З чого почати?
Слова (1 720) у списках (39) – і запитання, які з них спершу. Тут відповідь – не твердження, а результат обчислень.
Звичайна відповідь на це запитання – частотний список німецької мови. Тут такого списку немає: такий список – опрацьований твір із власними правами, а цей сайт не містить нічого, що не було б написано спеціально для нього.
Тож рахують на основі самого цього сайту. Кожне речення німецькою тут – приклад речення кожного слова, приклади й правила кожної теми граматики, тексти для читання й усе інше, що тут є, – рахують слово за словом. Завдяки цьому біля кожного слова видно, яку частину цього матеріалу воно відкриває.
Це менше, ніж обіцяє частотний список, і більше, ніж він доводить. Воно нічого не каже про німецьку мову загалом. Воно каже, як далеко ти зайдеш тут, – а якщо ти навчаєшся тут, то саме цим шляхом і підеш.
Скільки відкривають перші слова
| Перші … | покривають | |
|---|---|---|
| Слова: 100 | 18.7 % | |
| Слова: 250 | 27.2 % | |
| Слова: 500 | 33.1 % | |
| Слова: 1 000 | 37.7 % | |
| Слова: 1 626 | 40.8 % |
Крива рано вирівнюється, і саме це головне повідомлення цієї сторінки: перші слова дають значно більше, ніж наступні. Якщо починаєш з нуля, не починай із фахових списків.
З чого тут складається речення німецькою
- зі списків слів
- 40.8 %
- Каркас: артиклі, допоміжні дієслова, сполучники
- 56.1 %
- у жодному списку
- 3.1 %
Середнє число – причина, чому цей список не починається з артикля: артиклі, допоміжні дієслова й сполучники – велика частина всіх слів на цьому сайті, а проте їх немає в жодному списку слів. Їх вчать із граматики, а не з карток, – ставити їх тут у рейтинг означало б підсунути комусь артикль як перше слово. Третє число – частка слів у цих реченнях, яких ще не охоплює жоден список слів.
Перші слова по черзі (500)
Число біля кожного слова каже, скільки разів воно трапляється в реченнях німецькою на цьому сайті, – рахують появи, а не речення. Клацни, щоб перейти до списку, у якому воно стоїть.
- 1
kommen
приходити; походити
A1147× - 2
bitte
будь ласка
A1131× - 3
gehen
іти, ходити
A1116× - 4
fahren
їхати; керувати (машиною)
A189× - 5
geben
давати, дати
A184× - 6
zwei
два
A172× - 7
stehen
стояти
A171× - 8
das Haus
будинок, дім
A169× - 9
heute
сьогодні
A169× - 10
der Tag
день
A163× - 11
morgen
завтра
A160× - 12
sagen
казати, сказати
A160× - 13
machen
робити, зробити
A159× - 14
der Zug
поїзд
A155× - 15
nehmen
брати, взяти (страву)
A152× - 16
das Buch
книжка, книга
A151× - 17
das Jahr
рік
A150× - 18
die Woche
тиждень
A148× - 19
sehen
бачити, побачити
A144× - 20
der Tisch
стіл
A141× - 21
arbeiten
працювати
A140× - 22
das Kind
дитина
A140× - 23
klein
малий, маленький; низький (про людину)
A139× - 24
brauchen
потребувати, мати потребу
A138× - 25
drei
три
A138× - 26
essen
їсти
A138× - 27
gestern
учора
A138× - 28
mögen
любити, подобатися
A138× - 29
warten
чекати
A138× - 30
das Auto
автомобіль, машина
A137× - 31
etwas
щось; трохи
A137× - 32
was
що
A137× - 33
die Frau
пані; жінка; дружина
A136× - 34
fragen
питати, запитати
A136× - 35
lesen
читати, прочитати
A136× - 36
liegen
лежати
A136× - 37
alle
усі
A135× - 38
bleiben
лишатися, залишитися
A135× - 39
neu
новий
A135× - 40
wohnen
жити, мешкати
A135× - 41
acht
вісім
A134× - 42
alt
старий
A133× - 43
hören
чути; слухати
A133× - 44
die Minute
хвилина
A132× - 45
die Uhr
годинник; година (на годиннику)
A132× - 46
gern
охоче
A132× - 47
schreiben
писати, написати
A132× - 48
trinken
пити
A132× - 49
zehn
десять
A132× - 50
lang
довгий
A130× - 51
sprechen
говорити, розмовляти
A130× - 52
der Kaffee
кава
A129× - 53
die Arbeit
робота, праця
A128× - 54
die Stunde
година (60 хвилин)
A128× - 55
die Wohnung
квартира
A128× - 56
helfen
допомагати, допомогти
A128× - 57
die Tür
двері
A126× - 58
regnen
іти (про дощ)
A125× - 59
der Euro
євро
A124× - 60
der Hund
собака, пес
A124× - 61
ziehen
тягти; переїжджати
A224× - 62
der Schlüssel
ключ
A123× - 63
sechs
шість
A123× - 64
der Arzt
лікар
A122× - 65
der Bruder
брат
A122× - 66
der Herr
пан
A122× - 67
groß
великий; високий (про людину)
A122× - 68
kalt
холодний
A122× - 69
der Samstag
субота
A121× - 70
finden
знайти, знаходити; вважати
A121× - 71
heißen
називатися, звати
A121× - 72
kaufen
купувати, купити
A121× - 73
kurz
короткий
A121× - 74
wo
де
A121× - 75
anrufen
телефонувати, зателефонувати (комусь)
A120× - 76
das Fenster
вікно
A120× - 77
der Film
фільм
A120× - 78
der Kollege
колега
A220× - 79
der Termin
запис, призначена зустріч
A120× - 80
schlafen
спати
A120× - 81
schön
гарний, красивий
A120× - 82
sitzen
сидіти
A120× - 83
treffen
зустрічати, зустріти
A120× - 84
der Sonntag
неділя
A119× - 85
kennen
знати (бути знайомим)
A119× - 86
spielen
грати; гратися
A119× - 87
suchen
шукати
A119× - 88
zusammen
разом
A119× - 89
das Wasser
вода
A118× - 90
erklären
пояснювати
A118× - 91
jetzt
зараз, тепер
A118× - 92
laufen
іти пішки; бігти
A118× - 93
lernen
учити, вчитися
A118× - 94
vier
чотири
A118× - 95
wissen
знати (факт)
A118× - 96
der Bahnhof
вокзал (залізничний)
A117× - 97
der Bus
автобус
A117× - 98
der Lehrer
учитель
A117× - 99
der Mann
чоловік
A117× - 100
zahlen
платити
A117× - 101
zwanzig
двадцять
A117× - 102
danke
дякую
A116× - 103
das Kino
кіно, кінотеатр
A116× - 104
das Zimmer
кімната
A116× - 105
der Freitag
пʼятниця
A116× - 106
der Nachbar
сусід
A116× - 107
der Sommer
літо
A116× - 108
die Stadt
місто
A116× - 109
fallen
падати, впасти
A216× - 110
halb
пів, половина
A116× - 111
vergessen
забувати, забути
A116× - 112
das Wetter
погода
A115× - 113
der Freund
друг; хлопець (партнер)
A115× - 114
der Garten
сад, город
A115× - 115
der Monat
місяць (календарний)
A115× - 116
der Montag
понеділок
A115× - 117
der Weg
дорога, шлях
A115× - 118
die Familie
родина, сімʼя
A115× - 119
die Frage
запитання
A115× - 120
die Küche
кухня
A115× - 121
hängen
висіти; вішати
A215× - 122
kosten
коштувати
A115× - 123
oft
часто
A115× - 124
schicken
надсилати
A215× - 125
sieben
сім
A115× - 126
verstehen
розуміти
A115× - 127
wer
хто
A115× - 128
bringen
приносити, принести; відносити
A114× - 129
das Fahrrad
велосипед
A114× - 130
die Leute
люди
A114× - 131
fangen
ловити, спіймати
B114× - 132
müde
втомлений; сонний
A114× - 133
spät
пізно; пізній
A114× - 134
zwölf
дванадцять
A114× - 135
ankommen
прибувати, приїжджати
A113× - 136
das Brot
хліб
A113× - 137
denken
думати
A113× - 138
der Markt
ринок, базар
A113× - 139
der Urlaub
відпустка
A113× - 140
die Blume
квітка
A113× - 141
die E-Mail
імейл, електронний лист
A113× - 142
die Karte
картка
A113× - 143
die Mutter
мати, мама
A113× - 144
gerade
прямий
A213× - 145
gleich
однаковий; зараз
A113× - 146
kochen
готувати (їжу); варити
A113× - 147
später
пізніше
A113× - 148
weiß
білий
A113× - 149
besser
краще; кращий
A112× - 150
das Büro
офіс, бюро
A112× - 151
der Preis
ціна
A112× - 152
die Musik
музика
A112× - 153
die Schwester
сестра
A112× - 154
die Stelle
посада, робоче місце; місце
A212× - 155
die Straße
вулиця; дорога
A112× - 156
fünf
пʼять
A112× - 157
leider
на жаль
A112× - 158
schwer
важкий; складний
A112× - 159
wann
коли
A112× - 160
der Brief
лист
A111× - 161
der Kurs
курс
A211× - 162
die Jacke
куртка
A111× - 163
die Oma
бабуся (розмовне)
A111× - 164
die Zeitung
газета
A111× - 165
draußen
надворі, назовні
A111× - 166
kaum
ледве, майже не
B111× - 167
lachen
сміятися
A211× - 168
voll
повний
A111× - 169
zeigen
показувати
A211× - 170
der Donnerstag
четвер
A110× - 171
der Fehler
помилка
A210× - 172
der Platz
площа; місце
A110× - 173
der See
озеро
A210× - 174
der Vater
батько
A110× - 175
die Person
особа, людина
A110× - 176
die Rechnung
рахунок
A110× - 177
die Verspätung
запізнення
A210× - 178
früh
рано; ранній
A110× - 179
früher
раніше; колись
A210× - 180
heiß
гарячий; спекотно
A110× - 181
langsam
повільно
A110× - 182
schneiden
різати, нарізати
A210× - 183
sich setzen
сідати, сісти
A210× - 184
spazieren gehen
гуляти, іти на прогулянку
A210× - 185
warm
теплий; тепло
A110× - 186
warum
чому
A110× - 187
abends
увечері
A29× - 188
bezahlen
платити, заплатити
A19× - 189
das Brötchen
булочка
A19× - 190
das Geld
гроші
A19× - 191
das Meer
море
A29× - 192
der Bescheid
рішення (офіційне), повідомлення
B19× - 193
der Flur
передпокій, коридор
A29× - 194
der Name
імʼя; прізвище; назва
A19× - 195
der Rauch
дим
B19× - 196
der Tee
чай
A19× - 197
die Firma
фірма
A29× - 198
die Tasche
сумка; кишеня
A19× - 199
frisch
свіжий
A19× - 200
sich freuen
радіти
A29× - 201
sofort
негайно, одразу
A29× - 202
tragen
носити (одяг); нести
A19× - 203
weh
болючий (у «wehtun»: боліти)
A19× - 204
wie
як
A19× - 205
das Geschenk
подарунок
A18× - 206
das Handy
мобільний телефон, мобілка
A18× - 207
das Mädchen
дівчина, дівчинка
A18× - 208
das Rad
колесо; велосипед
A28× - 209
das Salz
сіль
A18× - 210
das Stück
штука, шматок
A18× - 211
der Ausweis
посвідчення особи, документ
A28× - 212
der Ball
мʼяч; бал
A18× - 213
der Fuß
стопа, нога (нижче щиколотки)
A18× - 214
der Kühlschrank
холодильник
A18× - 215
der Schuh
черевик, туфля; взуття
A18× - 216
der Student
студент
A18× - 217
die Adresse
адреса
A18× - 218
die Bank
банк; лавка
A18× - 219
die Katze
кішка, кіт
A18× - 220
die Prüfung
іспит
A28× - 221
freundlich
привітний, любʼязний
A18× - 222
jemand
хтось
A28× - 223
kaputt
зламаний
A18× - 224
krank
хворий
A18× - 225
leer
порожній
A18× - 226
legen
класти, покласти
A28× - 227
nett
милий, приємний
A18× - 228
neun
девʼять
A18× - 229
passen
пасувати, підходити (за розміром)
A18× - 230
ruhig
спокійний, тихий
A18× - 231
schwarz
чорний
A18× - 232
teuer
дорогий
A18× - 233
wachsen
рости
A28× - 234
waschen
прати; мити
A28× - 235
aufstehen
вставати, встати
A17× - 236
bald
скоро, незабаром
A17× - 237
bestehen
скласти (іспит); складатися
B17× - 238
das Café
кавʼярня
A17× - 239
das Hotel
готель
A17× - 240
das Krankenhaus
лікарня
A27× - 241
das Paket
посилка
A27× - 242
der Balkon
балкон
A27× - 243
der Baum
дерево
A17× - 244
der Berg
гора
A27× - 245
der Keller
підвал
A27× - 246
der Laden
крамничка, магазин
A27× - 247
der Mantel
пальто
A17× - 248
der Park
парк
A17× - 249
der Schirm
парасолька; захист; екран
B17× - 250
der Vertrag
договір
B17× - 251
der Wein
вино
A17× - 252
der Winter
зима
A17× - 253
die Farbe
колір; фарба
A17× - 254
die Flasche
пляшка
A17× - 255
die Milch
молоко
A17× - 256
die Nachricht
повідомлення
A27× - 257
die Suppe
суп
A17× - 258
funktionieren
працювати, діяти
A27× - 259
genau
точно; точний
A27× - 260
gießen
поливати; наливати
B17× - 261
hallo
привіт
A17× - 262
laut
гучний, голосний
A17× - 263
leid
шкода, прикро (у «es tut mir leid»)
A17× - 264
morgens
уранці, зранку
A27× - 265
nass
мокрий
A17× - 266
vorbei
минулий, закінчений
A27× - 267
wem
кому
A17× - 268
das Bett
ліжко
A16× - 269
das Formular
формуляр, бланк
A26× - 270
das Gemüse
овочі
A16× - 271
das Geschäft
крамниця; справа, бізнес
A16× - 272
das Glas
склянка, келих; банка; скло
A16× - 273
das Hemd
сорочка
A16× - 274
das Konzert
концерт
A26× - 275
das Paar
пара
A26× - 276
das Rezept
рецепт (лікаря; кулінарний)
A26× - 277
der Apfel
яблуко
A16× - 278
der Fluss
річка
A26× - 279
der Herbst
осінь
A16× - 280
der Junge
хлопець, хлопчик
A16× - 281
die Bäckerei
пекарня
A16× - 282
die Eltern
батьки
A16× - 283
die Freundin
подруга; дівчина (партнерка)
A16× - 284
die Miete
орендна плата
A26× - 285
die Note
оцінка
A26× - 286
die Nudeln
макарони, локшина
A26× - 287
die Post
пошта
A16× - 288
die Schule
школа
A16× - 289
die Sonne
сонце
A16× - 290
die Zwiebel
цибуля
A26× - 291
dunkel
темний
A16× - 292
Німецька
англійська (мова)
A16× - 293
fliegen
летіти, літати
A26× - 294
gefallen
подобатися
A26× - 295
geschlossen
зачинений, не працює
A16× - 296
hoch
високий
A16× - 297
interessant
цікавий
A26× - 298
Italien
Італія
A16× - 299
leicht
легкий
A16× - 300
los
(у «was ist los?») що сталося; геть, вперед
A16× - 301
melden
повідомляти, заявляти
B16× - 302
mitkommen
іти з кимось, приєднатися
A16× - 303
natürlich
звісно; природний
A16× - 304
putzen
прибирати, мити, чистити
A26× - 305
rot
червоний
A16× - 306
schwimmen
плавати
A16× - 307
steigen
зростати; сідати, підійматися
B16× - 308
trotzdem
попри це, все одно
A26× - 309
verschieben
переносити
B16× - 310
antworten
відповідати, відповісти
A15× - 311
besuchen
відвідувати
A15× - 312
blau
синій, блакитний
A15× - 313
das Fieber
температура, гарячка
A25× - 314
das Frühstück
сніданок
A15× - 315
das Kilo
кілограм, кіло
A15× - 316
das Museum
музей
A15× - 317
das Obst
фрукти
A15× - 318
das Regal
полиця, стелаж
A25× - 319
das Semester
семестр
B15× - 320
das Tier
тварина
A15× - 321
das Viertel
чверть; квартал, район
A15× - 322
das Wort
слово
A15× - 323
der Chef
начальник, шеф
A25× - 324
der Dienstag
вівторок
A15× - 325
der Himmel
небо
A15× - 326
der Juni
червень
A15× - 327
der Koffer
валіза
A25× - 328
der Käse
сир (твердий)
A15× - 329
der Mitarbeiter
працівник, співробітник
B15× - 330
der Opa
дідусь (розмовне)
A15× - 331
der Plan
план
A25× - 332
der Regen
дощ
A15× - 333
der Schrank
шафа
A15× - 334
der Sport
спорт
A15× - 335
der Vorschlag
пропозиція
B15× - 336
der Zahnarzt
стоматолог, зубний лікар
A25× - 337
der Zucker
цукор
A15× - 338
die Antwort
відповідь
A15× - 339
die Bibliothek
бібліотека
A25× - 340
die Butter
масло (вершкове)
A15× - 341
die Ecke
ріг, кут
A15× - 342
die Fahrkarte
квиток
A15× - 343
die Hand
рука (кисть), долоня
A15× - 344
die Kartoffel
картопля
A15× - 345
die Reise
подорож, поїздка
A25× - 346
die Tochter
донька
A15× - 347
die Treppe
сходи
A15× - 348
eins
один
A15× - 349
endlich
нарешті
A25× - 350
führen
вести; керувати
B15× - 351
klappen
вдаватися, виходити
B15× - 352
klingeln
дзвонити (у двері)
A25× - 353
lieben
кохати, любити
A15× - 354
parken
паркуватися, паркувати
A25× - 355
schließen
зачиняти, закривати
A15× - 356
schmecken
смакувати
A15× - 357
sich beeilen
поспішати
A25× - 358
stellen
ставити, поставити
A25× - 359
studieren
навчатися (у виші), вивчати
A25× - 360
verlieren
губити, загубити; програвати
A25× - 361
weinen
плакати
A25× - 362
wen
кого (знахідний)
A15× - 363
abgeben
віддати, залишити
A24× - 364
absagen
скасовувати, відмовлятися
A24× - 365
anfangen
починати, почати
A14× - 366
backen
пекти
A24× - 367
benutzen
користуватися
A24× - 368
bestellen
замовляти
A14× - 369
breit
широкий
A24× - 370
brennen
горіти
B14× - 371
das Alter
вік
A24× - 372
das Datum
дата
A24× - 373
das Fleisch
мʼясо
A14× - 374
das Haar
волосина; волосся
A14× - 375
das Kleid
сукня
A14× - 376
das Programm
програма
A24× - 377
das Restaurant
ресторан
A14× - 378
das Zentrum
центр
A24× - 379
der Antrag
заява, клопотання
B14× - 380
der August
серпень
A14× - 381
der Besuch
відвідини, візит; гості
A24× - 382
der Hof
подвірʼя, двір
B14× - 383
der Kellner
офіціант
A24× - 384
der Kopf
голова
A14× - 385
der Lärm
шум, галас
B14× - 386
der Mai
травень
A14× - 387
der Müll
сміття, відходи
A24× - 388
der Parkplatz
парковка; місце для паркування
A24× - 389
der Pass
паспорт (закордонний)
A24× - 390
der Salat
салат
A14× - 391
der Spaß
задоволення, веселощі
A14× - 392
der Supermarkt
супермаркет
A14× - 393
der Text
текст
A24× - 394
der Wagen
машина, автомобіль; вагон
A24× - 395
der Zahn
зуб
A14× - 396
die Abteilung
відділ
B14× - 397
die Arbeitszeit
робочий час
A24× - 398
die Aufgabe
завдання, обовʼязок
A24× - 399
die Hälfte
половина
A24× - 400
die Sprache
мова
A14× - 401
die Tasse
чашка
A14× - 402
einschlafen
заснути, засинати
A24× - 403
erinnern
нагадувати; (зворотне) памʼятати
B14× - 404
erledigen
залагодити, виконати
B14× - 405
gar
готовий, зварений
B14× - 406
gewinnen
вигравати, перемагати
A24× - 407
geöffnet
відчинений, працює
A14× - 408
glauben
вірити; вважати
A14× - 409
grau
сірий
A14× - 410
hoffen
сподіватися
A24× - 411
jung
молодий
A14× - 412
manchmal
іноді, часом
A14× - 413
meistens
здебільшого, зазвичай
A24× - 414
mitnehmen
взяти з собою; підвезти
A24× - 415
nervös
знервований
A24× - 416
nähen
шити
B14× - 417
pflanzen
садити
B14× - 418
pünktlich
пунктуальний; вчасно
A24× - 419
recht haben
мати рацію
A24× - 420
regeln
регулювати, владнати
B14× - 421
reparieren
ремонтувати, лагодити
A24× - 422
sauber
чистий
A14× - 423
schenken
дарувати
A24× - 424
sich lohnen
бути вигідним, вартувати
B14× - 425
trocken
сухий
A14× - 426
täglich
щодня; щоденний
A24× - 427
unterwegs
у дорозі, не вдома
A24× - 428
vorher
заздалегідь, перед тим
A24× - 429
weit
далеко; далекий
A14× - 430
werfen
кидати
B14× - 431
wohin
куди
A14× - 432
abbuchen
списувати (з рахунку)
B13× - 433
ablaufen
закінчуватися (про строк дії); відбуватися
B13× - 434
abschließen
замкнути на ключ
A23× - 435
billig
дешевий
A13× - 436
das Angebot
пропозиція, акція
A23× - 437
das Blatt
листок; аркуш
B13× - 438
das Ei
яйце
A13× - 439
das Erdgeschoss
перший поверх (на рівні землі)
B13× - 440
das Feld
поле
A23× - 441
das Internet
інтернет
A13× - 442
das Land
країна; село
A13× - 443
das Mehl
борошно
A23× - 444
das Sofa
диван
A13× - 445
das Treppenhaus
сходова клітка, підʼїзд
B13× - 446
das Versehen
помилка, недогляд
B13× - 447
decken
накривати (на стіл); покривати
A23× - 448
der Anruf
дзвінок
A23× - 449
der Aufzug
ліфт
A23× - 450
der Beruf
професія
A13× - 451
der Computer
компʼютер
A13× - 452
der Drucker
принтер
A23× - 453
der Einzug
вселення
B13× - 454
der Feiertag
свято, святковий вихідний
A23× - 455
der Frühling
весна
A13× - 456
der Grad
градус
A13× - 457
der Gruß
привіт, вітання
A13× - 458
der Inhalt
вміст
B13× - 459
der Januar
січень
A13× - 460
der Karton
картонна коробка
B13× - 461
der Kilometer
кілометр
A23× - 462
der Lohn
заробітна плата (часто погодинна)
B13× - 463
der Mittwoch
середа
A13× - 464
der Pfeffer
перець (спеція)
A23× - 465
der Rest
решта; залишки
A23× - 466
der Schaffner
кондуктор, провідник
B13× - 467
der Schalter
віконце; вимикач
A23× - 468
der Strom
електрика, струм
B13× - 469
der Stuhl
стілець
A13× - 470
der Umzug
переїзд
B13× - 471
der Vogel
птах
A23× - 472
der Wald
ліс
A23× - 473
der Wind
вітер
A13× - 474
der Zettel
папірець, записка
A23× - 475
die Ampel
світлофор
A23× - 476
die Angst
страх
A23× - 477
die Aussprache
вимова
B13× - 478
die Bahn
залізниця; поїзд; трамвай
A23× - 479
die Brille
окуляри
A13× - 480
die Fahrt
поїздка, проїзд
A23× - 481
die Filiale
відділення, філія
B13× - 482
die Garantie
гарантія
B13× - 483
die Großmutter
бабуся
A13× - 484
die Größe
розмір; зріст
A13× - 485
die Gurke
огірок
A23× - 486
die Haltestelle
зупинка
A13× - 487
die Haustür
вхідні двері (будинку)
A23× - 488
die Hose
штани
A13× - 489
die Klasse
клас
A23× - 490
die Kreuzung
перехрестя
A23× - 491
die Küste
узбережжя
B13× - 492
die Meinung
думка
B13× - 493
die Nachbarin
сусідка
A23× - 494
die Nummer
номер
A13× - 495
die Party
вечірка
A23× - 496
die Pause
перерва
A13× - 497
die Praxis
лікарський кабінет, приймальня лікаря
A23× - 498
die Schale
миска; шкірка, лушпиння
B13× - 499
die Soße
соус
B13× - 500
die Spülmaschine
посудомийна машина
A23×