Präsensprésent
| ich | lasse |
|---|---|
| du | lässt |
| er/sie/es | lässt |
| wir | lassen |
| ihr | lasst |
| sie/Sie | lassen |
Pour aller plus loin : Le présent
Le verbe lassen : conjugaison
- Sens laisser
- Niveau A2
- Modèle irrégulier
- Auxiliaire haben
Ce qui est particulier à ce verbe
- Verbe fort, dont la voyelle du radical change au prétérit et au participe : ließ, gelassen. → Les verbes forts
- Changement de voyelle au présent avec du et er/sie/es : lässt, lässt. → Le présent
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Präteritumprétérit
| ich | ließ |
|---|---|
| du | ließest |
| er/sie/es | ließ |
| wir | ließen |
| ihr | ließt |
| sie/Sie | ließen |
Pour aller plus loin : Le Präteritum : war, hatte
Perfektpassé composé
| ich | habe gelassen |
|---|---|
| du | hast gelassen |
| er/sie/es | hat gelassen |
| wir | haben gelassen |
| ihr | habt gelassen |
| sie/Sie | haben gelassen |
Pour aller plus loin : Le Perfekt (passé composé) · haben ou sein au passé composé
Plusquamperfektplus-que-parfait
| ich | hatte gelassen |
|---|---|
| du | hattest gelassen |
| er/sie/es | hatte gelassen |
| wir | hatten gelassen |
| ihr | hattet gelassen |
| sie/Sie | hatten gelassen |
Pour aller plus loin : Le Plusquamperfekt (plus-que-parfait)
Futur Ifutur
| ich | werde lassen |
|---|---|
| du | wirst lassen |
| er/sie/es | wird lassen |
| wir | werden lassen |
| ihr | werdet lassen |
| sie/Sie | werden lassen |
Pour aller plus loin : Le futur
Futur IIfutur antérieur
| ich | werde gelassen haben |
|---|---|
| du | wirst gelassen haben |
| er/sie/es | wird gelassen haben |
| wir | werden gelassen haben |
| ihr | werdet gelassen haben |
| sie/Sie | werden gelassen haben |
Pour aller plus loin : Le Futur II
Subjonctif (Konjunktiv)
Konjunktiv Isubjonctif I, discours rapporté
| ich | lasse |
|---|---|
| du | lassest |
| er/sie/es | lasse |
| wir | lassen |
| ihr | lasset |
| sie/Sie | lassen |
Pour aller plus loin : Konjunktiv I : le discours rapporté
Konjunktiv IIsubjonctif II, l’irréel
| ich | ließe |
|---|---|
| du | ließest |
| er/sie/es | ließe |
| wir | ließen |
| ihr | ließet |
| sie/Sie | ließen |
Pour aller plus loin : Konjunktiv II : hätte, wäre
Konjunktiv II mit würdesubjonctif II, l’irréel
| ich | würde lassen |
|---|---|
| du | würdest lassen |
| er/sie/es | würde lassen |
| wir | würden lassen |
| ihr | würdet lassen |
| sie/Sie | würden lassen |
Pour aller plus loin : würde + infinitif
Impératif
Imperativimpératif affirmatif
| du | lass |
|---|---|
| ihr | lasst |
| Sie | lassen Sie |
Pour aller plus loin : L'impératif
Modes impersonnels
Infinitiv und Partizipieninfinitif, participes, gérondif
| Infinitiv | lassen |
|---|---|
| Partizip I | lassend |
| Partizip II | gelassen |
| Infinitiv mit zu | zu lassen |
Pour aller plus loin : Former le participe passé · L'infinitif avec ou sans zu
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Lasst uns kurz anstoßen.Trinquons un instant.
Lasst — Präsens · ihr; Imperativ · ihr
Den Kuchen abkühlen lassen.Laisser refroidir le gâteau.
lassen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Der Bruch lässt sich kürzen.La fraction peut être simplifiée.
lässt — Präsens · du; Präsens · er/sie/es
Ich lasse es an die Packstation schicken.Je le fais envoyer au casier à colis.
lasse — Präsens · ich; Konjunktiv I · ich
Das Ergebnis ließ sich nicht reproduzieren.Le résultat n'a pas pu être reproduit.
ließ — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Lass dich von dieser Absage nicht unterkriegen!Ne te laisse pas abattre par ce refus !
Lass — Imperativ · du
Autres phrases d’exemple
Lass mich auch mal ans Steuer!Laisse-moi conduire un peu, moi aussi !
Ich lasse mein Fahrrad nie über Nacht draußen.Je ne laisse jamais mon vélo dehors la nuit.
Sie ließ die Kinder im Garten spielen.Elle laissait les enfants jouer dans le jardin.
Les erreurs typiques des francophones
Faux Nächste Woche mache ich die Küche neu streichen.
Juste Nächste Woche lasse ich die Küche neu streichen.
« Faire repeindre » se calque avec machen, qui ne se combine jamais avec un infinitif. Faire faire quelque chose par quelqu’un, c’est lassen : ich lasse … streichen.
Faux Lass mich ruhig, ich arbeite!
Juste Lass mich in Ruhe, ich arbeite!
« Laisse-moi tranquille » donne ruhig, mais l’expression figée est jemanden in Ruhe lassen. Lass mich ruhig … veut dire au contraire « laisse-moi donc faire … ».
Associations de mots fréquentes
- sich Zeit lassen — prendre son temps
- etwas sein lassen — laisser tomber quelque chose (fam.)
- fallen lassen — lâcher, laisser tomber
- Das lässt sich machen. — Ça peut se faire.
Verbes faciles à confondre
- machen « Faire » + infinitif se dit toujours avec lassen ; machen + infinitif n’existe pas.
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.