A2 · Підрядні речення · бл. 4 хв
«dass», «weil», «wenn»: дієслово в кінці
дієслово в кінці речення
Три найчастіші сполучники й одне місце, куди всі вони відсилають дієслово.
Ти вже це знаєш?
«Для мене це нове»: спершу пояснення, потім вправи. «Перевірю себе»: короткі запитання (кількість: 2) – якщо правильних відповідей щонайменше дві, одразу переходиш до складніших вправ.
Ці слова знадобляться6
Вони трапляються в прикладах і вправах цієї теми, а на шляху навчання тут нові.
- glaubenвірити; вважати
- recht habenмати рацію
- späterпізніше
- hoffenсподіватися
- kleinмалий, маленький; низький (про людину)
- mitkommenіти з кимось, приєднатися
Зрозумій
ЗапамʼятайКома, сполучник, уся решта, дієслово.
- Сигнальні слова
- dass
- weil
- wenn
- als
- ob
- obwohl
- damit
- während
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад німецькою.
заперечення
| головне речення | Er kommt morgen. |
| із «dass» | Ich weiß, dass er morgen kommt. |
| із «weil» | Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. |
| із «wenn» | Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. |
| два дієслова | ..., weil ich nicht kommen kann. |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
Після dass, weil, wenn, ob, obwohl і während відмінюване дієслово стоїть у кінці речення.
Ich glaube, dass sie recht hat.Я думаю, що вона має рацію.
Кома завжди відокремлює обидва речення — так само, як українською.
Er sagt, dass er später kommt.Він каже, що прийде пізніше.
Якщо підрядне речення стоїть першим, воно займає перше місце, і головне дієслово йде одразу після коми.
Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.Оскільки йде дощ, ми лишаємося вдома.
При двох дієсловах відмінюване йде в самий кінець: …, weil ich arbeiten muss.
Ich kann nicht, weil ich arbeiten muss.Я не можу, бо мушу працювати.
Приклади речень
Ich hoffe, dass alles gut geht.Сподіваюся, що все буде добре.
Sie ist müde, weil sie schlecht geschlafen hat.Вона втомлена, бо погано спала.
Wenn du Zeit hast, ruf mich an.Якщо маєш час, зателефонуй мені.
Більше прикладів речень (10)
Als ich klein war, wohnten wir in Kiel.Коли я був малим, ми жили в Кілі.
Er fragt, ob wir mitkommen.Він питає, чи підемо ми з ним.
Ich weiß nicht, ob das stimmt.Я не знаю, чи це правда.
Obwohl es spät war, sind wir noch spazieren gegangen.Хоча було пізно, ми ще пішли на прогулянку.
Sie hat angerufen, während ich geduscht habe.Вона зателефонувала, коли я був у душі.
Wir nehmen den Bus, damit wir pünktlich sind.Ми їдемо автобусом, щоб бути вчасно.
Er tut so, als ob nichts passiert wäre.Він удає, ніби нічого не сталося.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen.Якби в мене був час, я б теж пішов.
Ich hoffe, dass der Zug pünktlich ankommt.Сподіваюся, що поїзд прибуде вчасно.
Bevor wir gehen, muss ich noch telefonieren.Перш ніж ми підемо, мені ще треба зателефонувати.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Дієслово йде в самий кінець, за все, — а не «десь ближче до кінця». Те, що українською природно стоїть після дієслова («бо йде сильний дощ»), німецькою мусить стати перед ним: weil es stark regnet. Це помилка, яка тримається найдовше, бо речення з дієсловом на одне слово зарано зрозуміле — і одразу звучить чужо.
Швидка перевірка
Для розминки – запитання: 2, відповідь одразу. Вони не зараховуються до твого прогресу.
Вправи
Вправи до цієї теми: 3. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Тему пройдено
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 39 · Де стоїть «nicht»Назад до шляху навчання
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Підрядний сполучник відсилає відмінюване дієслово в кінець речення. Er kommt morgen стає …, dass er morgen kommt. Уся решта речення зберігає свій порядок; пересувається лише дієслово — і аж у самий кінець. Українською «я знаю, що він завтра прийде» і «я знаю, що він прийде завтра» однаково добрі; німецькою можливість лише одна.
Для початку тобі потрібні три: dass («що»), weil («бо, тому що») і wenn («якщо, коли»). Українське «коли» має, однак, німецькою два відповідники: wenn для того, що повторюється або ще станеться, і als для одноразової події в минулому. Української різниці тут немає, а німецька її пильнує.
Якщо в кінець потрапляє дієслово з відокремлюваним префіксом, воно зʼєднується з префіксом і пишеться разом: …, dass der Zug um sieben ankommt. А коли дієслів два, відмінюване йде в самий кінець, за інфінітив або Partizip II: …, weil ich nicht kommen kann.
Варто знати1
Варто знати
Порівняння з українською: ті самі сполучники, інший порядок
Сполучники відповідають одне одному майже точно: «що» — dass, «бо, тому що» — weil, «якщо» — wenn, «чи» — ob, «хоча» — obwohl. Кома теж стоїть там, де й українською: перед кожним підрядним сполучником. Інший лише порядок. Українською дієслово може стояти одразу після сполучника («що прийде завтра»), німецькою — ніколи: dass er morgen kommt. Корисний прийом: після коми й сполучника «відклади» дієслово й допиши його в самому кінці.
Ich weiß, dass er morgen kommt.Я знаю, що він завтра прийде.
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: haben · sein · können · müssen · kommen · bleiben · gehen · sagen · glauben