تصريف enthalten

المعنى يحتوي
المستوى B1
النمط شاذ · يصرّف مثل halten
الفعل المساعد haben

ما يميز هذا الفعل

فعل قوي: يتغير حرف العلة في الجذع في الماضي البسيط واسم المفعول: enthielt, enthalten. ← الأفعال القوية
تغير حرف العلة في المضارع مع du وer/sie/es: enthältst, enthält. ← المضارع
بادئة غير قابلة للفصل: اسم المفعول بلا ge-: enthalten. ← الأفعال غير المنفصلة: be-‎ و ver-‎
من قائمة الكلمات: الصيغ: enthält, enthielt, enthalten.

بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.

صيغة الإخبار

Präsensالمضارع

ich	enthalte
du	enthältst
er/sie/es	enthält
wir	enthalten
ihr	enthaltet
sie/Sie	enthalten

المزيد عن هذا: المضارع

Präteritumالماضي البسيط

ich	enthielt
du	enthieltest
er/sie/es	enthielt
wir	enthielten
ihr	enthieltet
sie/Sie	enthielten

المزيد عن هذا: الماضي البسيط (Präteritum)

Perfektالماضي التام

ich	habe enthalten
du	hast enthalten
er/sie/es	hat enthalten
wir	haben enthalten
ihr	habt enthalten
sie/Sie	haben enthalten

Plusquamperfektالماضي الأسبق

ich	hatte enthalten
du	hattest enthalten
er/sie/es	hatte enthalten
wir	hatten enthalten
ihr	hattet enthalten
sie/Sie	hatten enthalten

المزيد عن هذا: الماضي البعيد (Plusquamperfekt)

Futur Iالمستقبل

ich	werde enthalten
du	wirst enthalten
er/sie/es	wird enthalten
wir	werden enthalten
ihr	werdet enthalten
sie/Sie	werden enthalten

المزيد عن هذا: المستقبل

Futur IIالمستقبل التام

ich	werde enthalten haben
du	wirst enthalten haben
er/sie/es	wird enthalten haben
wir	werden enthalten haben
ihr	werdet enthalten haben
sie/Sie	werden enthalten haben

صيغة التمني (Konjunktiv)

Konjunktiv Iصيغة التمني الأولى، للكلام المنقول

ich	enthalte
du	enthaltest
er/sie/es	enthalte
wir	enthalten
ihr	enthaltet
sie/Sie	enthalten

Konjunktiv IIصيغة التمني الثانية، لغير الواقع

ich	enthielte
du	enthieltest
er/sie/es	enthielte
wir	enthielten
ihr	enthieltet
sie/Sie	enthielten

المزيد عن هذا: Konjunktiv II: hätte و würde

Konjunktiv II mit würdeصيغة التمني الثانية، لغير الواقع

ich	würde enthalten
du	würdest enthalten
er/sie/es	würde enthalten
wir	würden enthalten
ihr	würdet enthalten
sie/Sie	würden enthalten

المزيد عن هذا: würde + المصدر

الأمر

Imperativالأمر المثبت

du	enthalte
ihr	enthaltet
Sie	enthalten Sie

المزيد عن هذا: الأمر

الصيغ غير المصرّفة

Infinitiv und Partizipienالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول

Infinitiv	enthalten
Partizip I	enthaltend
Partizip II	enthalten
Infinitiv mit zu	zu enthalten

المزيد عن هذا: بناء اسم المفعول · المصدر مع zu وبدونها

جمل مثالية من الدورة

كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.

Der Saft enthält viel Zucker.يحتوي العصير على سكر كثير.
enthält — Präsens · er/sie/es
Die Nebenkosten sind nicht enthalten.المصاريف الإضافية غير مشمولة.
enthalten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Die Unterkunft ist im Preis enthalten.السكن مشمول في السعر.
enthalten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie

مزيد من الجمل المثالية

Dieser Joghurt enthält viel Zucker.يحتوي هذا الزبادي على الكثير من السكر.
Ist das Frühstück im Preis enthalten?هل الفطور مشمول في السعر؟
Der Brief enthielt keine Erklärung.لم تتضمن الرسالة أي توضيح.

أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية

خطأ Die Mehrwertsteuer enthält im Preis.
صواب Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten.
العربية تقول «تشمل الضريبة السعر» أو «السعر شامل»، فيُنقل enthält بصيغة المعلوم. ما هو مشمول في السعر يُقال بالألمانية im Preis enthalten sein.

تراكيب شائعة

im Preis enthalten sein — مشمول في السعر
sich der Stimme enthalten — يمتنع عن التصويت
Spuren von Nüssen enthalten — يحتوي على آثار مكسرات

أفعال يسهل الخلط بينها

bestehen ما يتكوّن منه الشيء bestehen aus؛ وما بداخله enthalten.
haben في الكلام اليومي يمكن قول Das hat viel Zucker، لكن enthalten أدق.

تدريب سريع

فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.

تابع

أفعال على النمط نفسه

مواضيع قواعد ذات صلة

الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.