Les mots du bulletin : averses, canicule, brouillard, gel et particules fines.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La météo de niveau 3 est la langue du bulletin. Beaucoup de ses mots sont des composés sino-coréens qui partagent une syllabe : 폭우 (une averse) et 폭설 (de fortes chutes de neige) commencent toutes deux par 폭, « violent », et 최고 기온 et 최저 기온 sont le maximum et le minimum. L’année coréenne a aussi des périodes de temps nommées dont on parle chaque fois qu’elles reviennent, comme 꽃샘추위, le coup de froid qui revient juste quand les fleurs s’ouvrent, et 열대야, la nuit d’été qui ne se rafraîchit jamais. Les verbes d’origine coréenne font le reste : la pluie 그치다, s’arrête, et le ciel 개다, s’éclaircit.
Les mots
Affichage
Verbe (3)
개다s’éclaircir (du temps)Verbe3
오후가 되니까 하늘이 맑게 갰어요.L’après-midi, le ciel s’est éclairci.
Le même verbe veut dire « plier » : 빨래를 개다, plier le linge.
쏟아지다tomber à verseVerbe3
우산을 펴자마자 비가 쏟아지기 시작했어요.À l’instant où j’ai ouvert mon parapluie, la pluie s’est mise à tomber à verse.
쌓이다s’accumuler ; tenir au sol (de la neige)Verbe3
밤새 눈이 많이 쌓여서 아이들이 눈사람을 만들었어요.Beaucoup de neige s’est accumulée pendant la nuit, alors les enfants ont fait un bonhomme de neige.
Nom (30)
기후climatNom3
이곳은 기후가 따뜻해서 겨울에도 눈이 거의 안 와요.Le climat est doux ici, donc il neige à peine, même en hiver.
날씨 est le temps d’un jour donné ; 기후 est ce qu’il est au fil des années.
습도humidité (de l’air)Nom3
오늘은 습도가 높아서 빨래가 잘 안 말라요.L’humidité est élevée aujourd’hui, donc le linge sèche mal.
습기humidité ; moiteurNom3
장마철에는 방에 습기가 많이 차요.Pendant la saison des pluies, beaucoup d’humidité s’accumule dans la pièce.
폭우averse, forte pluieNom3
밤새 내린 폭우로 길이 물에 잠겼어요.La route était inondée après la forte pluie tombée toute la nuit.
폭설forte chute de neigeNom3
폭설 때문에 비행기가 모두 취소됐어요.Tous les vols ont été annulés à cause de la forte neige.
이슬비bruineNom3
아침부터 이슬비가 조금씩 내리고 있어요.Il bruine un peu depuis ce matin.
우박grêleNom3
어제 오후에 갑자기 우박이 내려서 깜짝 놀랐어요.Hier après-midi, de la grêle est tombée tout à coup et m’a fait une belle peur.
안개brouillardNom2
안개가 짙어서 앞이 잘 안 보여요.Le brouillard est si épais que je vois à peine devant moi.
번개éclairNom3
번개가 칠 때는 큰 나무 밑에 서 있지 마세요.Quand il y a des éclairs, ne reste pas sous un grand arbre.
Les éclairs « frappent » : 번개가 치다.
천둥tonnerreNom3
어젯밤 천둥소리 때문에 잠을 못 잤어요.Je n’ai pas pu dormir cette nuit à cause du tonnerre.
무지개arc-en-cielNom2
비가 그친 뒤에 하늘에 무지개가 떴어요.Après l’arrêt de la pluie, un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.
먹구름nuage noir ; nuage d’orageNom3
먹구름이 몰려오는 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.En voyant les nuages noirs arriver, je pense qu’il va bientôt pleuvoir.
서리givre ; gelée blancheNom3
오늘 아침에는 밭에 서리가 하얗게 내렸어요.Ce matin, la gelée blanche couvrait les champs.
황사poussière jaune (poussière portée par les vents du printemps)Nom3
봄에는 황사 때문에 마스크를 쓰는 사람이 많아요.Au printemps, beaucoup de gens portent un masque à cause de la poussière jaune.
미세 먼지particules finesNom3
미세 먼지가 심한 날에는 창문을 열지 마세요.Les jours où les particules fines sont élevées, n’ouvre pas les fenêtres.
Les prévisions la notent chaque jour, et beaucoup de gens la consultent avant de sortir.
자외선rayons ultraviolets, UVNom3
여름에는 자외선이 강하니까 선크림을 꼭 바르세요.Les UV sont forts en été, alors mets absolument de la crème solaire.
최고 기온température maximaleNom3
오늘 서울의 최고 기온은 삼십오 도예요.Le maximum d’aujourd’hui à Séoul est de trente-cinq degrés.
최저 기온température minimaleNom3
최저 기온이 크게 떨어지니까 따뜻하게 입고 나가세요.Le minimum va chuter fortement, alors habille-toi chaudement pour sortir.
체감 온도température ressentieNom3
바람이 세게 불어서 체감 온도는 훨씬 더 낮아요.Le vent souffle fort, donc il fait bien plus froid que ne l’indique le thermomètre.
일교차écart de température entre le jour et la nuitNom3
요즘은 일교차가 커서 감기에 걸리기 쉬워요.Les journées sont chaudes et les nuits froides ces temps-ci, donc on attrape facilement un rhume.
강수량précipitationsNom3
이번 여름은 강수량이 평소보다 훨씬 적었어요.Cet été, il y a eu beaucoup moins de pluie que d’habitude.
폭염caniculeNom3
폭염이 계속되면서 에어컨을 하루 종일 틀어 놓았어요.Avec la canicule, nous avons laissé la climatisation allumée toute la journée.
열대야nuit tropicale (nuit qui ne se rafraîchit pas)Nom3
열대야 때문에 밤에 몇 번이나 잠에서 깼어요.La nuit était si chaude que je me suis réveillé plusieurs fois.
Un terme de prévision pour une nuit où la température ne descend pas sous vingt-cinq degrés.
한파vague de froidNom3
갑자기 한파가 찾아와서 수도관이 얼었어요.Une vague de froid est arrivée soudain et les canalisations ont gelé.
꽃샘추위coup de froid du début du printempsNom3
꽃샘추위 때문에 넣어 둔 겨울 코트를 다시 꺼냈어요.À cause du coup de froid de printemps, j’ai ressorti le manteau d’hiver que j’avais rangé.
Littéralement « le froid jaloux des fleurs ».
기상청service météorologiqueNom3
기상청에서 내일 큰비가 올 거라고 발표했어요.Le service météorologique a annoncé que de fortes pluies arrivent demain.
장대비pluie battante ; pluie en cordesNom3
우산을 썼는데도 장대비에 옷이 다 젖었어요.Même avec un parapluie, la pluie battante a trempé mes vêtements.
Littéralement « pluie de perche » : de la pluie qui tombe en lignes droites et fortes.
진눈깨비neige fondueNom3
오후부터 비가 진눈깨비로 바뀌었어요.L’après-midi, la pluie s’est changée en neige fondue.
찜통더위chaleur étouffanteNom3
찜통더위에 밖에 나가기가 무서워요.Avec cette chaleur étouffante, je redoute de sortir.
Littéralement « chaleur de cuiseur à vapeur ».
이상 기온températures anormales ; temps hors saisonNom3
이상 기온 때문에 벚꽃이 평소보다 일찍 피었어요.À cause de températures anormales, les cerisiers ont fleuri plus tôt que d’habitude.
Locution (1)
더위를 먹다souffrir de la chaleur ; être assommé par la chaleurLocution3
땡볕에서 오래 일했더니 더위를 먹은 것 같아요.J’ai travaillé longtemps en plein soleil, et je crois que la chaleur m’a eu.
Littéralement « manger la chaleur ».
Adjectif (6)
무덥다être chaud et humide, étouffantAdjectif3
칠월 말부터는 날씨가 정말 무더워요.À partir de la fin juillet, il fait vraiment chaud et lourd.
Irrégulier : 무더워요, 무더웠어요.
포근하다être doux (du temps d’hiver)Adjectif3
겨울치고는 오늘 날씨가 꽤 포근하네요.Pour l’hiver, il fait assez doux aujourd’hui.
선선하다être agréablement fraisAdjectif3
아침저녁으로 바람이 선선해서 산책하기 좋아요.La brise est fraîche le matin et le soir, donc c’est agréable pour se promener.
후텁지근하다être lourd, moiteAdjectif3
비가 오기 전이라 그런지 공기가 후텁지근해요.Peut-être parce que la pluie arrive, l’air est lourd et moite.
우중충하다être sombre, maussade (du ciel)Adjectif3
하늘이 하루 종일 우중충해서 기분까지 가라앉았어요.Le ciel était maussade toute la journée, et cela m’a plombé le moral.
서늘하다être fraisAdjectif3
해가 지니까 바람이 꽤 서늘해졌어요.Une fois le soleil couché, le vent est devenu assez frais.
