
내일 여섯 시에 깨워 주세요.Réveillez-moi à six heures demain, s’il vous plaît.
잠들다s’endormirVerbe2
아기가 방금 잠들었어요.Le bébé vient de s’endormir.
밤새우다passer la nuit blancheVerbe2
시험 때문에 어젯밤에 밤새웠어요.J’ai passé la nuit blanche à cause de l’examen.
Adverbe (4)
규칙적으로régulièrementAdverbe2
규칙적으로 운동하려고 해요.J’essaie de faire du sport régulièrement.
매일tous les joursAdverbe1
매일 한국어를 삼십 분씩 공부해요.J’étudie le coréen trente minutes par jour.
보통d’habitude ; normalementAdverbe2
보통 몇 시에 자요?À quelle heure te couches-tu d’habitude ?
밤늦게tard dans la nuitAdverbe2
어제는 밤늦게까지 일했어요.Hier, j’ai travaillé jusque tard dans la nuit.
Expression (5)
이를 닦다se brosser les dentsExpression2
밥을 먹고 이를 닦아요.Je me brosse les dents après avoir mangé.
머리를 감다se laver les cheveuxExpression2
저는 아침마다 머리를 감아요.Je me lave les cheveux tous les matins.
Les cheveux se lavent avec 감다, et non avec 씻다.
옷을 입다s’habillerExpression2
빨리 옷을 입고 나가요.Je m’habille vite et je sors.
아침을 먹다prendre le petit-déjeunerExpression1
저는 아침을 안 먹어요.Je ne prends pas de petit-déjeuner.
코를 골다ronflerExpression2
남편이 코를 골아서 잠을 못 자요.Mon mari ronfle, donc je n’arrive pas à dormir.
Nom (15)
아침밥petit-déjeunerNom2
아침밥은 꼭 먹어야 해요.Tu devrais vraiment prendre un petit-déjeuner.
Langue courante ; 밥 désigne ici un repas.
저녁밥dîner ; repas du soirNom2
저녁밥을 먹고 나서 텔레비전을 봐요.Après le dîner, je regarde la télévision.
잠버릇manière de dormir ; habitudes de sommeilNom2
동생은 잠버릇이 나빠서 밤새 이불을 차요.Mon petit frère dort de façon agitée et repousse les couvertures toute la nuit.
늦잠grasse matinée ; réveil tardifNom2
오늘 아침에 늦잠을 자서 지각했어요.Ce matin, je me suis réveillé tard et je suis arrivé en retard.
낮잠siesteNom2
일요일 오후에는 낮잠을 자요.Le dimanche après-midi, je fais une sieste.
꿈rêveNom2
어젯밤에 재미있는 꿈을 꿨어요.J’ai fait un rêve drôle cette nuit.
Un rêve se « rêve » : 꿈을 꾸다.
잠꾸러기dormeur, gros dormeurNom2
우리 아들은 정말 잠꾸러기예요.Notre fils est un vrai dormeur.
일기journal intimeNom2
자기 전에 일기를 써요.J’écris dans mon journal avant de me coucher.
알람réveil (alarme)Nom2
알람이 울려도 못 일어났어요.Le réveil a sonné, mais je n’ai pas pu me lever.
약속rendez-vous ; projet ; promesseNom2
오늘 저녁에 친구하고 약속이 있어요.J’ai un rendez-vous avec un ami ce soir.
주말week-endNom1
주말에 뭐 해요?Que fais-tu ce week-end ?
생활vie ; vie quotidienneNom2
한국 생활은 어때요?Comment est la vie en Corée ?
일상vie de tous les jours ; routine habituelleNom2
여행이 끝나고 다시 일상으로 돌아왔어요.Le voyage est fini et je retrouve ma routine habituelle.
일과programme de la journée ; tâches quotidiennesNom2
아침 운동은 제 일과 중 하나예요.Faire du sport le matin fait partie de ma journée.
여유temps de reste ; margeNom2
요즘은 바빠서 아침을 먹을 여유가 없어요.Je suis si occupé en ce moment que je n’ai pas le temps de prendre un petit-déjeuner.
Adjectif (1)
정신없다être très occupé ; être débordéAdjectif2
아침에는 항상 정신없어요.Les matins sont toujours chaotiques.
