Inizio › Lessico › Parole di base: numeri, verbi, aggettivi › Rapporti di tempo Ripassare questa lista
Modi per esercitarti
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista La trentatreesima voce è sporadique , e per capirla fino in fondo conviene guardare anche la trentaquattresima, cyclique , perché le due parole vengono dallo stesso mare. Il greco sporas voleva dire sparso, disseminato, ed era costruito sul verbo speirein , seminare: il gesto di chi lancia il grano a manciate e lo lascia cadere dove capita. Dalla stessa radice vengono « la spora », il seme minuscolo di funghi e felci, e « la diaspora », il popolo seminato lontano. Kyklos , invece, era il cerchio, la ruota. Gli antichi diedero questi due nomi a due arcipelaghi dell’Egeo, e noi li chiamiamo ancora così: le Cicladi, disposte in cerchio intorno a Delo, e le Sporadi, sparse senza disegno lungo la costa. Un fenomeno cyclique torna dunque come un’isola del primo gruppo, al suo posto nel giro; un fenomeno sporadique compare come un’isola del secondo, qua e là, senza che nessuno possa prevedere la prossima. L’italiano ha le stesse parole, « sporadico » e « ciclico », e quindi la stessa carta nautica: basta ricordarsi dell’Egeo per non scambiarle.
Le parole
Vista Compatta Con esempi
Aggettivo (15)
Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · La posizione dell’aggettivo
précipité affrettato Aggettivo C2 Ce jugement me paraît précipité. Parlare di fallimento dopo una sola settimana mi sembra affrettato.
échu scaduto Aggettivo C2 Le loyer est échu depuis le printemps. Ci sono due mesi d’affitto scaduti e non pagati.
en instance in attesa di decisione Aggettivo C2 Le dossier reste en instance devant la commission. La sua domanda è ancora in attesa di decisione presso la commissione.
interminable interminabile Aggettivo C2 La procédure est interminable. Ogni passaggio della pratica sembrava interminabile.
prolongé prolungato Aggettivo C2 Un silence prolongé a suivi la question. Nessuno ha parlato per un momento prolungato.
perpétuel perpetuo Aggettivo C2 Il vit dans un doute perpétuel. Il dubbio è diventato il suo compagno perpetuo.
fugace fugace Aggettivo C2 L’impression était fugace. È stata soltanto un’impressione fugace.
momentané momentaneo Aggettivo C2 La panne est momentanée. L’interruzione dovrebbe essere momentanea.
discontinu discontinuo Aggettivo C2 Le signal est discontinu. Il segnale va e viene: è discontinuo.
sporadique sporadico Aggettivo C2 Les contrôles restent sporadiques. I controlli restano, nel migliore dei casi, sporadici.
cyclique ciclico Aggettivo C2 La demande est cyclique. La domanda è ciclica e segue le stagioni.
simultané simultaneo Aggettivo C2 Les deux mesures sont simultanées. Le due letture sono state prese nello stesso istante: sono simultanee.
concomitant concomitante Aggettivo C2 Deux projets concomitants occupent l’équipe. La squadra porta avanti due progetti concomitanti.
consécutif consecutivo Aggettivo C2 Il a plu trois jours consécutifs. È il terzo giorno consecutivo di pioggia.
successif successivo Aggettivo C2 Les versions successives se ressemblent beaucoup. Ciascuna delle stesure successive somiglia alla precedente.
Avverbio (3)
Grammatica collegata: Gli avverbi in -ment
préalablement previamente Avverbio C2 Les documents doivent être envoyés préalablement. I documenti vanno mandati prima della riunione, non il giorno stesso.
tardivement tardivamente Avverbio C2 La réponse est arrivée tardivement. L’errore è stato ammesso tardivamente, a danno ormai fatto.
dorénavant d’ora in poi Avverbio C2 Dorénavant, la salle ferme plus tôt. D’ora in poi le porte chiudono alle sei.
Espressione (22)
en avance in anticipo Espressione C2 Le train est arrivé en avance. L’ospite è arrivato in anticipo e ha dovuto aspettare fuori.
Prima dell’ora prevista. Per « in anticipo » nel senso di pagare o avvisare prima, il francese dice préalablement o à l’avance .
en temps voulu a tempo debito Espressione C2 Vous serez prévenus en temps voulu. Le date saranno comunicate a tempo debito, non prima.
d’un instant à l’autre da un momento all’altro Espressione C2 La décision peut tomber d’un instant à l’autre. Tieni acceso il telefono: possono chiamare da un momento all’altro.
au départ all’inizio Espressione C2 Au départ, personne n’y croyait. All’inizio nessuno scommetteva sull’idea.
dès le début fin dall’inizio Espressione C2 Le malentendu était là dès le début. Il progetto zoppicava fin dall’inizio.
tôt ou tard prima o poi Espressione C2 Tôt ou tard, il faudra trancher. Prima o poi qualcuno dovrà prendersi la responsabilità.
dans l’intervalle nel frattempo Espressione C2 Dans l’intervalle, le dossier a changé de mains. Nel frattempo la pratica è passata per tre uffici diversi.
d’ici là fino ad allora Espressione C2 D’ici là, l’ancienne règle reste valable. Fino ad allora si continua come sempre.
pour l’instant per il momento Espressione C2 Pour l’instant, rien n’est décidé. Per il momento il piano resta sulla carta.
à partir de là da lì in poi Espressione C2 À partir de là, tout est allé vite. Da lì in poi gli eventi sono precipitati.
à ce jour ad oggi Espressione C2 À ce jour, aucune réponse n’est parvenue. Ad oggi la lettera è ancora senza risposta.
jusqu’ici finora Espressione C2 Jusqu’ici, la méthode a tenu. Il metodo finora non ci ha mai traditi.
ces derniers temps ultimamente Espressione C2 Ces derniers temps, les réunions se multiplient. Ultimamente c’è una riunione ogni pomeriggio.
avec le recul a distanza di tempo Espressione C2 Avec le recul, le choix se comprend mieux. A distanza di tempo la scelta sembra molto meno strana.
après coup a cose fatte Espressione C2 On ne le remarque qu’après coup. L’errore si è visto solo a cose fatte.
Fa pensare a un’occasione persa; avec le recul a un giudizio più maturo.
à peine … que appena … che Espressione C2 À peine avait-il fini que la salle s’est vidée. Era appena uscito il sole che ha cominciato a piovere.
sur le point de sul punto di Espressione C2 Elle était sur le point de partir. Stava sul punto di andarsene quando lui è entrato.
à la veille de alla vigilia di Espressione C2 Nous sommes à la veille d’un changement. L’azienda è alla vigilia di un grande cambiamento.
en proie à in preda a Espressione C2 Le secteur est en proie à une réorganisation. L’intero comparto è in preda a un rimescolamento generale.
en long et en large per filo e per segno Espressione C2 La question a été discutée en long et en large. La questione è stata esaminata per filo e per segno, per ore.
par intervalles a intervalli Espressione C2 La machine s’arrête par intervalles. Ogni tanto, a intervalli imprevedibili, la macchina si ferma.
coup sur coup uno dietro l’altro Espressione C2 Deux annulations sont tombées coup sur coup. Due annullamenti sono arrivati uno dietro l’altro nella stessa mattina.
Vai all’esercizio ↑
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, verbi, aggettivi — 24 liste e 1 392 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto
Il ripasso richiede JavaScript. Tutto ciò che sta sopra funziona anche senza.
← Lavorazione delle carni Brevetti e marchi → 