تصريف kosten

المعنى يكلّف
المستوى A1
النمط قياسي (-en) · يصرّف مثل machen
الفعل المساعد haben

ما يميز هذا الفعل

بعد -t و-d وبعض مجموعات الحروف الساكنة يأتي -e- قبل اللاحقة: kostest. ← المضارع

بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.

صيغة الإخبار

Präsensالمضارع

ich	koste
du	kostest
er/sie/es	kostet
wir	kosten
ihr	kostet
sie/Sie	kosten

المزيد عن هذا: المضارع

Präteritumالماضي البسيط

ich	kostete
du	kostetest
er/sie/es	kostete
wir	kosteten
ihr	kostetet
sie/Sie	kosteten

المزيد عن هذا: الماضي البسيط (Präteritum)

Perfektالماضي التام

ich	habe gekostet
du	hast gekostet
er/sie/es	hat gekostet
wir	haben gekostet
ihr	habt gekostet
sie/Sie	haben gekostet

Plusquamperfektالماضي الأسبق

ich	hatte gekostet
du	hattest gekostet
er/sie/es	hatte gekostet
wir	hatten gekostet
ihr	hattet gekostet
sie/Sie	hatten gekostet

المزيد عن هذا: الماضي البعيد (Plusquamperfekt)

Futur Iالمستقبل

ich	werde kosten
du	wirst kosten
er/sie/es	wird kosten
wir	werden kosten
ihr	werdet kosten
sie/Sie	werden kosten

المزيد عن هذا: المستقبل

Futur IIالمستقبل التام

ich	werde gekostet haben
du	wirst gekostet haben
er/sie/es	wird gekostet haben
wir	werden gekostet haben
ihr	werdet gekostet haben
sie/Sie	werden gekostet haben

صيغة التمني (Konjunktiv)

Konjunktiv Iصيغة التمني الأولى، للكلام المنقول

ich	koste
du	kostest
er/sie/es	koste
wir	kosten
ihr	kostet
sie/Sie	kosten

Konjunktiv IIصيغة التمني الثانية، لغير الواقع

ich	kostete
du	kostetest
er/sie/es	kostete
wir	kosteten
ihr	kostetet
sie/Sie	kosteten

المزيد عن هذا: Konjunktiv II: hätte و würde

Konjunktiv II mit würdeصيغة التمني الثانية، لغير الواقع

ich	würde kosten
du	würdest kosten
er/sie/es	würde kosten
wir	würden kosten
ihr	würdet kosten
sie/Sie	würden kosten

المزيد عن هذا: würde + المصدر

الأمر

Imperativالأمر المثبت

du	koste
ihr	kostet
Sie	kosten Sie

المزيد عن هذا: الأمر

الصيغ غير المصرّفة

Infinitiv und Partizipienالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول

Infinitiv	kosten
Partizip I	kostend
Partizip II	gekostet
Infinitiv mit zu	zu kosten

المزيد عن هذا: بناء اسم المفعول · المصدر مع zu وبدونها

جمل مثالية من الدورة

كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.

Es kostet zehn Euro.ثمنه عشرة يورو.
kostet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Was kostet das Menü?كم ثمن الوجبة الكاملة؟
kostet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Das kostet doppelt so viel.يكلّف ضعف ذلك.
kostet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Wie viel kostet die Fahrkarte?كم يبلغ ثمن تذكرة السفر؟
kostet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Das kostet höchstens zehn Euro.يكلّف عشرة يورو على الأكثر.
kostet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Die zweite Mahnung kostet extra.الإنذار الثاني يكلّف إضافة.
kostet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr

مزيد من الجمل المثالية

Was kostet eine Fahrkarte nach Bonn?كم سعر تذكرة إلى بون؟
Der Umzug hat mich viele Nerven gekostet.كلّفني الانتقال كثيرا من أعصابي.
Darf ich mal von deinem Kuchen kosten?هل يمكنني أن أتذوق من كعكتك؟

أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية

خطأ Was kostet es, um ein Auto für eine Woche zu mieten?
صواب Was kostet es, ein Auto für eine Woche zu mieten?
العربية تقول «كم يكلّف لاستئجار» بحرف اللام الذي يفيد الغاية. um … zu تعبّر عن الغاية، أما هنا فالمصدر هو موضوع الجملة: kostet es, … zu mieten.

تراكيب شائعة

koste es, was es wolle — مهما كلّف الأمر
jemanden den Kopf kosten — يكلّف شخصا منصبه
viel Zeit kosten — يستغرق وقتا طويلا

أفعال يسهل الخلط بينها

schmecken kosten يعني أيضا التذوق قليلا؛ وطعم الشيء هو schmecken.
bezahlen الشيء kostet، وأنت bezahlst ثمنه.

تدريب سريع

فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.

تابع

أفعال على النمط نفسه

مواضيع قواعد ذات صلة

الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.