Präsensprésent
| ich | halte |
|---|---|
| du | hältst |
| er/sie/es | hält |
| wir | halten |
| ihr | haltet |
| sie/Sie | halten |
Pour aller plus loin : Le présent
Le verbe halten : conjugaison
- Sens tenir, s’arrêter
- Niveau A2
- Modèle irrégulier
- Auxiliaire haben
Ce qui est particulier à ce verbe
- Verbe fort, dont la voyelle du radical change au prétérit et au participe : hielt, gehalten. → Les verbes forts
- Changement de voyelle au présent avec du et er/sie/es : hältst, hält. → Le présent
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Präteritumprétérit
| ich | hielt |
|---|---|
| du | hieltest |
| er/sie/es | hielt |
| wir | hielten |
| ihr | hieltet |
| sie/Sie | hielten |
Pour aller plus loin : Le Präteritum : war, hatte
Perfektpassé composé
| ich | habe gehalten |
|---|---|
| du | hast gehalten |
| er/sie/es | hat gehalten |
| wir | haben gehalten |
| ihr | habt gehalten |
| sie/Sie | haben gehalten |
Pour aller plus loin : Le Perfekt (passé composé) · haben ou sein au passé composé
Plusquamperfektplus-que-parfait
| ich | hatte gehalten |
|---|---|
| du | hattest gehalten |
| er/sie/es | hatte gehalten |
| wir | hatten gehalten |
| ihr | hattet gehalten |
| sie/Sie | hatten gehalten |
Pour aller plus loin : Le Plusquamperfekt (plus-que-parfait)
Futur Ifutur
| ich | werde halten |
|---|---|
| du | wirst halten |
| er/sie/es | wird halten |
| wir | werden halten |
| ihr | werdet halten |
| sie/Sie | werden halten |
Pour aller plus loin : Le futur
Futur IIfutur antérieur
| ich | werde gehalten haben |
|---|---|
| du | wirst gehalten haben |
| er/sie/es | wird gehalten haben |
| wir | werden gehalten haben |
| ihr | werdet gehalten haben |
| sie/Sie | werden gehalten haben |
Pour aller plus loin : Le Futur II
Subjonctif (Konjunktiv)
Konjunktiv Isubjonctif I, discours rapporté
| ich | halte |
|---|---|
| du | haltest |
| er/sie/es | halte |
| wir | halten |
| ihr | haltet |
| sie/Sie | halten |
Pour aller plus loin : Konjunktiv I : le discours rapporté
Konjunktiv IIsubjonctif II, l’irréel
| ich | hielte |
|---|---|
| du | hieltest |
| er/sie/es | hielte |
| wir | hielten |
| ihr | hieltet |
| sie/Sie | hielten |
Pour aller plus loin : Konjunktiv II : hätte, wäre
Konjunktiv II mit würdesubjonctif II, l’irréel
| ich | würde halten |
|---|---|
| du | würdest halten |
| er/sie/es | würde halten |
| wir | würden halten |
| ihr | würdet halten |
| sie/Sie | würden halten |
Pour aller plus loin : würde + infinitif
Impératif
Imperativimpératif affirmatif
| du | halte |
|---|---|
| ihr | haltet |
| Sie | halten Sie |
Pour aller plus loin : L'impératif
Modes impersonnels
Infinitiv und Partizipieninfinitif, participes, gérondif
| Infinitiv | halten |
|---|---|
| Partizip I | haltend |
| Partizip II | gehalten |
| Infinitiv mit zu | zu halten |
Pour aller plus loin : Former le participe passé · L'infinitif avec ou sans zu
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Er hält Distanz.Il garde ses distances.
hält — Präsens · er/sie/es
Konserven halten Jahre.Les conserves se gardent des années.
halten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Der Torwart hielt alles.Le gardien a tout arrêté.
hielt — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Halte die Dehnung zwanzig Sekunden.Tiens l'étirement vingt secondes.
Halte — Präsens · ich; Konjunktiv I · ich
Eine Variable wurde konstant gehalten.Une variable a été maintenue constante.
gehalten — Partizip II
Eine weitere Operation hielten die Ärzte für aussichtslos.Les médecins jugeaient une nouvelle opération vaine.
hielten — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Autres phrases d’exemple
Hält der Regionalzug auch in Colmar?Le TER s’arrête aussi à Colmar ?
Halte mal kurz den Regenschirm über mich.Tiens le parapluie au-dessus de moi une seconde.
Was hältst du von der neuen Bürgermeisterin?Que penses-tu de la nouvelle maire ?
Les erreurs typiques des francophones
Faux Die Straßenbahn hält sich genau vor dem Rathaus.
Juste Die Straßenbahn hält genau vor dem Rathaus.
« S’arrêter » est pronominal en français, pas en allemand : un véhicule hält, tout court. sich halten veut dire « se conserver » ou « se tenir ».
Faux Ich halte ihn als einen ehrlichen Menschen.
Juste Ich halte ihn für einen ehrlichen Menschen.
« Considérer comme » mène à als, mais halten dans ce sens se construit avec für + accusatif : jemanden für klug halten.
Associations de mots fréquentes
- Wort halten — tenir parole
- eine Rede halten — prononcer un discours
- Ordnung halten — tenir les choses en ordre
- den Mund halten — se taire (fam.)
Verbes faciles à confondre
- behalten « Garder » quelque chose pour soi, c’est behalten ; halten veut dire « tenir » dans la main.
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.