Inizio › Lessico › Scienze naturali › Pedologia Ripassare questa lista
Modi per esercitarti
Tra queste 32 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista La ventunesima voce è la croûte de battance , la crosta che la pioggia batte sulla superficie nuda, e la parola che la porta è la stessa del pane. La croûte è la crosta in tutti i sensi materiali che ha anche da noi: la croûte du pain , la croûte terrestre e quella del suolo di questa pagina. Poi il francese la porta a tavola, e lì l’italiano non lo segue più. Casser la croûte vuol dire mangiare qualcosa in fretta, fare uno spuntino, e on casse la croûte à midi si dice in cantiere senza pensare né al pane né alla crosta. Gagner sa croûte è guadagnarsi da vivere, dove noi mettiamo il pane intero e diciamo « portare a casa la pagnotta ». Un casse-croûte , scritto tutto attaccato, è il panino che ci si porta dietro. E c’è un uso spregiativo che conviene riconoscere: une croûte , detta di un quadro, è un dipinto mal fatto, e un vieux croûton è un vecchio rimbambito. Chi traduce casser la croûte alla lettera mette un martello dove c’era una merenda.
Le parole
Vista Compatta Con esempi
Sostantivo (m) (11)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
l’horizon pédologique l’orizzonte pedologico Sostantivo (m) C2 L’horizon pédologique se distingue à la couleur. L’orizzonte pedologico si riconosce dal colore.
le profil de sol il profilo del suolo Sostantivo (m) C2 Le profil de sol se lit dans une fosse ouverte. Il profilo del suolo si legge in una fossa aperta.
le point de flétrissement permanent il punto di appassimento permanente Sostantivo (m) C2 Au point de flétrissement permanent, la plante ne se relève plus. Al punto di appassimento permanente la pianta non si rialza più.
le stockage du carbone lo stoccaggio del carbonio Sostantivo (m) C2 Le stockage du carbone dépend surtout du travail du sol. Lo stoccaggio del carbonio dipende soprattutto dalla lavorazione del terreno.
le taux de saturation en bases il grado di saturazione in basi Sostantivo (m) C2 Le taux de saturation en bases accompagne toujours la mesure de l’acidité. Il grado di saturazione in basi accompagna sempre la misura dell’acidità.
le chaulage d’entretien la calcitazione di mantenimento Sostantivo (m) C2 Le chaulage d’entretien revient tous les quelques ans. La calcitazione di mantenimento torna ogni pochi anni.
le prélèvement de sol il prelievo di suolo Sostantivo (m) C2 Le prélèvement de sol se fait toujours à la même profondeur. Il prelievo di suolo si fa sempre alla stessa profondità.
le tassement du sous-sol il compattamento del sottosuolo Sostantivo (m) C2 Le tassement du sous-sol reste bien après le passage de la machine. Il compattamento del sottosuolo resta a lungo dopo il passaggio della macchina.
le nombre de vers de terre il numero di lombrichi Sostantivo (m) C2 Le nombre de vers de terre se compte sur un bloc découpé. Il numero di lombrichi si conta su un blocco ritagliato.
le test à la bêche la prova della vanga Sostantivo (m) C2 Le test à la bêche remplace bien des analyses. La prova della vanga sostituisce molte analisi.
l’engorgement du sol il ristagno idrico nel suolo Sostantivo (m) C2 L’engorgement du sol se reconnaît aux taches rouille. Il ristagno idrico nel suolo si riconosce dalle macchie di ruggine.
Sostantivo (f) (21)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la roche mère la roccia madre Sostantivo (f) C2 La roche mère donne au sol ses premiers minéraux. La roccia madre dà al suolo i suoi primi minerali.
la texture du sol la tessitura del suolo Sostantivo (f) C2 La texture du sol ne change pas en une vie d’agriculteur. La tessitura del suolo non cambia nell’arco di una vita da agricoltore.
la structure du sol la struttura del suolo Sostantivo (f) C2 La structure du sol se gâte en une seule saison humide. La struttura del suolo si rovina in una sola stagione umida.
la densité apparente la densità apparente Sostantivo (f) C2 La densité apparente se mesure sur un cylindre prélevé au champ. La densità apparente si misura su un cilindro prelevato in campo.
la porosité totale la porosità totale Sostantivo (f) C2 La porosité totale décide de la place laissée à l’air. La porosità totale decide quanto spazio resta all’aria.
la vitesse d’infiltration la velocità di infiltrazione Sostantivo (f) C2 La vitesse d’infiltration chute dès que la surface se ferme. La velocità di infiltrazione crolla appena la superficie si chiude.
la réserve utile en eau la riserva idrica utile Sostantivo (f) C2 La réserve utile en eau porte la culture entre deux pluies. La riserva idrica utile porta la coltura da una pioggia all’altra.
la matière organique du sol la sostanza organica del suolo Sostantivo (f) C2 La matière organique du sol se reconstitue lentement. La sostanza organica del suolo si ricostituisce lentamente.
la minéralisation la mineralizzazione Sostantivo (f) C2 La minéralisation libère l’azote quand le sol se réchauffe. La mineralizzazione libera l’azoto quando il suolo si scalda.
la capacité d’échange cationique la capacità di scambio cationico Sostantivo (f) C2 La capacité d’échange cationique dit combien le sol peut retenir. La capacità di scambio cationico dice quanto il suolo riesce a trattenere.
l’acidification du sol l’acidificazione del suolo Sostantivo (f) C2 L’acidification du sol avance sans que rien se voie. L’acidificazione del suolo avanza senza che si veda nulla.
la disponibilité des éléments nutritifs la disponibilità dei nutrienti Sostantivo (f) C2 La disponibilité des éléments nutritifs dépend de l’acidité du sol. La disponibilità dei nutrienti dipende dall’acidità del suolo.
l’érosion du sol l’erosione del suolo Sostantivo (f) C2 L’érosion du sol emporte d’abord la partie la plus riche. L’erosione del suolo porta via per prima la parte più ricca.
la croûte de battance la crosta superficiale Sostantivo (f) C2 La croûte de battance empêche la levée. La crosta superficiale impedisce l’emergenza delle piantine.
la pression exercée sur le sol la pressione esercitata sul suolo Sostantivo (f) C2 La pression exercée sur le sol baisse avec un pneu large. La pressione esercitata sul suolo cala con un pneumatico largo.
la biologie du sol la biologia del suolo Sostantivo (f) C2 La biologie du sol travaille surtout dans les premiers centimètres. La biologia del suolo lavora soprattutto nei primi centimetri.
la profondeur d’enracinement la profondità di radicamento Sostantivo (f) C2 La profondeur d’enracinement s’arrête à la première couche dure. La profondità di radicamento si ferma al primo strato duro.
la salinisation la salinizzazione Sostantivo (f) C2 La salinisation suit une irrigation mal drainée. La salinizzazione segue a un’irrigazione mal drenata.
la carte pédologique la carta pedologica Sostantivo (f) C2 La carte pédologique montre des limites plus nettes que le terrain. La carta pedologica mostra confini più netti del terreno.
la santé des sols la salute del suolo Sostantivo (f) C2 La santé des sols se juge sur plusieurs mesures à la fois. La salute del suolo si giudica su più misure insieme.
l’artificialisation des sols l’impermeabilizzazione dei suoli Sostantivo (f) C2 L’artificialisation des sols retire la surface à toute culture. L’impermeabilizzazione dei suoli sottrae la superficie a ogni coltura.
Vai all’esercizio ↑
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Scienze naturali — 36 liste e 1 287 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto
Il ripasso richiede JavaScript. Tutto ciò che sta sopra funziona anche senza.
← Il controllo antidoping Ornitologia → 