Präsensprésent
| ich | bleibe |
|---|---|
| du | bleibst |
| er/sie/es | bleibt |
| wir | bleiben |
| ihr | bleibt |
| sie/Sie | bleiben |
Pour aller plus loin : Le présent
Le verbe bleiben : conjugaison
- Sens rester
- Niveau A1
- Modèle irrégulier
- Auxiliaire sein
Ce qui est particulier à ce verbe
- Verbe fort, dont la voyelle du radical change au prétérit et au participe : blieb, geblieben. → Les verbes forts
- Forme le parfait (Perfekt) avec sein : bin geblieben. → haben ou sein au passé composé
- De la liste de mots : bleiben – blieb – geblieben, avec « sein ».
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Präteritumprétérit
| ich | blieb |
|---|---|
| du | bliebst |
| er/sie/es | blieb |
| wir | blieben |
| ihr | bliebt |
| sie/Sie | blieben |
Pour aller plus loin : Le Präteritum : war, hatte
Perfektpassé composé
| ich | bin geblieben |
|---|---|
| du | bist geblieben |
| er/sie/es | ist geblieben |
| wir | sind geblieben |
| ihr | seid geblieben |
| sie/Sie | sind geblieben |
Pour aller plus loin : Le Perfekt (passé composé) · haben ou sein au passé composé
Plusquamperfektplus-que-parfait
| ich | war geblieben |
|---|---|
| du | warst geblieben |
| er/sie/es | war geblieben |
| wir | waren geblieben |
| ihr | wart geblieben |
| sie/Sie | waren geblieben |
Pour aller plus loin : Le Plusquamperfekt (plus-que-parfait)
Futur Ifutur
| ich | werde bleiben |
|---|---|
| du | wirst bleiben |
| er/sie/es | wird bleiben |
| wir | werden bleiben |
| ihr | werdet bleiben |
| sie/Sie | werden bleiben |
Pour aller plus loin : Le futur
Futur IIfutur antérieur
| ich | werde geblieben sein |
|---|---|
| du | wirst geblieben sein |
| er/sie/es | wird geblieben sein |
| wir | werden geblieben sein |
| ihr | werdet geblieben sein |
| sie/Sie | werden geblieben sein |
Pour aller plus loin : Le Futur II
Subjonctif (Konjunktiv)
Konjunktiv Isubjonctif I, discours rapporté
| ich | bleibe |
|---|---|
| du | bleibest |
| er/sie/es | bleibe |
| wir | bleiben |
| ihr | bleibet |
| sie/Sie | bleiben |
Pour aller plus loin : Konjunktiv I : le discours rapporté
Konjunktiv IIsubjonctif II, l’irréel
| ich | bliebe |
|---|---|
| du | bliebest |
| er/sie/es | bliebe |
| wir | blieben |
| ihr | bliebet |
| sie/Sie | blieben |
Pour aller plus loin : Konjunktiv II : hätte, wäre
Konjunktiv II mit würdesubjonctif II, l’irréel
| ich | würde bleiben |
|---|---|
| du | würdest bleiben |
| er/sie/es | würde bleiben |
| wir | würden bleiben |
| ihr | würdet bleiben |
| sie/Sie | würden bleiben |
Pour aller plus loin : würde + infinitif
Impératif
Imperativimpératif affirmatif
| du | bleib |
|---|---|
| ihr | bleibt |
| Sie | bleiben Sie |
Pour aller plus loin : L'impératif
Modes impersonnels
Infinitiv und Partizipieninfinitif, participes, gérondif
| Infinitiv | bleiben |
|---|---|
| Partizip I | bleibend |
| Partizip II | geblieben |
| Infinitiv mit zu | zu bleiben |
Pour aller plus loin : Former le participe passé · L'infinitif avec ou sans zu
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Bleib bitte ruhig.Reste calme, s’il te plaît.
Bleib — Imperativ · du
Das Spiel blieb fair.Le match est resté correct.
blieb — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Das bleibt zu abstrakt.Cela reste trop abstrait.
bleibt — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Bitte bleiben Sie ruhig.Restez calmes, s'il vous plaît.
bleiben — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Es ist spät, aber ich bleibe.Il est tard, mais je reste.
bleibe — Präsens · ich; Konjunktiv I · ich
Er ist einmal sitzen geblieben.Il a redoublé une fois.
geblieben — Partizip II
Autres phrases d’exemple
Bleibt ihr bis zum Feuerwerk am 14. Juli?Vous restez jusqu’au feu d’artifice du 14 juillet ?
Bleib doch über Nacht, es ist schon spät!Reste dormir, il est déjà tard !
Trotz des Lärms blieb sie ganz ruhig.Malgré le bruit, elle est restée très calme.
Les erreurs typiques des francophones
Faux Seit zehn Jahren bleibe ich in Brüssel.
Juste Seit zehn Jahren wohne ich in Brüssel.
En Belgique et au Québec, « je reste à Bruxelles » veut dire « j’habite ». bleiben ne signifie que « ne pas partir » ; le domicile se dit wohnen.
Faux Mir bleibt nur noch zwei Tage bis zur Abreise.
Juste Mir bleiben nur noch zwei Tage bis zur Abreise.
« Il me reste deux jours » reste au singulier à cause du « il » impersonnel. L’allemand n’a pas ce sujet vide : le vrai sujet est zwei Tage, et le verbe s’accorde au pluriel.
Associations de mots fréquentes
- beim Thema bleiben — ne pas s’écarter du sujet
- unter sich bleiben — rester entre soi
- bei der Sache bleiben — rester concentré
- Es bleibt dabei. — C’est entendu, on ne change rien.
Verbes faciles à confondre
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.