C2 · 61 palabras
Luz, color, superficie en portugués
Palabras para lo que se ve, en lugar de claro y brillante.
Repasar esta lista
De estas 61 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La decimoséptima entrada es diáfano, y es la misma palabra que tiene el español, con el mismo origen — el griego diaphanés, lo que deja ver a través — y la misma primera acepción. En portugués ahí se queda: um tecido diáfano, uma cortina diáfana, a asa diáfana de um inseto, siempre algo tan fino que la luz lo atraviesa. El español conservó ese uso y le añadió después otros dos. El primero es figurado y se adivina solo: « una explicación diáfana », « una gestión diáfana », algo sin recovecos. El segundo es material y no se deduce de nada. En boca de un arquitecto, de un agente inmobiliario o de un anuncio de pisos, « diáfano » quiere decir sin tabiques: « una planta diáfana », « un local diáfano », « el salón quedó diáfano después de la reforma ». Ahí no hay ninguna luz que pase a través de nada, sino un espacio vaciado por dentro. De modo que quien lea uma sala diáfana con ojos españoles verá una obra terminada donde el portugués solo estaba describiendo una claridad.
Las palabras
Vista
Verbo (11)
incandescerarder sin llamaVerboC2
A brasa incandesce sob a cinza.La brasa arde sin llama bajo la ceniza.
reluzirrelucirVerboC2
O tampo de metal reluz depois de limpo.La encimera de metal reluce después de limpiarla.
luzirbrillar de mojadoVerboC2
As pedras da calçada luzem com a chuva.Los adoquines brillan de mojados por la lluvia.
faiscarchispearVerboC2
O aço faiscou sob a luz da oficina.El acero chispeó bajo la luz del taller.
tremeluzirondular por el calorVerboC2
O ar tremeluz sobre o asfalto quente.El aire ondula por el calor sobre el asfalto.
bruxuleartitilar débilmenteVerboC2
Uma luz fraca bruxuleia ao fundo do corredor.Una luz débil titila al fondo del pasillo.
tremulartemblarVerboC2
A chama da vela tremula ao mínimo sopro.La llama de la vela tiembla al menor soplo.
relampejarrelampaguearVerboC2
O céu relampejou por um instante.El cielo relampagueó un instante.
ofuscardeslumbrarVerboC2
A neve ofusca quem não traz óculos escuros.La nieve deslumbra a quien no lleva gafas de sol.
encandearencandilarVerboC2
Os faróis encandeiam o condutor que vem em frente.Los faros encandilan al conductor que viene de frente.
cintilarcentellearVerboC2
As estrelas cintilam quando o ar está agitado.Las estrellas centellean cuando el aire está agitado.
Adjetivo (29)
Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo
iluminado por trásiluminado por detrásAdjetivoC2
O vidro iluminado por trás perde toda a cor.El vidrio iluminado por detrás pierde todo el color.
diáfanodiáfanoAdjetivoC2
O tecido é tão diáfano que se vê a mão através dele.La tela es tan diáfana que se ve la mano a través de ella.
iridescenteirisadoAdjetivoC2
A superfície da poça ficou iridescente.La superficie del charco quedó irisada.
saturadosaturadoAdjetivoC2
O vermelho do cartaz é demasiado saturado.El rojo del cartel está demasiado saturado.
esbatidoapagadoAdjetivoC2
A sala foi pintada num verde esbatido.La sala se pintó de un verde apagado.
vívidovivoAdjetivoC2
O azul da porta ainda está vívido.El azul de la puerta sigue vivo.
esmaecidodescoloridoAdjetivoC2
O toldo está esmaecido do lado do sol.El toldo está descolorido por el lado del sol.
tingidoteñidoAdjetivoC2
O verniz tingido escurece um pouco a madeira.El barniz teñido oscurece un poco la madera.
esbranquiçadoblanquecinoAdjetivoC2
A parede ficou esbranquiçada, não branca.La pared quedó blanquecina, no blanca.
antraciteantracitaAdjetivoC2
O casaco antracite disfarça as manchas.El abrigo antracita disimula las manchas.
ocreocreAdjetivoC2
As casas da praça são ocre.Las casas de la plaza son ocre.
carmesimcarmesíAdjetivoC2
O forro do estojo é carmesim.El forro del estuche es carmesí.
azul-petróleoazul petróleoAdjetivoC2
As duas paredes ficaram azul-petróleo.Las dos paredes quedaron azul petróleo.
malvamalvaAdjetivoC2
Trouxe um lenço malva.Trajo un pañuelo malva.
grenágranateAdjetivoC2
A capa do livro é grená.La tapa del libro es granate.
castigado pelo tempocurtido por la intemperieAdjetivoC2
O portão está castigado pelo tempo.El portón está curtido por la intemperie.
puídoraídoAdjetivoC2
O braço do sofá está puído.El brazo del sofá está raído.
polidopulidoAdjetivoC2
O corrimão polido escorrega na mão.El pasamanos pulido resbala en la mano.
brunidobruñidoAdjetivoC2
A fivela está brunida de tanto uso.La hebilla está bruñida de tanto uso.
sedososedosoAdjetivoC2
O papel é sedoso ao toque.El papel es sedoso al tacto.
caneladoacanaladoAdjetivoC2
O copo canelado não escorrega.El vaso acanalado no resbala.
granuladogranuladoAdjetivoC2
O reboco granulado esconde as falhas.El revoque granulado esconde los fallos.
aveludadoaterciopeladoAdjetivoC2
A folha da planta é aveludada por baixo.La hoja de la planta es aterciopelada por debajo.
vítreovítreoAdjetivoC2
A fratura da pedra é vítrea.La fractura de la piedra es vítrea.
gordurosograsientoAdjetivoC2
O puxador ficou gorduroso.El tirador se ha quedado grasiento.
peganhentopegajosoAdjetivoC2
A resina deixa o dedo peganhento.La resina deja el dedo pegajoso.
maleávelmaleableAdjetivoC2
O chumbo é maleável e cede à pressão.El plomo es maleable y cede a la presión.
dúctildúctilAdjetivoC2
O fio de cobre é dúctil e não parte.El hilo de cobre es dúctil y no se parte.
hirtorígidoAdjetivoC2
O cabo gelou e ficou hirto.El cable se heló y quedó rígido.
Expresión (1)
projetar sombraproyectar sombraExpresiónC2
A varanda projeta sombra sobre a mesa toda a tarde.El balcón proyecta sombra sobre la mesa toda la tarde.
Sustantivo (f) (7)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a silhuetala silueta a contraluzSustantivo (f)C2
Contra a janela via-se apenas a silhueta.Contra la ventana solo se veía la silueta.
a luz ambientela luz ambienteSustantivo (f)C2
A luz ambiente chega para ler, mas não para coser.La luz ambiente basta para leer, pero no para coser.
a luz difusala luz difusaSustantivo (f)C2
Num dia de nevoeiro há apenas luz difusa.En un día de niebla solo hay luz difusa.
a luz dirigidala luz dirigidaSustantivo (f)C2
A luz dirigida marca cada risco da madeira.La luz dirigida marca cada arañazo de la madera.
a temperatura de corla temperatura de colorSustantivo (f)C2
As duas lâmpadas têm temperatura de cor diferente.Las dos bombillas tienen distinta temperatura de color.
a cor complementarel color complementarioSustantivo (f)C2
A cor complementar faz o desenho saltar da folha.El color complementario hace que el dibujo salte del papel.
a pátinala pátinaSustantivo (f)C2
A pátina do bronze não se limpa.La pátina del bronce no se limpia.
Sustantivo (m) (13)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o poder de coberturael poder cubrienteSustantivo (m)C2
Esta tinta tem pouco poder de cobertura.Esta pintura tiene poco poder cubriente.
o vidro foscoel cristal esmeriladoSustantivo (m)C2
A porta da casa de banho tem vidro fosco.La puerta del baño tiene cristal esmerilado.
o tom quenteel tono cálidoSustantivo (m)C2
A cozinha pede um tom quente.La cocina pide un tono cálido.
o tom frioel tono fríoSustantivo (m)C2
Num tom frio a sala parece maior.En un tono frío la sala parece más grande.
o tom neutroel tono neutroSustantivo (m)C2
Escolheram um tom neutro para o corredor.Eligieron un tono neutro para el pasillo.
o pigmentoel pigmentoSustantivo (m)C2
O pigmento assenta no fundo do frasco.El pigmento se posa en el fondo del frasco.
o coranteel coloranteSustantivo (m)C2
O corante saiu na primeira lavagem.El colorante se fue en el primer lavado.
o vernizel barnizSustantivo (m)C2
O verniz amarelece com os anos.El barniz amarillea con los años.
o brilho suaveel brillo suaveSustantivo (m)C2
A seda tem um brilho suave, quase nenhum.La seda tiene un brillo suave, casi ninguno.
o brilho naturalel brillo propio del materialSustantivo (m)C2
A cera realça o brilho natural da madeira.La cera realza el brillo propio de la madera.
o acabamento mateel acabado mateSustantivo (m)C2
Pediram um acabamento mate para as portas.Pidieron un acabado mate para las puertas.
o acabamento brilhanteel acabado brillanteSustantivo (m)C2
O acabamento brilhante mostra todas as dedadas.El acabado brillante muestra todas las huellas.
o sentido do veioel sentido de la vetaSustantivo (m)C2
Lixe sempre no sentido do veio.Lije siempre en el sentido de la veta.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Lengua, escritura y argumentos: 30 listas y 1 225 palabras que también se pueden repasar juntas.