A2 · Los artículos · unos 3 minutos
Dónde no va ningún artículo
Y los días de la semana, que en español sí lo llevan.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar2
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- l’avocatel abogado
- l’ingénieurel ingeniero
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Entender
Para recordarlundi es este lunes; le lundi es todos los lunes.
- Palabras clave
- être
- parler
- en
- avec
- sans
La forma
Las formas y lo que significan
Cada fila da primero el significado y luego la forma en francés.
| profesión detrás de être | Il est médecin. |
| lengua detrás de parler | Je parle allemand. |
| detrás de en | en France, en voiture |
| locución fija | avoir faim, avoir peur |
| locución fija con preposición | avec plaisir, sans problème |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
La profesión detrás de être va sin artículo, como en español.
Elle est avocate.Es abogada.
Detrás de parler la lengua suele ir sin artículo.
Il parle italien.Habla italiano.
Detrás de en casi nunca va artículo.
Nous partons en Espagne.Nos vamos a España.
Con un adjetivo junto a la profesión vuelve el artículo, y entonces con c’est.
C’est une bonne avocate.Es una buena abogada.
Frases de ejemplo
Mon frère est ingénieur.Mi hermano es ingeniero.
Elle voyage en train.Viaja en tren.
Nous habitons en Allemagne.Vivimos en Alemania.
1 frases de ejemplo más
Sans problème, je m’en occupe.Sin problema, yo me encargo.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El artículo del español se traslada al día concreto: le lundi j'ai un rendez-vous por «el lunes tengo una cita». En francés esa frase dice que la cita se repite todos los lunes. Para una sola vez el día va desnudo: lundi j'ai un rendez-vous.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
Una lección con una meta clara: se aprueba con un 80 % de aciertos al primer intento. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
Tu progreso
Lo que muestra tu lección sobre este tema:
Lo decide la lección, no un botón: aprobado con un 80 % al primer intento, dominado si vuelves a aprobarla otro día.
Siguiente en el itinerario: 55 · Cantidades: beaucoup deVolver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Lo normal es que haya artículo. Hay un puñado de sitios sin él, y casi todos coinciden con el español: la profesión detrás de être va sin artículo, como «es médico»; la lengua detrás de parler suele ir sin artículo, como «hablo francés»; y las locuciones fijas con avoir van sin él, como «tener hambre».
Detrás de en casi nunca va artículo: en France, en voiture, en train. También aquí el español acompaña — «en Francia», «en coche» — así que la regla se transfiere entera.
La diferencia está en los días de la semana. El español los pone con artículo para decir cuándo: «el lunes tengo clase», «los lunes voy al mercado». El francés los deja desnudos para una vez — lundi j'ai cours — y les pone le para la costumbre: le lundi je vais au marché. El artículo está ahí, pero significa lo contrario de lo que sugiere el español.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: être · parler · partir · habiter