2 · 40 palavras

Mais classificadores em coreano

Pares, ramos, tigelas, doses, meses e voltas: contar as coisas à coreana.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O coreano conta quase tudo com um classificador depois do número, como o português diz «dois pares de» ou «três fatias de», mas muito mais vezes. A ordem é substantivo, número, classificador: 장미 열 송이, literalmente «rosa dez hastes». Quase todos vão com os números nativos, nas suas formas curtas 한, 두, 세, 네; os tomados do chinês vão sobretudo com os números de origem chinesa — 삼 인분, 육 개월 — e a nota de cada um diz qual.

As palavras

Classificador (40)

켤레par (de sapatos, meias, luvas)Classificador2

양말 세 켤레를 샀어요.Comprei três pares de meias.

Números nativos: 한 켤레, 두 켤레.

벌peça; muda (de roupa)Classificador2

여행 가방에 옷을 다섯 벌 넣었어요.Meti cinco mudas de roupa na mala.

Números nativos; também um conjunto a condizer, como um fato.

쌍par; casalClassificador2

귀걸이 한 쌍을 선물로 받았어요.Ofereceram-me um par de brincos.

Números nativos; para duas coisas que vão juntas. Os sapatos e as meias levam 켤레.

송이flor (unidade); cacho (de uvas)Classificador2

장미 열 송이를 샀어요.Comprei dez rosas.

Números nativos; também 포도 한 송이, um cacho de uvas.

다발ramoClassificador2

친구가 꽃 한 다발을 들고 왔어요.A minha amiga veio com um ramo de flores.

Números nativos.

그루árvore (classificador)Classificador2

마당에 감나무가 두 그루 있어요.No pátio há dois diospireiros.

Números nativos.

포기pé (de couve, de alface)Classificador2

김치를 만들려고 배추를 열 포기 샀어요.Comprei dez couves para fazer kimchi.

Números nativos.

단molho (de legumes)Classificador2

파 한 단에 얼마예요?Quanto custa um molho de cebolinho?

Números nativos.

묶음lote; pacote (de vários)Classificador2

라면 한 묶음을 샀어요.Comprei um pacote de ramyeon.

Números nativos.

그릇tigela (de)Classificador2

배가 고파서 밥을 두 그릇 먹었어요.Tinha fome e comi duas tigelas de arroz.

Números nativos.

접시prato (de)Classificador2

만두 한 접시 주세요.Um prato de pastéis, por favor.

Números nativos.

인분dose (para uma pessoa)Classificador2

삼겹살 삼 인분 주세요.Três doses de entrecosto, por favor.

Números de origem chinesa, como em 이 인분; com algarismos escreve-se 2인분.

숟가락colheradaClassificador2

설탕을 한 숟가락 넣으세요.Põe uma colherada de açúcar.

Números nativos.

모금gole, tragoClassificador2

물 한 모금만 주세요.Dás-me só um gole de água?

Números nativos.

방울gotaClassificador2

커피에 우유를 몇 방울 넣었어요.Pus umas gotas de leite no café.

Números nativos.

톨grão (de arroz); fruto seco soltoClassificador2

밥을 한 톨도 남기지 않았어요.Não deixei nem um grão de arroz.

Números nativos; ouve-se sobretudo como 한 톨도, «nem um grão».

모bloco (de tofu)Classificador2

두부 한 모를 샀어요.Comprei um bloco de tofu.

Números nativos.

덩어리pedaço; nacoClassificador2

고기를 한 덩어리 사 왔어요.Trouxe um bom pedaço de carne.

Números nativos.

박스caixa (de)Classificador2

귤 한 박스를 주문했어요.Encomendei uma caixa de tangerinas.

Números nativos; a palavra coreana nativa é 상자.

끼refeição (classificador)Classificador2

하루에 세 끼를 꼭 먹어요.Faço sempre três refeições por dia.

Números nativos.

포saqueta (de medicamento)Classificador2

이 약은 하루에 두 포씩 드세요.Tome duas saquetas deste medicamento por dia.

Números nativos.

채casa; edifício (classificador)Classificador2

이 마을에는 집이 열 채쯤 있어요.Nesta aldeia há umas dez casas.

Números nativos.

동bloco (edifício numerado)Classificador2

저는 이 아파트 101동에 살아요.Moro no bloco 101 desta urbanização.

Escreve-se em algarismos; com o número do andar: 101동 1203호.

칸carruagem; compartimento; quadrículaClassificador2

이 열차는 열 칸이에요.Este comboio tem dez carruagens.

Números nativos.

척barco (classificador)Classificador2

항구에 배가 세 척 있어요.No porto há três barcos.

Números nativos.

편filme; obra escrita (classificador)Classificador2

주말에 영화를 두 편 봤어요.No fim de semana vi dois filmes.

Números nativos.

곡canção; peça musicalClassificador2

노래 한 곡 불러 주세요.Canta-nos uma canção, por favor.

Números nativos.

부exemplar (de um jornal ou documento)Classificador2

신문 한 부 주세요.Um jornal, por favor.

Números nativos.

과lição (de um manual)Classificador2

오늘은 오 과를 공부할 거예요.Hoje vamos estudar a lição cinco.

Números de origem chinesa: 일 과, 이 과.

인pessoa (na escrita e em frases feitas)Classificador2

우리 집은 사 인 가족이에요.Somos uma família de quatro.

Números de origem chinesa, normalmente em algarismos: 4인 가족. Ao falar, as pessoas contam-se com 명.

해ano (com números nativos)Classificador2

한국에 온 지 벌써 두 해가 지났어요.Já passaram dois anos desde que cheguei à Coreia.

Números nativos; com números de origem chinesa é 년.

개월mês (classificador)Classificador2

한국어를 배운 지 육 개월이 됐어요.Há seis meses que aprendo coreano.

Números de origem chinesa: 삼 개월. Com números nativos é 달: 세 달.

주일semana (classificador)Classificador2

감기가 이 주일 동안 안 나았어요.Em duas semanas não me passou a constipação.

Números de origem chinesa: 이 주일, 삼 주일.

위lugar (numa classificação)Classificador2

그 노래가 일 위를 했어요.Essa canção chegou ao primeiro lugar.

Números de origem chinesa.

매folha (formal)Classificador2

신청할 때 사진 두 매를 내세요.Ao entregar o requerimento, junte duas fotografias.

Números chineses ou nativos; a palavra formal para 장, em formulários.

군데sítio; lugarClassificador2

오늘 가게를 다섯 군데나 돌아다녔어요.Hoje percorri nada menos que cinco lojas.

Números nativos.

바퀴voltaClassificador2

저녁마다 공원을 두 바퀴 돌아요.Todas as tardes dou duas voltas ao parque.

Números nativos.

정거장paragem (contada)Classificador2

여기서 두 정거장 더 가면 돼요.Daqui são mais duas paragens.

Números nativos.

가닥fio (de cabelo, linha, massa)Classificador2

머리카락 한 가닥이 국에 들어갔어요.Caiu um cabelo na sopa.

Números nativos.

조grupo (classificador)Classificador2

학생들을 네 조로 나눴어요.Dividimos os alunos em quatro grupos.

Números nativos para quantos grupos; de origem chinesa para nomear um: 일 조, o grupo um.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Palavras básicas: números, tempo, verbos — 30 listas e 1 046 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo