C2 · 41 palabras
Vuelo espacial en portugués
Un lanzamiento es una cita con la física, no con el calendario.
Repasar esta lista
De estas 41 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Las entradas dieciocho y diecinueve son o apogeu y o perigeu, y quien las tome por dos tecnicismos opacos está dejando fuera palabras que ya usa todos los días. Debajo hay un solo nombre, el griego gê, la tierra, y delante dos preposiciones que se reparten el trabajo en toda la lengua culta. Apó significa lejos de, apartado de, y por eso el apogeo es el punto de la órbita más alejado de la Tierra. Perí significa alrededor, y el perigeo es el más cercano, el del giro que casi roza. Las dos andan sueltas por el español de cada día sin que nadie las reconozca. De apó sale « el apóstol », literalmente el enviado lejos, y sale « la apostasía », que es el apartarse de una fe o de un partido. De perí salen « el perímetro », que es la medida de alrededor, « la periferia », « el periscopio » y « el período », que es el camino que vuelve al punto de partida. Y gê sostiene « la geografía », « la geología » y « el hipogeo », la cámara enterrada. Dos piezas pequeñas, y las dos entradas se leen solas.
Las palabras
Vista
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo
criogénicocriogénicoAdjetivoC2
O andar criogénico não pode esperar muito na rampa.La etapa criogénica no puede esperar mucho en la rampa.
ablativoablativoAdjetivoC2
O escudo ablativo queima-se de propósito.El escudo ablativo se quema a propósito.
Sustantivo (f) (22)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a rampa de lançamentola rampa de lanzamientoSustantivo (f)C2
A rampa de lançamento ficou livre ao amanhecer.La rampa de lanzamiento quedó libre al amanecer.
a massa da carga útilla masa de la carga útilSustantivo (f)C2
A massa da carga útil decide tudo o resto.La masa de la carga útil decide todo lo demás.
a torre de lançamentola torre de lanzamientoSustantivo (f)C2
A torre de lançamento recua pouco antes da ignição.La torre de lanzamiento se retira poco antes de la ignición.
a linha umbilicalla línea umbilicalSustantivo (f)C2
A linha umbilical solta-se no último segundo.La línea umbilical se suelta en el último segundo.
a contagem decrescentela cuenta atrásSustantivo (f)C2
A contagem decrescente foi retomada depois da pausa.La cuenta atrás se reanudó después de la pausa.
a interrupção do lançamentola interrupción del lanzamientoSustantivo (f)C2
A interrupção do lançamento veio de uma válvula.La interrupción del lanzamiento vino de una válvula.
a segurança do polígono de lançamentola seguridad del polígono de lanzamientoSustantivo (f)C2
A segurança do polígono de lançamento pode destruir o foguetão.La seguridad del polígono de lanzamiento puede destruir el cohete.
a fase de ascensãola fase de ascensoSustantivo (f)C2
A fase de ascensão dura poucos minutos.La fase de ascenso dura pocos minutos.
a inserção em órbitala inserción en órbitaSustantivo (f)C2
A inserção em órbita correu dentro do previsto.La inserción en órbita salió según lo previsto.
a inclinação orbitalla inclinación orbitalSustantivo (f)C2
A inclinação orbital decide que zonas o satélite vê.La inclinación orbital decide qué zonas ve el satélite.
a manutenção de posiçãoel mantenimiento de la posiciónSustantivo (f)C2
A manutenção de posição consome combustível todos os meses.El mantenimiento de la posición consume combustible todos los meses.
a roda de reaçãola rueda de reacciónSustantivo (f)C2
Uma roda de reação avariada obriga a poupar as outras.Una rueda de reacción averiada obliga a cuidar las demás.
a manta térmicala manta térmicaSustantivo (f)C2
A manta térmica protege do frio da sombra.La manta térmica protege del frío de la sombra.
a saída de órbitala salida de órbitaSustantivo (f)C2
A saída de órbita é a última manobra planeada.La salida de órbita es la última maniobra prevista.
a assistência gravitacionalla asistencia gravitatoriaSustantivo (f)C2
A assistência gravitacional poupa anos de viagem.La asistencia gravitatoria ahorra años de viaje.
a estação terrestrela estación terrenaSustantivo (f)C2
A estação terrestre só ouve a sonda durante alguns minutos.La estación terrena solo oye la sonda durante unos minutos.
a telemetriala telemetríaSustantivo (f)C2
A telemetria chega antes da imagem.La telemetría llega antes que la imagen.
a revisão de prontidão de voola revisión de aptitud para el vueloSustantivo (f)C2
A revisão de prontidão de voo demorou toda a manhã.La revisión de aptitud para el vuelo duró toda la mañana.
a chamada de prontidãola ronda de confirmaciónSustantivo (f)C2
Na chamada de prontidão cada posto responde por si.En la ronda de confirmación cada puesto responde por sí mismo.
a câmara de descompressãola esclusa de aireSustantivo (f)C2
A câmara de descompressão leva meia hora a esvaziar.La esclusa de aire tarda media hora en vaciarse.
a atividade extraveicularla actividad extravehicularSustantivo (f)C2
A atividade extraveicular foi adiada por causa do lixo em órbita.La actividad extravehicular se aplazó por la basura en órbita.
a queima de aterragemel frenado de aterrizajeSustantivo (f)C2
A queima de aterragem começa muito perto do solo.El frenado de aterrizaje empieza muy cerca del suelo.
Sustantivo (m) (17)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o foguetão lançadorel lanzadorSustantivo (m)C2
O foguetão lançador leva duas cargas de uma só vez.El lanzador lleva dos cargas de una sola vez.
o adaptador de carga útilel adaptador de carga útilSustantivo (m)C2
O adaptador de carga útil segura o satélite durante a subida.El adaptador de carga útil sujeta el satélite durante la subida.
o impulso específicoel impulso específicoSustantivo (m)C2
O impulso específico diz quanto rende cada quilo de propelente.El impulso específico dice cuánto rinde cada kilo de propulsante.
o propelenteel propulsanteSustantivo (m)C2
O propelente é carregado poucas horas antes.El propulsante se carga pocas horas antes.
o grampo de retençãola abrazadera de retenciónSustantivo (m)C2
Os grampos de retenção só abrem com os motores a plena força.Las abrazaderas de retención solo se abren con los motores a plena potencia.
o plano orbitalel plano orbitalSustantivo (m)C2
Mudar de plano orbital custa muito combustível.Cambiar de plano orbital cuesta mucho combustible.
o apogeuel apogeoSustantivo (m)C2
O motor arranca no apogeu.El motor arranca en el apogeo.
o perigeuel perigeoSustantivo (m)C2
No perigeu a atmosfera ainda trava um pouco.En el perigeo la atmósfera todavía frena un poco.
o sensor de estrelasel sensor de estrellasSustantivo (m)C2
O sensor de estrelas perde a referência quando o sol o atinge.El sensor de estrellas pierde la referencia cuando le da el sol.
o controlo de atitudeel control de actitudSustantivo (m)C2
O controlo de atitude mantém a antena virada para nós.El control de actitud mantiene la antena vuelta hacia nosotros.
o conjunto de painéis solaresel conjunto de paneles solaresSustantivo (m)C2
O conjunto de painéis solares abriu-se sem problemas.El conjunto de paneles solares se desplegó sin problemas.
o lixo espacialla basura espacialSustantivo (m)C2
O lixo espacial obriga a desviar a estação.La basura espacial obliga a desviar la estación.
o diretor de vooel director de vueloSustantivo (m)C2
O diretor de voo decide sozinho quando ninguém concorda.El director de vuelo decide solo cuando nadie se pone de acuerdo.
os consumíveislos consumiblesSustantivo (m)C2
Os consumíveis chegam com a nave de carga.Los consumibles llegan con la nave de carga.
o módulo pressurizadoel módulo presurizadoSustantivo (m)C2
O módulo pressurizado é onde a tripulação trabalha.En el módulo presurizado trabaja la tripulación.
o sistema de escapeel sistema de escapeSustantivo (m)C2
O sistema de escape arranca a cápsula do foguetão.El sistema de escape arranca la cápsula del cohete.
o suporte de vidael soporte vitalSustantivo (m)C2
O suporte de vida limpa o ar e recupera a água.El soporte vital limpia el aire y recupera el agua.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria: 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.