A2 · Preguntas y negación · unos 3 minutos
Preguntar con inversión
Con un sustantivo el francés no invierte: lo repite.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar2
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- l’anglaisel inglés
- les parentslos padres
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Entender
Para recordarEl sustantivo no se mueve: se queda y se repite.
- Palabras clave
- -t-
- où
- comment
- pourquoi
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en francés.
marca de pregunta
| verbo + pronombre | Parlez-vous français ? |
| el -t- intercalado | A-t-il compris ? |
| el sustantivo se queda delante | Pierre vient-il ? |
| con palabra interrogativa | Où habitez-vous ? |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Verbo y pronombre se unen con guion.
Avez-vous une question ?¿Tiene usted una pregunta?
Entre vocal e il o elle se mete un -t-.
Où va-t-elle ?¿Adónde va ella?
Un sustantivo sujeto se queda delante y se repite.
Le train part-il à midi ?¿Sale el tren a las doce?
Con je casi no se usa la inversión.
Est-ce que je peux entrer ?¿Puedo entrar?
Frases de ejemplo
Parlez-vous anglais ?¿Habla usted inglés?
Comment allez-vous ?¿Cómo está usted?
Que fait-il ici ?¿Qué hace él aquí?
1 frases de ejemplo más
Vos parents habitent-ils à Paris ?¿Sus padres viven en París?
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El -t- intercalado no es una errata ni una terminación: sólo aparece entre una vocal y il o elle. A-t-il sí; Part-t-il no, porque part ya termina en consonante. Y con je la inversión suena anticuada: ahí se usa est-ce que.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
Una lección con una meta clara: se aprueba con un 80 % de aciertos al primer intento. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
Tu progreso
Lo que muestra tu lección sobre este tema:
Lo decide la lección, no un botón: aprobado con un 80 % al primer intento, dominado si vuelves a aprobarla otro día.
Siguiente en el itinerario: 64 · Acción en curso: être en train deVolver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
En la inversión el pronombre pasa detrás del verbo, unido por un guion: Parlez-vous français ?
Si el verbo termina en vocal y le sigue il o elle, se mete un -t-: A-t-il compris ? No significa nada; está ahí para que dos vocales no choquen.
Y aquí está la diferencia con el español, que es de las que sorprenden. El español invierte con cualquier sujeto: «¿Viene Pedro?», «¿Ha llegado el tren?», y el sustantivo se va detrás sin problema. El francés no mueve nunca un sustantivo: se queda delante y se repite con un pronombre. Pierre vient-il ? — a la letra «Pedro, ¿viene él?». Le train part-il à midi ? Lo que en español es la forma normal, aquí es imposible; y lo que aquí es la forma culta, en español sonaría a redundancia.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: aller · être · avoir · faire · pouvoir · parler · habiter · entrer