Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
IT

C2  ·  25 parole

Scacchi in francese

Le parole di una posizione, non le regole dei pezzi.

Ripassare questa lista

Tra queste 25 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

La ventesima voce è le pat, e la parola è nata in casa nostra, anche se per strada si è rimpicciolita. Alle sue spalle c’è la patta, il pareggio, che risale al latino pacta, le cose convenute, i patti: due giocatori che non riescono a battersi restano pari, cioè d’accordo. In italiano il nome lavora ancora così, largo, e serve per qualunque partita senza vincitore: finire in patta, fare patta, una patta concordata. Il francese ha preso in prestito la parola e le ha lasciato un mestiere solo. Le pat è unicamente la posizione in cui chi ha il tratto non dispone di nessuna mossa legale e non è sotto scacco; per il pareggio in generale la lingua cambia parola e dice la nulle o une partie nulle. Chi legge la partie est pat pensando a « patta » arriva al risultato giusto per la ragione sbagliata, e sbaglierà la frase successiva. Nel frattempo il posto rimasto libero da noi se l’è preso « lo stallo ».

Le parole

Verbo (3)

roquerarroccareVerboC2
Il a roqué du petit côté.Ha scelto di arroccare dal lato corto.
sacrifiersacrificareVerboC2
Il sacrifie une tour pour ouvrir la colonne.È pronto a sacrificare una torre pur di aprire la colonna.
promouvoirpromuovereVerboC2
Il promeut le pion en dame.Promuove il pedone e si ritrova una seconda donna.

Sostantivo (m) (12)

Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo

le milieu de partieil mediogiocoSostantivo (m)C2
Le milieu de partie commence quand les pièces sont sorties.Il mediogioco comincia quando non resta più un pezzo da sviluppare.
le gambitil gambettoSostantivo (m)C2
Le gambit offre un pion contre du temps.Un gambetto consegna un pedone e chiede tempo in cambio.
le pion passéil pedone passatoSostantivo (m)C2
Un pion passé pèse davantage en finale.Un pedone passato vale di più quanti meno pezzi restano.
le pion isoléil pedone isolatoSostantivo (m)C2
Le pion isolé donne de l’espace et une faiblesse.Il pedone isolato compra spazio e lascia un buco dietro di sé.
les pions doublési pedoni doppiatiSostantivo (m)C2
Les pions doublés ouvrent une colonne.I pedoni doppiati arrivano con una colonna aperta in regalo.
l’avant-postel’avampostoSostantivo (m)C2
Le cavalier s’installe sur un avant-poste.Il cavallo si sistema su un avamposto e non lo scaccia più nessuno.
le zugzwanglo zugzwangSostantivo (m)C2
En zugzwang, tout coup abîme la position.In zugzwang qualunque mossa legale peggiora le cose.
le gain de qualitéil guadagno di qualitàSostantivo (m)C2
Le gain de qualité ne suffit pas ici.Qui il guadagno di qualità non risolve niente.
l’échec perpétuello scacco perpetuoSostantivo (m)C2
L’échec perpétuel sauve la partie.Lo scacco perpetuo salva una partita già persa.
le patlo stalloSostantivo (m)C2
Le pat annule une partie déjà perdue.Lo stallo trasforma una sconfitta in mezzo punto.
l’incrémentl’incrementoSostantivo (m)C2
L’incrément ajoute quelques secondes après chaque coup.L’incremento restituisce qualche secondo dopo ogni mossa.
le répertoire d’ouverturesil repertorio di apertureSostantivo (m)C2
Son répertoire d’ouvertures tient sur une page.Tutto il suo repertorio di aperture sta in una pagina.

Sostantivo (f) (10)

Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo

la finaleil finaleSostantivo (f)C2
En finale, le roi devient une pièce active.Nel finale il re smette di nascondersi e si mette a lavorare.
la rangéela traversaSostantivo (f)C2
La tour domine toute la rangée.La torre spazza la traversa da un bordo all’altro.
la diagonalela diagonaleSostantivo (f)C2
Le fou tient la grande diagonale.Quell’alfiere si è preso la diagonale lunga.
la structure de pionsla struttura di pedoniSostantivo (f)C2
La structure de pions décide du plan.È la struttura di pedoni a dire quale piano tocca.
la double attaquela forchettaSostantivo (f)C2
La double attaque vise la dame et la tour.Una forchetta tocca nello stesso momento la donna e la torre.
l’enfiladel’infilataSostantivo (f)C2
L’enfilade oblige le roi à bouger.L’infilata costringe il re a farsi da parte.
l’attaque à la découvertel’attacco di scopertaSostantivo (f)C2
L’attaque à la découverte vient de la pièce qui part.Nell’attacco di scoperta minaccia il pezzo rimasto fermo.
l’initiativel’iniziativaSostantivo (f)C2
L’initiative se paie parfois d’un pion.A volte l’iniziativa va pagata con un pedone.
la bourdela svista graveSostantivo (f)C2
Une bourde en fin de partie efface tout le travail.Una svista grave nell’ultima ora cancella tutto il lavoro fatto.
la crise de tempsla crisi di tempoSostantivo (f)C2
En crise de temps, il joue sans calculer.In crisi di tempo gioca a occhio e smette di calcolare.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Tempo libero e sport — 24 liste e 793 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto