Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  29 palabras

Microfinanzas en portugués

Créditos pequeños para personas sin garantías.

Repasar esta lista

De estas 29 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La última entrada es o banco comunitário, y traducirla palabra por palabra deja al lector en otro continente. En el español de España el adjetivo « comunitario » se lo ha quedado casi por completo la Unión Europea. « El derecho comunitario » es el que sale de Bruselas, « un ciudadano comunitario » es quien tiene pasaporte de un Estado miembro, y « la normativa comunitaria » y « el presupuesto comunitario » aparecen así en cualquier periódico. De ahí viene el uso administrativo que todo el mundo reconoce en una ventanilla, « extranjero no comunitario », que es la casilla de un impreso y no un juicio sobre nadie. Sobrevive el sentido primero, el de la comunidad de vecinos, pero se ha quedado dentro del portal, en « la derrama comunitaria ». Para lo que nombra esta entrada, un banco pequeño llevado por sus propias socias, el español tiene otro adjetivo y está libre: « comunal ». Se dice « el banco comunal », igual que « los bienes comunales » o « el monte comunal », y con esa sola letra distinta la aldea se queda donde estaba.

Las palabras

Sustantivo (m) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o microcréditoel microcréditoSustantivo (m)C2
O microcrédito chega a quem nenhum banco atende.El microcrédito llega a quien ningún banco atiende.
o crédito solidárioel crédito solidarioSustantivo (m)C2
No crédito solidário o grupo responde por cada um.En el crédito solidario el grupo responde por cada uno.
o agente de créditoel analista de créditoSustantivo (m)C2
O agente de crédito visita a oficina antes de decidir.El analista de crédito visita el taller antes de decidir.
o juro sobre o capital inicialel interés sobre el capital inicialSustantivo (m)C2
O juro sobre o capital inicial parece baixo e não é.El interés sobre el capital inicial parece bajo y no lo es.
o princípio de proteção do clienteel principio de protección del clienteSustantivo (m)C2
O princípio de proteção do cliente proíbe emprestar de mais.El principio de protección del cliente prohíbe prestar de más.
o grupo de poupançael grupo de ahorroSustantivo (m)C2
O grupo de poupança reúne-se uma vez por semana.El grupo de ahorro se reúne una vez por semana.
o fundo rotativoel fondo rotatorioSustantivo (m)C2
O fundo rotativo empresta ao membro seguinte assim que volta.El fondo rotatorio presta al siguiente miembro en cuanto vuelve.
o dinheiro móvelel dinero móvilSustantivo (m)C2
O dinheiro móvel chega onde não há agência nenhuma.El dinero móvil llega donde no hay ninguna oficina.
o microsseguroel microseguroSustantivo (m)C2
O microsseguro cobre a doença de um só animal.El microseguro cubre la enfermedad de un solo animal.
o seguro indexadoel seguro indexadoSustantivo (m)C2
O seguro indexado paga conforme a chuva medida.El seguro indexado paga según la lluvia medida.
o risco de baseel riesgo de baseSustantivo (m)C2
O risco de base é perder a colheita e não receber nada.El riesgo de base consiste en perder la cosecha y no cobrar nada.
o crédito de tesourariael crédito de tesoreríaSustantivo (m)C2
O crédito de tesouraria paga a mercadoria até à venda.El crédito de tesorería paga la mercancía hasta la venta.
o desempenho socialel desempeño socialSustantivo (m)C2
O desempenho social é medido além dos números.El desempeño social se mide más allá de las cifras.
o desvio da missãola desviación de la misiónSustantivo (m)C2
O desvio da missão nota-se quando os créditos crescem.La desviación de la misión se nota cuando los créditos crecen.
o crédito baseado no fluxo de caixael crédito basado en el flujo de cajaSustantivo (m)C2
O crédito baseado no fluxo de caixa olha para o que entra na banca da feira.El crédito basado en el flujo de caja mira lo que entra en el puesto del mercado.
o banco comunitárioel banco comunalSustantivo (m)C2
O banco comunitário é gerido pelas próprias sócias.El banco comunal lo gestionan las propias socias.

Sustantivo (f) (13)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a taxa de reembolsola tasa de reembolsoSustantivo (f)C2
A taxa de reembolso cai quando a colheita corre mal.La tasa de reembolso baja cuando la cosecha va mal.
a carteira em riscola cartera en riesgoSustantivo (f)C2
A carteira em risco conta tudo o que está em atraso.La cartera en riesgo cuenta todo lo que está en mora.
a taxa anual efetivala tasa anual equivalenteSustantivo (f)C2
A taxa anual efetiva inclui as comissões.La tasa anual equivalente incluye las comisiones.
a central de riscos de créditola central de riesgosSustantivo (f)C2
A central de riscos de crédito mostra as dívidas noutros bancos.La central de riesgos muestra las deudas en otros bancos.
a prática de cobrançala práctica de cobroSustantivo (f)C2
A prática de cobrança é auditada de fora.La práctica de cobro se audita desde fuera.
a rede de agentesla red de agentesSustantivo (f)C2
A rede de agentes trata dos levantamentos na aldeia.La red de agentes se ocupa de los reintegros en la aldea.
a inclusão financeirala inclusión financieraSustantivo (f)C2
A inclusão financeira mede-se por quem tem conta e a usa.La inclusión financiera se mide por quien tiene cuenta y la usa.
a conta inativala cuenta inactivaSustantivo (f)C2
Uma conta inativa custa dinheiro e não serve a ninguém.Una cuenta inactiva cuesta dinero y no sirve a nadie.
a identificação do clientela identificación del clienteSustantivo (f)C2
A identificação do cliente é difícil sem documentos.La identificación del cliente es difícil sin documentos.
a abordagem por etapasel enfoque por etapasSustantivo (f)C2
A abordagem por etapas começa com um apoio e acaba num empréstimo.El enfoque por etapas empieza con una ayuda y acaba en un préstamo.
a autossuficiência operacionalla autosuficiencia operativaSustantivo (f)C2
A autossuficiência operacional chega quando as receitas pagam a casa.La autosuficiencia operativa llega cuando los ingresos pagan la casa.
a dependência de subsídiosla dependencia de las subvencionesSustantivo (f)C2
A dependência de subsídios torna o projeto frágil.La dependencia de las subvenciones vuelve frágil el proyecto.
a avaliação de impactola evaluación de impactoSustantivo (f)C2
A avaliação de impacto compara com quem não recebeu nada.La evaluación de impacto compara con quienes no recibieron nada.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Dinero, economía y finanzas: 28 listas y 989 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo