Rues, quartiers, circulation et ce qui rend un endroit agréable à vivre.
Réviser cette liste
Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La plupart des habitants des villes coréennes vivent en appartement, dans de grands ensembles appelés 아파트 단지, avec une rangée de commerces au pied (상가) et des ruelles étroites (골목) derrière les grandes artères. Note que 아파트 désigne un appartement dans une tour, et aussi la tour ou l’ensemble entier ; un petit immeuble bas est une 빌라. Beaucoup de ces mots sont sino-coréens, donc ils viennent en familles : 도시, 대도시, 신도시.
Les mots
Affichage
Verbe (1)
붐비다être bondéVerbe3
출근 시간에는 지하철이 항상 붐벼요.Le métro est toujours bondé à l’heure de pointe.
Nom (37)
도시villeNom2
저는 큰 도시보다 작은 도시가 더 좋아요.Je préfère les petites villes aux grandes villes.
시골campagneNom3
방학 때마다 시골에 계신 할머니 댁에 가요.À chaque vacances, je vais chez ma grand-mère à la campagne.
대도시grande villeNom3
대도시는 편하지만 사람이 너무 많아요.Les grandes villes sont pratiques, mais il y a trop de monde.
신도시ville nouvelleNom3
이 신도시는 십 년 전에는 논이었어요.Il y a dix ans, cette ville nouvelle était faite de rizières.
Une ville planifiée de nouveaux ensembles, construite près d’une grande ville.
수도capitaleNom3
서울은 한국의 수도예요.Séoul est la capitale de la Corée.
Un autre 수도 désigne l’eau courante.
중심가rue principale ; centre-villeNom3
중심가에는 큰 서점과 영화관이 모여 있어요.Les grandes librairies et les cinémas sont tous dans le centre-ville.
도심centre-ville ; cœur de la villeNom3
도심에는 회사와 높은 건물이 많아요.Le centre-ville est plein de bureaux et de grands immeubles.
교외banlieue ; périphérieNom3
조용한 교외로 이사하고 싶어요.Je veux déménager dans une banlieue tranquille.
동네quartier ; voisinageNom2
우리 동네에는 작은 가게가 많아요.Il y a beaucoup de petits commerces dans mon quartier.
우리 동네, « notre quartier », est la façon de dire « mon quartier ».
주변alentours ; environsNom3
학교 주변에 맛있는 식당이 많아요.Il y a beaucoup de bons restaurants autour de l’école.
주민habitant ; résidentNom3
이 아파트 주민들은 서로 잘 알아요.Les habitants de cet immeuble se connaissent bien.
인구populationNom3
이 도시는 인구가 많지 않아요.Cette ville n’a pas une grande population.
환경environnement ; cadre de vieNom3
이 동네는 공원이 많아서 환경이 좋아요.Ce quartier a beaucoup de parcs, c’est donc un endroit agréable où vivre.
Le cadre de vie autant que « l’environnement » : 환경이 좋다 fait l’éloge d’un lieu de vie.
교통circulation ; transportsNom2
지하철역이 가까워서 교통이 편리해요.La station de métro est tout près, donc les transports sont bons.
교통 체증embouteillageNom3
퇴근 시간에는 교통 체증이 심해요.La circulation est très dense à l’heure de pointe du soir.
대중교통transports en communNom3
저는 차가 없어서 대중교통을 이용해요.Je n’ai pas de voiture, alors je prends les transports en commun.
주택가quartier résidentielNom3
우리 집은 조용한 주택가에 있어요.Notre maison est dans un quartier résidentiel tranquille.
건물bâtimentNom2
저 높은 건물이 새로 생긴 도서관이에요.Ce grand bâtiment est la nouvelle bibliothèque.
빌딩immeuble de bureaux ; tourNom3
회사가 이십 층짜리 빌딩 안에 있어요.Mon entreprise est dans un immeuble de bureaux de vingt étages.
Seulement pour les grands bâtiments modernes ; n’importe quel bâtiment est 건물.
아파트appartementNom2
한국에서는 많은 사람들이 아파트에 살아요.En Corée, beaucoup de gens vivent en appartement.
Un appartement dans une tour, et aussi la tour elle-même ; un petit immeuble bas est une 빌라.
아파트 단지ensemble résidentiel ; citéNom3
우리 아파트 단지 안에 놀이터와 작은 공원이 있어요.Il y a une aire de jeux et un petit parc dans notre ensemble résidentiel.
광장placeNom3
시청 앞 광장에 사람들이 많이 모였어요.Beaucoup de gens se sont réunis sur la place devant l’hôtel de ville.
노점étal de rueNom3
겨울에는 노점에서 파는 붕어빵을 자주 사 먹어요.L’hiver, j’achète souvent des gâteaux en forme de poisson aux étals de rue.
Un étal sur le trottoir qui vend des en-cas, des chaussettes ou des coques de téléphone.
골목ruelleNom3
이 골목에는 오래된 식당이 많아요.Il y a beaucoup de vieux restaurants dans cette ruelle.
Une ruelle étroite entre des bâtiments, souvent bordée de petits restaurants.
번화가quartier commerçant animéNom3
번화가에는 밤늦게까지 문을 여는 가게가 많아요.Dans les quartiers commerçants animés, beaucoup de magasins restent ouverts jusque tard le soir.
상가rangée de commerces ; galerie marchandeNom3
아파트 상가에 세탁소와 미용실이 있어요.Il y a un pressing et un salon de coiffure dans la galerie marchande de notre ensemble.
지하상가galerie marchande souterraineNom3
비가 와서 지하상가를 지나 역까지 걸어갔어요.Il pleuvait, alors j’ai marché jusqu’à la gare par la galerie souterraine.
간판enseigneNom3
거리마다 간판이 너무 많아서 복잡해 보여요.Il y a tant d’enseignes dans chaque rue que ça fait désordre.
인도trottoirNom3
인도에 차를 세우면 안 돼요.Il est interdit de se garer sur le trottoir.
C’est aussi le nom de l’Inde ; le contexte lève le doute.
육교passerelle (au-dessus d’une route)Nom3
길을 건너려면 육교로 올라가야 해요.Pour traverser la route, il faut monter sur la passerelle.
지하도passage souterrainNom3
차가 많아서 지하도를 지나서 길을 건넜어요.Il y avait beaucoup de circulation, alors j’ai traversé par le passage souterrain.
가로등réverbèreNom3
밤에 가로등이 켜지면 거리가 밝아져요.La nuit, quand les réverbères s’allument, la rue devient lumineuse.
놀이터aire de jeuxNom3
아이들이 놀이터에서 신나게 놀고 있어요.Les enfants s’amusent dans l’aire de jeux.
산책로chemin de promenadeNom3
강을 따라 산책로가 잘 만들어져 있어요.Il y a un chemin de promenade bien aménagé le long de la rivière.
시설équipements ; installationsNom3
이 동네는 병원, 학교 같은 시설이 가까워요.Dans ce quartier, les équipements comme les hôpitaux et les écoles sont proches.
공공장소lieu publicNom3
공공장소에서는 큰 소리로 통화하지 마세요.Merci de ne pas parler fort au téléphone dans les lieux publics.
공중화장실toilettes publiquesNom3
지하철역마다 공중화장실이 있어서 편해요.Il y a des toilettes publiques dans chaque station de métro, c’est pratique.
Expression (1)
살기 좋다être agréable à vivreExpression3
여기는 조용하고 깨끗해서 살기 좋아요.C’est calme et propre ici, donc c’est un endroit agréable à vivre.
Adjectif (2)
편리하다être pratiqueAdjectif3
편의점이 집 앞에 있어서 정말 편리해요.C’est vraiment pratique d’avoir un magasin de proximité juste devant chez moi.
낡다être vieux, uséAdjectif3
이 건물은 낡았지만 분위기가 좋아요.Ce bâtiment est vieux et usé, mais il a une belle atmosphère.
En position d’attribut, on l’emploie en général au passé : 건물이 낡았어요 ; devant un nom, 낡은 건물.
