Tempos livres, passatempos e desporto

O que une estas listas

O japonês tem uma maneira amável de dizer que não, e organizar os tempos livres é onde mais se usa. Um convite recusa-se deixando a frase a meio — その日(ひ)はちょっと…, nesse dia é um pouco… — e o outro ouve a recusa sem que se dê qualquer razão. Um いいえ seco no mesmo ponto soa muito mais duro do que um «não» português. O desporto acrescenta verbos construídos de outra maneira: 勝(か)つ e 負(ま)ける querem o adversário com に, de modo que uma equipa perde contra o rival como 相手(あいて)に負(ま)ける. As listas vão dos passatempos e dos dias livres até torneios, recordes e às pessoas do banco de suplentes.

Por exemplo: 趣味(しゅみ) (passatempo; hobby), 約束(やくそく) (promessa; combinar um encontro), 試合(しあい) (jogo; partida), 大会(たいかい) (torneio; competição; congresso), 手芸(しゅげい) (trabalhos manuais (costura, tricô, bordado)), 筋(きん)トレ (treino de força; musculação)

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.