Gentil, intelligent, grand, jeune, beau, bavard — et comment le dire poliment.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Un adjectif coréen contient déjà le « être » : 착해요 est « elle est gentille », sans rien d’autre. Beaucoup de descriptions sont de petites phrases avec leur propre sujet — 키가 크다, « la taille est grande », est la façon de dire que quelqu’un est grand. Et l’apparence se dit souvent par des verbes au passé : 잘생겼어요, « il est beau », mot à mot « il est bien sorti ».
Les mots
Affichage
Verbe (4)
잘생기다être beauVerbe2
그 남자는 정말 잘생겼어요.Cet homme est vraiment beau.
Un verbe : l’apparence présente se dit au passé, 잘생겼어요.
못생기다être laid, quelconqueVerbe2
이 강아지는 좀 못생겼지만 귀여워요.Ce chiot est un peu quelconque, mais il est adorable.
닮다ressembler àVerbe2
저는 아버지를 많이 닮았어요.Je ressemble beaucoup à mon père.
Prend un complément, et une ressemblance se dit au passé : 엄마를 닮았어요.
늙다vieillir ; être vieuxVerbe2
우리 개도 이제 많이 늙었어요.Notre chien a pas mal vieilli maintenant.
Direct pour une personne ; 나이가 드셨어요 est plus aimable.
Adjectif (22)
착하다avoir bon cœur, être gentilAdjectif2
제 동생은 정말 착해요.Ma petite sœur a vraiment bon cœur.
Un bon cœur, souvent dit des enfants ; la gentillesse envers des inconnus est 친절하다.
친절하다être aimable, serviable (envers les autres)Adjectif2
그 가게 직원들은 아주 친절해요.Le personnel de ce magasin est très aimable.
불친절하다être désagréable, peu serviableAdjectif2
그 식당은 맛있지만 좀 불친절해요.La cuisine de ce restaurant est bonne, mais le personnel est un peu désagréable.
상냥하다être doux, avenantAdjectif2
간호사가 상냥하게 웃었어요.L’infirmière a fait un doux sourire.
다정하다être affectueux, chaleureuxAdjectif2
아버지는 아이들에게 다정해요.Le père est affectueux avec ses enfants.
순하다être doux, docileAdjectif2
우리 집 개는 아주 순해요.Notre chien est très doux.
Se dit aussi d’un aliment ou d’une boisson : doux, pas fort.
멋있다être chic, avoir de l’allureAdjectif2
우리 형은 키가 크고 멋있어요.Mon grand frère est grand et beau.
Se prononce [머싣따] ; le contraire est 멋없다.
아름답다être beau, magnifiqueAdjectif2
할머니는 젊었을 때 아주 아름다우셨어요.Ma grand-mère était très belle dans sa jeunesse.
Irrégulier : 아름다워요, 아름다웠어요.
귀엽다être mignonAdjectif2
강아지가 정말 귀여워요.Le chiot est tellement mignon.
Irrégulier : 귀여워요, 귀여웠어요.
날씬하다être minceAdjectif2
언니는 운동을 해서 날씬해요.Ma grande sœur fait du sport, donc elle est mince.
통통하다être poteléAdjectif2
아기 볼이 통통해요.Le bébé a des joues potelées.
뚱뚱하다être grosAdjectif2
고양이가 너무 뚱뚱해져서 걱정이에요.Je m’inquiète parce que le chat a trop grossi.
Direct pour une personne ; 통통하다 est plus doux.
젊다être jeune (d’un adulte)Adjectif2
선생님은 생각보다 젊으세요.Le professeur est plus jeune que je ne le pensais.
Pour les adultes ; pour les enfants, 어리다.
못되다être méchantAdjectif2
못된 사람하고는 친구가 되고 싶지 않아요.Je ne veux pas être ami avec des gens méchants.
Le contraire de 착하다.
똑똑하다être intelligentAdjectif2
그 아이는 똑똑해서 뭐든지 빨리 배워요.Cet enfant est intelligent et apprend tout vite.
대단하다être impressionnant, remarquableAdjectif2
매일 새벽에 운동하는 친구가 정말 대단해요.Mon ami qui fait du sport tous les jours avant l’aube est vraiment impressionnant.
씩씩하다être courageux et plein d’énergieAdjectif2
아이가 주사를 맞을 때도 씩씩했어요.L’enfant a été courageuse même pendant la piqûre.
강하다être fort (de corps ou d’esprit)Adjectif2
어머니는 몸은 약해도 마음은 강해요.Ma mère est peut-être frêle, mais elle est forte à l’intérieur.
명랑하다être gai, enjouéAdjectif2
그 아이는 명랑해서 늘 웃고 있어요.Cet enfant est gai et sourit toujours.
친하다être proche (amis)Adjectif2
우리는 어렸을 때부터 친했어요.Nous sommes proches depuis l’enfance.
Avec 하고 ou 와/과 : 민수하고 친해요.
깔끔하다être soigné, ordonnéAdjectif2
그 사람은 방이 항상 깔끔해요.Sa chambre est toujours bien rangée.
가난하다être pauvreAdjectif2
그 화가는 젊었을 때 아주 가난했어요.Ce peintre était très pauvre dans sa jeunesse.
Expression (12)
성격이 좋다avoir bon caractèreExpression2
민수 씨는 성격이 좋아서 친구가 많아요.Minsu a bon caractère, donc il a beaucoup d’amis.
인상이 좋다avoir un visage avenantExpression2
새로 온 직원은 인상이 좋아요.Le nouvel employé a un visage avenant.
키가 크다être grandExpression2
우리 반에서 민호가 키가 제일 커요.Minho est le plus grand de notre classe.
키가 작다être petitExpression2
동생은 저보다 키가 작아요.Mon petit frère est plus petit que moi.
머리가 길다avoir les cheveux longsExpression2
머리가 긴 여자가 제 동생이에요.La femme aux cheveux longs est ma petite sœur.
나이가 들다prendre de l’âgeExpression2
할아버지는 나이가 드셨지만 아직 건강하세요.Grand-père prend de l’âge, mais il est toujours en bonne santé.
나이가 많다être âgéExpression2
저희 회사에서 사장님이 나이가 제일 많아요.Le patron est la personne la plus âgée de notre entreprise.
머리가 좋다être intelligentExpression2
민지는 머리가 좋아서 수학을 잘해요.Minji est intelligente, donc elle est forte en maths.
힘이 세다être fortExpression2
우리 아빠는 힘이 세요.Mon papa est fort.
말이 많다être bavardExpression2
제 친구는 말이 많아서 같이 있으면 재미있어요.Mon amie parle beaucoup, alors c’est amusant d’être avec elle.
말이 없다être silencieux, parler peuExpression2
아버지는 원래 말이 없으세요.Mon père a toujours été un homme de peu de mots.
인기가 많다être populaireExpression2
그 선생님은 학생들한테 인기가 많아요.Ce professeur est très populaire auprès des élèves.
Nom (2)
모습apparence ; allureNom2
웃는 모습이 엄마하고 똑같아요.Quand elle sourit, elle ressemble tout à fait à sa mère.
