B1 · Дієслово: теперішній час і основа · бл. 4 хв
Завжди зворотні дієслова
дієслова, яких немає без «sich»
Як українське «-ся», лише німецький займенник змінюється з особою: mich, dich, sich, uns, euch, sich.
Ти вже це знаєш?
«Для мене це нове»: спершу пояснення, потім вправи. «Перевірю себе»: короткі запитання (кількість: 2) – якщо правильних відповідей щонайменше дві, одразу переходиш до складніших вправ.
Ці слова знадобляться4
Вони трапляються в прикладах і вправах цієї теми, а на шляху навчання тут нові.
- die Nummerномер
- sich erholenвідпочити, одужати
- das Museumмузей
- sich befindenзнаходитися, перебувати
Зрозумій
ЗапамʼятайУчи із займенником: sich beeilen, sich bedanken. Займенник змінюється з особою, українське «-ся» — ні.
- Сигнальні слова
- sich
- mich
- dich
- uns
- euch
- mir
- dir
Форма
Як утворюються форми
У кожному рядку спершу значення, потім форма німецькою. Кольори показують, що змінюється від однієї форми до наступної.
основа (правильна) особове закінчення
| я поспішаю (знахідний — Akkusativ) | ich beeile mich |
| ти поспішаєш (du) | du beeilst dich |
| він / вона / воно поспішає | er / sie / es beeilt sich |
| ми поспішаємо | wir beeilen uns |
| «ви поспішаєте» (ihr) | ihr beeilt euch |
| вони поспішають / «Ви» (Sie) | sie / Sie beeilen sich |
| я запамʼятовую собі (давальний — Dativ) | ich merke mir |
| ти запамʼятовуєш собі (du) | du merkst dir |
| він / вона / воно запамʼятовує собі | er / sie / es merkt sich |
| ми запамʼятовуємо собі | wir merken uns |
| «ви запамʼятовуєте собі» (ihr) | ihr merkt euch |
| вони запамʼятовують собі / «Ви» (Sie) | sie / Sie merken sich |
| з другим додатком | Ich wasche mir die Hände. |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
Завжди зворотне дієслово не має версії без займенника.
Beeil dich!Поспіши!
Займенник стоїть у знахідному (Akkusativ), якщо немає іншого додатка в знахідному.
Ich merke mir die Nummer.Я запамʼятаю собі цей номер.
sich охоплює третю особу і ввічливу форму, в обох відмінках.
Erholen Sie sich gut.Добре відпочиньте.
Займенник стоїть рано в середині речення, перед більшістю інших елементів.
Ich habe mich gestern sehr geschämt.Учора мені було дуже соромно.
Приклади речень
Wir müssen uns beeilen.Нам треба поспішити.
Kannst du dich nach dem Zug erkundigen?Можеш дізнатися щось про поїзд?
Das Museum befindet sich am Markt.Музей знаходиться біля ринку.
Більше прикладів речень (8)
Ich bedanke mich herzlich.Щиро дякую.
Er hat sich geweigert.Він відмовився.
Benimm dich bitte.Поводься, будь ласка, пристойно.
Sie hat sich verspätet.Вона запізнилася.
Wir haben uns im Wald verirrt.Ми заблукали в лісі.
Wir sehnen uns nach dem Sommer.Ми сумуємо за літом.
Er hat sich in sie verliebt.Він закохався в неї.
Da irrst du dich.Тут ти помиляєшся.
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Без займенника не лишається жодне німецьке дієслово з цієї групи: bedanken саме не існує, тож Ich bedanke für die Hilfe — не інше речення, а ніяке. Українською «дякую за допомогу» не має «-ся», і ця звичка переходить просто в німецьку. Так само «поспішати» — sich beeilen. Тому займенник належить до слова, а не до правила: вивчене як sich bedanken, воно ніколи не загубиться.
Швидка перевірка
Для розминки – запитання: 2, відповідь одразу. Вони не зараховуються до твого прогресу.
Вправи
Вправи до цієї теми: 3. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Тему пройдено
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 81 · Непрямі запитання і речення із «zu»Назад до шляху навчання
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Деяких дієслів не існує без зворотного займенника: sich beeilen(«поспішати»)sich bedanken(«дякувати»)sich verspäten(«запізнюватися»)sich befinden(«знаходитися») Українська знає це добре — «-ся» є й тут, щоправда, не завжди в тих самих дієсловах. Різниця: українське «-ся» однакове для всіх осіб («я запізнююся, ти запізнюєшся»), а німецький займенник змінюється з особою: ich beeile mich, du beeilst dich, wir beeilen uns. Лише в третій особі й при Sie стоїть sich.
Займенник стоїть у знахідному (Akkusativ): mich, dich. Якщо є другий додаток у знахідному, займенник переходить у давальний (Dativ): Ich merke mir die Nummer, ich wasche mir die Hände. Це точнісінько українське «собі»: «запамʼятаю собі номер», «мию собі руки».
Українські й німецькі списки не завжди збігаються. «Вчитися» — це lernen без займенника, «сміятися» — lachen, «боятися» — Angst haben. В інший бік «дякувати» й «поспішати» німецькою зворотні: sich bedanken, sich beeilen. Займенник стоїть рано в середині речення: Ich habe mich gestern sehr geschämt.
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: haben · können