Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  33 palabras

Tecnología del vacío en portugués

Donde casi no hay nada, y por qué eso cuesta tanto de conseguir.

Repasar esta lista

De estas 33 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La decimonovena entrada es o ensaio de fugas com hélio, y el gas que la cierra lleva en el nombre el sitio donde se vio antes de encontrarlo aquí abajo. Detrás está el griego hḗlios, el sol. Durante el eclipse de 1868 apareció en el espectro de la corona una raya amarilla que no correspondía a ningún elemento conocido, y lo que la producía recibió el nombre del astro en que se había visto: un elemento bautizado por un lugar y no por una propiedad. Un lector español tiene esa raíz repartida por toda su lengua culta sin haberla asociado nunca a una botella de gas: « heliocéntrico », « el heliotropo », « la heliografía », « el afelio ». Queda la terminación, que guarda el error entero. « -io » es la que reservamos a los metales: « el sodio », « el calcio », « el potasio ». Se le puso porque quienes lo nombraron dieron por supuesto que lo era. No lo es, y sus vecinos de columna acabaron todos en « -ón »: « el neón », « el argón », « el xenón ».

Las palabras

Sustantivo (f) (19)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a gama de pressãola gama de presiónSustantivo (f)C2
Cada bomba serve uma gama de pressão diferente.Cada bomba cubre una gama de presión distinta.
a velocidade de bombeamentola velocidad de bombeoSustantivo (f)C2
A velocidade de bombeamento cai com um tubo estreito.La velocidad de bombeo baja con un tubo estrecho.
a condutânciala conductanciaSustantivo (f)C2
A condutância do tubo limita tudo o que vem a seguir.La conductancia del tubo limita todo lo que viene después.
a bomba de palhetas rotativasla bomba de paletas rotativasSustantivo (f)C2
A bomba de palhetas rotativas precisa de óleo limpo.La bomba de paletas rotativas necesita aceite limpio.
a bomba de espiralla bomba de espiralSustantivo (f)C2
A bomba de espiral trabalha sem óleo nenhum.La bomba de espiral trabaja sin aceite alguno.
a bomba turbomolecularla bomba turbomolecularSustantivo (f)C2
A bomba turbomolecular roda tão depressa que se ouve mal.La bomba turbomolecular gira tan deprisa que apenas se oye.
a bomba primáriala bomba primariaSustantivo (f)C2
Sem bomba primária a turbo não arranca.Sin bomba primaria la turbo no arranca.
a criobombala criobombaSustantivo (f)C2
A criobomba prende o gás pelo frio.La criobomba retiene el gas por el frío.
a desgaseificaçãola desgasificaciónSustantivo (f)C2
A desgaseificação das paredes nunca termina de todo.La desgasificación de las paredes no termina nunca del todo.
a fuga virtualla fuga virtualSustantivo (f)C2
Um parafuso cego cria uma fuga virtual.Un tornillo ciego crea una fuga virtual.
a fuga realla fuga realSustantivo (f)C2
Uma fuga real deixa entrar ar de fora.Una fuga real deja entrar aire de fuera.
a flangela bridaSustantivo (f)C2
A flange aperta-se aos poucos e em cruz.La brida se aprieta poco a poco y en cruz.
a junta de cobrela junta de cobreSustantivo (f)C2
A junta de cobre usa-se uma única vez.La junta de cobre se usa una sola vez.
a junta de elastómerola junta de elastómeroSustantivo (f)C2
A junta de elastómero não aguenta o aquecimento.La junta de elastómero no aguanta el horneado.
a passagem estanqueel pasamuros estancoSustantivo (f)C2
Os cabos entram por uma passagem estanque.Los cables entran por un pasamuros estanco.
a câmara de cargala cámara de cargaSustantivo (f)C2
A câmara de carga poupa a câmara principal.La cámara de carga ahorra trabajo a la cámara principal.
a admissão de gásla admisión de gasSustantivo (f)C2
A admissão de gás faz-se devagar para não levantar pó.La admisión de gas se hace despacio para no levantar polvo.
a limpeza dos componentesla limpieza de los componentesSustantivo (f)C2
A limpeza dos componentes decide o resultado.La limpieza de los componentes decide el resultado.
a pressão finalla presión finalSustantivo (f)C2
A pressão final só se alcança depois de horas.La presión final sólo se alcanza al cabo de horas.

Sustantivo (m) (14)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o vácuo primárioel vacío primarioSustantivo (m)C2
O vácuo primário atinge-se em poucos minutos.El vacío primario se alcanza en pocos minutos.
o alto vácuoel alto vacíoSustantivo (m)C2
Em alto vácuo as moléculas já não se encontram umas com as outras.En alto vacío las moléculas ya no se encuentran unas con otras.
o ultra-alto vácuoel ultraalto vacíoSustantivo (m)C2
O ultra-alto vácuo exige aço polido e paciência.El ultraalto vacío exige acero pulido y paciencia.
o livre percurso médioel recorrido libre medioSustantivo (m)C2
O livre percurso médio passa a ser maior do que a câmara.El recorrido libre medio pasa a ser mayor que la cámara.
o escoamento molecularel flujo molecularSustantivo (m)C2
No escoamento molecular a forma do tubo conta mais do que a largura.En flujo molecular la forma del tubo cuenta más que su anchura.
o absorvedor de gasesel captador de gasesSustantivo (m)C2
O absorvedor de gases mantém o tubo limpo durante anos.El captador de gases mantiene limpio el tubo durante años.
o aquecimento sob vácuoel horneado al vacíoSustantivo (m)C2
O aquecimento sob vácuo dura toda a noite.El horneado al vacío dura toda la noche.
o ensaio de fugas com hélioel ensayo de fugas con helioSustantivo (m)C2
O ensaio de fugas com hélio encontra o que o ouvido não ouve.El ensayo de fugas con helio encuentra lo que el oído no oye.
o caudal de fugael caudal de fugaSustantivo (m)C2
O caudal de fuga tem de ficar abaixo do valor aceite.El caudal de fuga tiene que quedar por debajo del valor admitido.
o ensaio de subida de pressãoel ensayo de subida de presiónSustantivo (m)C2
O ensaio de subida de pressão faz-se com a bomba fechada.El ensayo de subida de presión se hace con la bomba cerrada.
o medidor de vácuoel medidor de vacíoSustantivo (m)C2
O medidor de vácuo foi calibrado esta semana.El medidor de vacío se calibró esta semana.
o medidor de ionizaçãoel medidor de ionizaciónSustantivo (m)C2
O medidor de ionização só liga já em vácuo.El medidor de ionización sólo se enciende cuando ya hay vacío.
o manuseamento com luvasla manipulación con guantesSustantivo (m)C2
O manuseamento com luvas evita gordura das mãos.La manipulación con guantes evita la grasa de las manos.
o risco de implosãoel riesgo de implosiónSustantivo (m)C2
Um vidro riscado traz risco de implosão.Un vidrio rayado trae riesgo de implosión.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria: 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo